huhtikuu 2020
AADB kirjoitti avoimen kirjeen vastauksena COVID-19-pandemian nousuun auttaakseen kuurosokeita ja terveydenhuollon ammattilaisia valmistautumaan paremmin, jos heidät otetaan sairaalaan.
American Association of the DeafBlind valmistelee ohjeita terveydenhuollon virastoille, laitoksille ja kuurosokeille kansalaisille Yhdysvalloissa. AADB pyrkii luomaan kuurosokeiden ja hoitohenkilökunnan välisiä suhteita silloin, kun tarvitaan kiireellisesti tasavertaista viestintää. Näinä valtavan vaikeina aikoina kuurosokeiden vähemmistöryhmä joutuu kohtaamaan vielä enemmän vaikeuksia kommunikointimenetelmien ja kosketuksen luonteen vuoksi. Kuten monet terveydenhuollon virkamiehet eri osavaltioissa ovat todenneet, useimmat sairaalat valtakunnallisesti kokevat ylikuormitusta potilaiden määrässä ja ovat kuumeisesti ylikuormitettuja enemmän kuin normaalisti. Tästä seuraa niiden kyvyttömyys priorisoida kuurosokean vierailijan/potilaan riittäviä tarpeita.
Sairaalat lisäävät nyt rajoituksiaan sallimalla potilaat vain sairaalassa. Heidän seuralaisensa ei voi käydä laitoksessa potilaan kanssa. Tämä aiheuttaa perustavanlaatuisen ja dramaattisesti vaikuttavan ongelman kuurosokeille. Kuurosokea tarvitsee usein henkilökohtaisen tulkin, CDI:n (Certified Deaf Interpreter) ja/tai SSP:n (Support Service Provider) helpottamaan tilannetta. Tämä auttaa kuurosokea tekemään itse tietoon perustuvia lääketieteellisiä päätöksiä. Kun kuurosokea on otettu vastaan kiihtyvässä pandemiassa, hän voi joutua olemaan ilman valvontaa ilman perheenjäsentä tai tulkkia, joka olisi hänen vierellään. Tämä täsmentää, mitä pimentoon jättäminen todella tarkoittaa. AADB kehottaa hoitohenkilökuntaa ottamaan huomioon DeafBlind Accessible -työkalut ja taktiikat paljon direktiivisempään lähestymistapaan, vaikkakin mahdolliset tulkit ovat läsnä.
Kunnioittavasti AADB toimittaa mahdollisia taktiikoita ja parempia valmisteluja DeafBlind-kansalaisille, jotka yhteistyökumppanimme tarjosivat yhdessä: TDI, NAD, HKNC ja NFB. Jaa se osavaltion laajuisille virastoille, jotka palvelevat DB-kansalaisia ja -yhteisöjä, jotta ne voivat ryhtyä parempiin toimiin heidän puolestaan. Tähän kirjeeseen sisältyy suosituksia välineistä ja menetelmistä, joilla kannustetaan terveydenhuollon virkamiehiä jakamaan tietoa hoitohenkilökunnan ja kuurosokeiden kanssa. Nämä suositukset valmistelevat yhteistyössä sovelluksia ja kommunikointivälineitä, jos sairaalat vastaanottavat kuurosokeita potilaita.
Kaiken hoitohenkilökunnan ensimmäinen askel DB-potilaan saapuessa on:
Kysyä potilaalta, mitä kommunikointitapoja hän suosii. Se voi vaihdella siitä, että hänellä on käytettävissään henkilökohtainen viittomakielen tulkki, joka tulkkaa ASL:ää ja Tactile-, ProTactile- tai muita mieluisia ”kosketus-” tai ”visuaalisia” kieliä. Siihen voi kuulua, voiko potilas luottaa siihen, että hän voi käyttää virtuaalitulkkausta (VRI), huulilta lukemista, kirjallista viestintää, Print on Palm -jäljitelmää, kädessä pidettäviä vahvistuslaitteita, kuvatekstejä tai CART:ia tai puheesta tekstiin -sovelluksia.
