Termit ”access” ja ”assess” ovat ääntämykseltään jokseenkin samankaltaisia, mutta eroavat merkitykseltään paljon toisistaan. Access tarkoittaa jonkin asian saamista tai lupaa tehdä jotakin.
Sitä käytetään myös paikoissa, joissa tarkoitetaan tunteiden purkautumista. Arvioida on termi, jota käytetään arvioimaan jotakin tai jotakuta. Sitä voidaan käyttää myös paikoissa, joissa tarkoitetaan arviointia. Molemmat ovat transitiiviverbejä, eikä niitä voi olla lauseessa, jossa ei ole objektia.
Access vs. Assess
Eroa accessin ja assessin välillä on siinä, että access on sana, joka on keksitty, kun halutaan saada jotakin tai lähestyä jotakin positiivisesti, kun taas assess on termi, jota käytetään joidenkin substantiivien arvioimiseksi tai arvioimiseksi. Access voi toissijaisesti tarkoittaa jonkin asian hyökkäystä, kun taas assess voi tarkoittaa myös jonkin asian laatua.
Sanaa access käytetään lauseessa kuvaamaan lupaa, joka jollakin on käyttää jotakin. Access-sanaa voidaan käyttää minkä tahansa esineen kanssa. Useimmiten lauseissa käytettäisiin objekteja, joilla on lupa käyttää ja lopulta päästä käsiksi. Se tarkoittaa myös tunteiden purkautumista.
Assess on termi, jota käytetään arvioimaan tai arvioimaan. Sillä voi olla samanaikaisia merkityksiä kuten arvioida, arvottaa ja määrittää laatua. Objekti tai subjekti olisi ’arvioitu’, kun tätä termiä käytetään lauseessa. Sitä voidaan käyttää myös paikoissa, joissa puhutaan jonkin asian tärkeydestä.
| Vertausparametri | Käyttäytyminen | Arvioida |
|---|---|---|
| Primäärämerkitys | Käyttäytymisellä tarkoitetaan ensisijaisesti lupaa käyttää jotakin asiaa tai lähestymistapaa siihen. | Assess tarkoittaa ensisijaisesti jonkun arviointia tai jonkin asian arviointia. |
| Sekundaarinen merkitys | Sitä käytetään ilmaisemaan tunteiden purkautumista/hyökkäystä. | Sitä voidaan käyttää myös ilmaisemaan jonkin substantiivin arvoa. |
| Olemassaolomuodot | Saavutusta voi olla olemassa sekä transitiiviverbinä että substantiivina. | Assess voi olla olemassa transitiivisena verbinä. |
| Alkuperä | Access on peräisin vanhasta ranskasta | Assess on peräisin latinan kielestä. |
| Esimerkki | 1. Tarvitsen pääsyn tietokoneelle 2. Hänelle tuli yhtäkkiä kyyneleet silmiin. |
1. Opettaja arvioi vastauksemme. 2. Talo arvioitiin 10 miljoonalla. |
Termi pääsy tarkoittaa sitä, että on lupa tehdä jotain. Se voi tarkoittaa myös jonkin asian käyttämistä. Access on termi, jota voidaan käyttää sekä verbinä että substantiivina. Subjektina käytettynä access voi ottaa subjektin tai objektin paikan. Verbinä käytettynä sitä käytetään lupana lähestyä jotakin.
Termillä on myös merkitys ’näyttää jotain’. Tässä käytössä jokin tunne tai tunne näytetään massiivisesti. Tunteista johtuvat purkaukset ovat yksiselitteisesti sanottuna pääsyä. Termi tarkoittaa myös mahdollisuutta käyttää jotain.
Termi on peräisin vanhasta ranskasta. Accede käytettiin ranskan kielessä ja sillä on sama merkitys kuin access. Tälläkin termillä on ranskan kielessä useita merkityksiä, mutta englannin kielestä on johdettu vain synonyymit, jotka tarkoittavat saada lupa.
Lääketieteellisissä termeissä sanaa access käytetään merkitsemään kulkua, jonka yleensä hammaslääkärit luovat. Tämä on kuitenkin suppea termi, eikä merkitystä käytetä laajalti. Useimmiten termillä tarkoitetaan ’käyttöä’ tai ’lupaa käyttää’.
Esimerkiksi:
- Minulla on pääsy kirjastoon (verbi)
- Minulle on myönnetty pääsy (substantiivi)
Käsitteellä assess (arvioida) tarkoitetaan jonkun/jotain arviointia. Se voi tarkoittaa myös arvioida jotain. Se on englannin kielessä laajalti käytetty termi arvioimaan jotakin. Tavallisesti se esiintyy verbinä. Se tarvitsee objektin kestääkseen lauseessa. Kun sitä käytetään lauseessa ’jotain pitäisi arvioida’.
Sanan ’assess’ toissijainen merkitys on samanlainen kuin ensimmäinen. Se tarkoittaa myös jonkin asian arvioimista. Jonkin asian arvo voidaan selvittää sen jälkeen, kun se on arvioitu, ja sitä arviointi tekee. Se voi tarkoittaa eri sisällöissä eri tavalla sen mukaan, mitä kohdetta ja mitä kohdetta arvioidaan.
Keskiajan latinassa Assessare tarkoitti verojen arviointia. Tämä termi on peräisin latinasta, ja sillä on toissijainen merkitys veron määrän laskemisessa. Jonkin asian arvioinnilla voi olla myös sanan merkitys assess,
Assess voi myös muuttaa merkitystään sen mukaan, mitä lauseella yritetään viestittää. Se voi vaihtaa väriä lauseen mukaan. Joskus se tarkoittaa arvottaa ja joskus se tarkoittaa arvioida. Näin ollen siinä on massiivinen ero käytetyn tilanteen mukaan.
Esimerkiksi,
- Olen arvioinut oppilaita. (merkitys -arvioin)
- Kultaa on arvioitu yli miljoonan dollarin arvosta. (merkitys – arvo)
Pääerot accessin ja assessin välillä
- Access tarkoittaa ensisijaisesti sitä, että lähestyy jotakin ja saa luvan käyttää sitä. Arvioida samalla tarkoittaa arvioida ja arvioida jotain.
- Access tarkoittaa myös avautumista sisäisten tunteiden ja emootioiden kanssa. Arvioida tarkoittaa myös jonkin asian arvioimista tai arvostamista.
- Sanaa ’access’ voidaan käyttää sekä verbinä että substantiivina, kun taas ’assess’ voidaan käyttää vain verbinä.
- Access on peräisin vanhasta ranskasta, kun taas assess on peräisin keskiaikaisesta latinasta.
- Termiä access käytetään hammaslääketieteessä reitityskanavien kulkuväylänä, kun taas assessment on jonkin asian virallinen arviointi.
Sanat access ja assess ovat kaksi englanninkielistä sanaa, jotka näyttävät samankaltaisilta, mutta eroavat merkityssisällöiltään paljon. Edellisellä on merkitys saada lupa käyttää jotakin ja jälkimmäisellä on merkitys arvioida jotakin. Niitä molempia käytetään verbeinä, kun taas access voidaan käyttää myös substantiivina.
Access voi tarkoittaa myös massiivisten tunteiden ilmaisemista, kun taas assess van on laajempi merkitys, joka ulottuu arvioinnista arvottamiseen. Merkitys voi muuttua lauseessa käsitellyn tilanteen mukaan. Molemmat ovat johdettuja sanoja, ja niillä on eri merkityksensä, vaikka ne näyttävätkin samankaltaisilta.