San Diegossa sijaitseva KPBS-FM-radioyhtiö tuotti sitä vuosina 1998-2007, ja sen jälkeen sitä on tuottanut Wayword, Inc. Alun perin ohjelmaa isännöivät kirjailijat Richard Lederer ja Charles Harrington Elster. Viiden ja puolen vuoden jälkeen Elster jätti ohjelman, ja tilalle tuli toimittaja ja kirjailija Martha Barnette. Lokakuussa 2006 Lederer ilmoitti vetäytyvänsä ohjelmasta. Hänen tilalleen tuli tammikuussa 2007 kirjailija ja leksikografi Grant Barrett. Elokuun 2. päivänä 2007 KPBS-FM ilmoitti lopettavansa A Way with Words -ohjelman tuotannon sanomalla, ettei sillä ole tarpeeksi kokemusta tai työvoimaa viikoittaisen ohjelman levittämiseen ympäri Pohjois-Amerikkaa. Syyskuussa 2007 Martha Barnette ja Grant Barrett, A Way with Words -ohjelman juontajat, sekä ohjelman tuottaja Stefanie Levine ilmoittivat Wayword, Inc:n, riippumattoman tuotantoyhtiön perustamisesta, joka jatkaisi sarjatuotantoa, sekä lisäsopimuksesta, jonka mukaan KPBS pysyisi ohjelman lippuasemana. Wayword alkoi levittää ohjelmaa 24./25. marraskuuta 2007 julkaistulla jaksolla. Sen jälkeen sen levitys on viisinkertaistunut koko maassa tämän järjestelyn myötä.
8. maaliskuuta 2021 mennessä ohjelmasta on tuotettu 1563 jaksoa.