Poikani aloittaa tänään koulun. Kaikki tulee olemaan hänelle outoa ja uutta jonkin aikaa ja toivon, että kohtelisitte häntä lempeästi. Se on seikkailu, joka saattaa viedä hänet maanosien yli. Kaikki seikkailut, joihin luultavasti sisältyy sotia, tragediaa ja surua. Tämän elämän eläminen vaatii uskoa, rakkautta ja rohkeutta.”
Rakas Opettaja, voisitteko siis ottaa häntä kädestä kiinni ja opettaa hänelle asioita, jotka hänen on opittava, opettamalla häntä – mutta lempeästi, jos voitte. Opeta hänelle, että jokaista vihollista kohden on ystävä. Hänen on tiedettävä, että kaikki ihmiset eivät ole oikeudenmukaisia, että kaikki ihmiset eivät ole totta. Mutta opettakaa hänelle myös, että jokaista roistoa vasten on sankari, että jokaista kieroa poliitikkoa vasten on omistautunut johtaja.
Opeta hänelle, jos pystyt, että kymmenen ansaittua senttiä on paljon arvokkaampi kuin löydetty dollari. Koulussa, opettaja, on paljon kunniakkaampaa epäonnistua kuin huijata. Opeta häntä oppimaan, miten hävitä arvokkaasti, ja nauttimaan voitosta, kun hän voittaa.
Opeta häntä olemaan lempeä ihmisille, kova koville ihmisille. Ohjaa hänet pois kateudesta, jos voit, ja opeta hänelle hiljaisen naurun salaisuus. Opeta hänelle – jos voit – miten nauraa, kun hän on surullinen, opeta hänelle, ettei kyynelissä ole mitään häpeällistä. Opeta hänelle, että epäonnistumisessa voi olla kunniaa ja onnistumisessa epätoivoa. Opeta häntä pilkkaamaan kyynikkoja.
Opeta hänelle, jos voit, kirjojen ihmeitä, mutta anna myös aikaa pohtia taivaan lintujen äärimmäistä salaperäisyyttä, mehiläisiä auringossa ja kukkia vihreällä kukkulalla. Opeta häntä uskomaan omiin ajatuksiinsa, vaikka kaikki sanoisivat, että ne ovat vääriä.
Yritä antaa pojalleni voimaa olla seuraamatta joukkoa, kun kaikki muutkin tekevät niin. Opeta häntä kuuntelemaan kaikkia, mutta opeta häntä myös suodattamaan kaikki kuulemansa totuuden seulalla ja ottamaan vastaan vain se hyvä, mikä tulee läpi.
Opeta häntä myymään kykynsä ja aivonsa eniten tarjoavalle, mutta älä koskaan laita hintalappua sydämelleen ja sielulleen. Antakaa hänelle rohkeutta olla kärsimätön, antakaa hänelle kärsivällisyyttä olla rohkea. Opettakaa hänelle ylevää uskoa itseensä, sillä silloin hänellä on aina ylevä usko ihmiskuntaan, Jumalaan.”
Tämä on käsky, opettaja, mutta katsokaa, mikä on parasta, mitä voitte tehdä. Hän on niin mukava pieni poika ja hän on minun poikani.