Tässä tilanteessa AADB kehottaa kuurosokeaa potilasta soveltamaan kaikkia mahdollisia taktiikoita täydelliseen viestintään, jos tulkkeja ei ole saatavilla.
– Käytä älypuhelinta ja pyydä heitä kirjoittamaan tekstiviestiä sinulle.
– Jos visuaaliset kyvyt sallivat sen, pyydä heitä asettamaan VRI
– Jos VRI ei ole kuurosokealle mahdollinen, tulkin on oltava palkattu ja läsnä suojavarusteissa, kuten maskissa, käsineissä ja täydellisissä kirurgin leikkaushaalareissa, jotta voidaan varmistaa asianmukainen taktiiliviestintä ja sekä tulkin että potilaan turvallisuus.
– Kun kuurosokea jää ilman läsnä olevaa tulkkia, hoitohenkilökunta voi soveltaa Print-On-Palm-taktiikkaa, jossa ABC-kirjaimet piirretään käteen.
Sairaaloissa useimmat lääkärit ja sairaanhoitajat käyttävät nykyään naamaria ja hanskoja ja saattavat puhua sinulle ikkunan tai verhon takaa, joten kuurosokean voi olla vaikeampi ymmärtää ammattilaista. Kuurosokeana heillä on oikeus päättää hoidostaan. Tämä tarkoittaa, että heidän on tiedettävä muutama asia ja tuotava omat kommunikaatiovälineensä sairaalaan pandemian aikana.
Sairaalahenkilökunta voi rohkaista perheenjäseniä ja kuurosokeita valmistautumaan seuraaviin asioihin:
– Tulosta sivu, jossa kerrot olevasi kuuro, huonokuuloinen tai kuurosokea ja että tarvitset sairaalahenkilökunnan kommunikoivan kanssasi eri tavalla. Esimerkkisivu (plakaatti) on alla.
– Jos sinulla on älypuhelin, lataa kommunikointiin tarvitsemasi sovellukset ja ota älypuhelin mukaasi.
– Ennen kuin menet sairaalaan, lataa useita VRI-sovelluksia ja/tai puheesta tekstiin -sovelluksia. Osa näistä sovelluksista on ilmaisia.
– Pidä mukana lihavoituja ja mustia tusseja.
– Varaa aikaa hätälaukun pakkaamiseen, merkitse siihen nimesi ja osoitteesi. SEURAA alla olevia olennaisia viestintätarpeita varten:
o Paristoja kuulokojeisiin tai sisäkorvaistutteisiin
o Pakkaa mukaan ylimääräisiä latureita ja jatkojohtoja tai pistorasioita älypuhelimille, tableteille, pistekirjoitusnäytöille ja muille kommunikaatiovälineille
o Tulostettuja ja merkittyjä kommunikaatiokortteja, joissa on lääkärin tiedot, perheesi yhteystietoja, sairausvakuutustietojasi sekä sairaushistoriaa, kuten esimerkiksi millaisia lääkkeitä tai hoitoja saatte tai olette saaneet.
o Liitä mukaan myös erillinen kommunikaatiokortti, jonka avulla voitte selittää, mikä on kokemuksenne esim: Hengitysvaikeuksia, yskää, kuumetta, kipuja, heikkoutta, flunssan kaltaisia oireita. Muista lisätä, mitä muita sairaushistoriaasi liittyviä sairauksia, kuten: sydän, diabetes, silmäsairaudet jne.
– APPS to DOWNLOAD
Nämä ovat hyödyllisiä apuvälineitä hoitohenkilökunnalle ja DeafBlindille kommunikaatioratkaisujen aikaansaamiseksi. On suositeltavaa testata sovellusta ennen sairaalakäyntejä tai sisäänpääsyä. Luettelo joistakin sovelluksista löytyy tästä URL-osoitteesta: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Hearingloss.org neuvoo kuurosokeille ottamaan mukaan pistekirjoituslaitteen ja laturin sekä ylimääräiset hanskat tulkkia varten. On tärkeää huomata, että jos sairaalan henkilökunta kieltäytyy keskustelemasta kanssasi tai kunnioittamasta toiveitasi, vaadi ”eettistä konsultaatiota”. Voit myös ottaa yhteyttä osoitteeseen [email protected] saadaksesi apua.
On todella tärkeää käyttää tekstiviestejä pelastusrenkaana lääkäreiden ja hoitohenkilökunnan kanssa, jos muuta kommunikaatiota ei ole käytettävissä.
Kuurosokeita ei voi jättää yksin hiljaisuuteen tai kosketukseen tässä pimeässä kriisissä. AADB kannustaa jyrkästi sairaaloiden hoitajia, henkilökuntaa ja virkamiehiä tuomaan kuurosokeat potilaansa päivänvaloon ja takaisin hyvään terveyteen kaikin mahdollisin tavoin. Näillä edellä mainituilla neuvotuilla vinkeillä ja taktiikoilla AADB toivoo, että voitte ajallanne jakaa paikallisten sairaaloiden ja hoitolaitosten kanssa tapoja palvella paremmin maamme kuurosokeita kansalaisia Amerikassa.
Ihan terveisin,
American Association of the DeafBlind
Kiitos kaikille, jotka olette allekirjoittaneet FCC:lle osoitetun vetoomuksen Sprint IP-Relayn osalta.
Klikkaa seuraavaa linkkiä nähdäksesi Docket.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
April 2019
Tässä on kopio AADB:n pöytäkirjoista vuodelta 2018. Klikkaa seuraavaa linkkiä.
-AADB Minutes 2018
April 2019
AADB Supports the Texas Support Service Coalition. Olemme kirjoittaneet kirjeen Texasin pääkaupunkiin osoittaen tukemme. Voit tarkastella kirjettä klikkaamalla seuraavaa linkkiä. –
TexasSSP Support
March 27, 2018
AADB kirjoitti kirjeen Kalifornian 36. piirin kansanedustajalle Tom Lackeylle tukeakseen Kalifornian osavaltion palveluskoirien tukemista koskevaa Assembly Bill 1865 -lakiesitystä.
American Association of the DeafBlind
28. helmikuuta 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: American Association of the DeafBlind (AADB) on kuurosokeiden amerikkalaisten ja heidän tukijoidensa kansallinen kuluttajajärjestö. ”DrsfBlind” käsittää kaikenlaiset ja -asteiset näkö- ja kuuloviat. Jäsenistömme koostuu kuurosokeista ihmisistä erilaisista taustoista sekä perheenjäsenistä, ammattilaisista, tulkeista ja muista kiinnostuneista tukijoista
AADB arvostaa suuresti sitä, että kannatatte lakiehdotusta 1865, jolla parannetaan opas-, merkki- ja palveluskoiriin kohdistuvia koirien hyökkäyksiä koskevaa suojaa.
Yksi voimassa olevan lain mukaan on rikkomus tai rikkomus, jos henkilö sallii omistamansa, pitämänsä tai hallitsemansa koiran vahingoittaa tai tappaa opas-, opastus- tai palveluskoiran, kun opas-, opastus- tai palveluskoira on suorittamassa tehtäviään tai aktiivisesti tarjoamassa palvelua. Nämä hyökkäykset tapahtuvat kuitenkin usein silloin, kun koira ei ole mukana näissä tehtävissä. Näissä olosuhteissa opas-, merkki- tai palvelukoirien ohjaajien on hyvin vaikea saada takaisin näiden hyökkäysten vuoksi mahdollisesti aiheutuneita kustannuksia, kuten sairaanhoitokuluja tai ansionmenetyksiä.
Tällä lakiehdotuksella laajennetaan säännöksiä, jotka tarjoavat suojaa opas-, merkki- tai palvelukoirille, poistamalla vaatimus, jonka mukaan opas-, merkki- tai palvelukoiran on täytettävä tehtäviään.
Tämä lakiehdotus auttaa suuresti sokeiden tai vammaisten yhteisöjen henkilöitä selviytymään haitallisista taloudellisista ja henkilökohtaisista kustannuksista, jotka liittyvät hänen opas-, merkki- tai palveluskoiriinsa kohdistuviin hyökkäyksiin.
Tukenne ja sponsorointinne tälle tärkeälle lainsäädännölle on tervetullutta, sillä se laajentaa usein huomiotta jätettyjen yhteisöjen suojaa. Pyydämme teitä hyväksymään tämän kirjeen tukena AB 1865:lle: ”Opas-, merkki- ja palveluskoirat: Injury or Death.”
Kunnioittavasti,
Jenee Alleman, AADB:n puheenjohtaja
Cc: Assembly Member Reginald Byron Jones-Sawyer Sr, Chair
Assembly Committee on Public Safety
Assembly Member Tom Lackey, Vice Chair
Assembly Committee on Public Safety
February 13, 2018
Interested in going to a DeafBlind Retreat in 2018? Tarkista navigointivalikostamme ”DeafBlind Camp” Kaikki ”yhden pysähdyksen” resurssit!
2. joulukuuta 2017
Tukekaa ja syöttäkää huolenaiheenne verkkoneutraliteetin poistamista vastaan FCC:lle. Net Neutraliteetin poistaminen vaikuttaa kuurojen ja kuurosokeiden internet-viestinnän tulevaisuuteen. Klikkaa seuraavaa NAD:n linkkiä saadaksesi lisätietoja siitä, miten voit auttaa.
Elokuun 2017 uutiskirje
Postitettu: August 25, 2017
Tässä on AADB:n uutiskirjeen elokuun 2017 painos! Lue uutiskirjeemme osoitteessa: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
avoin kirje RID:lle & CASLI
Postit: 11. heinäkuuta 2017
NAD:
Hyvät jäsenet,
Monet järjestöt, mukaan lukien NAD, kirjoittavat yhdessä tiedustellakseen National Interpreter Certification (NIC) -sertifikaatin (National Interpreter Certification, kansallinen tulkkisertifikaatti) tilannetta ja suunnitelmia. Elokuun 4. päivänä 2015 tehty päätös, jonka Registry of Interpreters for Deaf, Inc. (RID) päätös keskeyttää NIC:n myöntäminen on vaikuttanut erittäin kielteisesti kuurojen ja huonokuuloisten yhteisöön, viittomakielentulkkeihin, aloitteleviin viittomakielentulkkeihin ja yksiköihin, jotka tukeutuvat sertifiointiin suojellakseen viittomakielentulkkauspalvelujen laatua organisaatiossaan, osavaltiossaan tai palvelualueellaan. Seuraavassa on kaksi linkkiä ASL- ja englanninkielisille tulkeille:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- English: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Kesäkuun 2017 uutiskirje
Postitettu: Kesäkuu 20, 2017
Tässä on AADB:n uutiskirjeen kesäkuun 2017 painos! Lue uutiskirjeemme osoitteessa: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Päivitystä: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Päivitys!
Posted: May 26, 2017
Seuraa meitä saadaksesi ilmoituksia toiminnastamme sekä anouncements on our bi-monthly Newsletter and the dates to watch the ”Board of Directors” at work on AADB Open Board Meetings. Älä jää paitsi! Tykkää meistä osoitteessa https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB:n kaksikuukausittainen uutiskirje
Postitettu 10. toukokuuta 2017
Lue AADB:n kaksikuukausittainen uutiskirje! Tässä on linkki: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
