Putování: Poutní cesta Camino Santiago ve Španělsku
David Rich
Byl jsem blázen, když jsem šel 500 mil z Francie přes Španělsko spolu s desítkami postav, které jsem potkal během úžasného měsíce, kdy jsem táhl neslušný batoh po staré římské cestě přes středověké citadely korunované hrady a katedrálami? Všichni doma říkali, že 500 mil by najednou ušel jen tupec.
Stál jsem na konci Camina, ohromen fantastickou románskou, gotickou a barokní katedrálou rozprostírající se v centru starého Santiaga, údajného pohřebiště apoštola Jakuba, a uvědomoval si, že ranní puchýře zastínili úžasní kolegové psychopati, které jsem cestou potkal, načež snění přerušil známý řev.
Hej, bejby, zařval Frajer, řvoucí jako vikingský válečník od stolu v tapas-baru vedle katedrály. Yes you, Sexy Feet, houkl, s doutníkem v jedné ruce a sklenkou rumu v druhé, vyje na mě z druhého konce náměstí. Kde jsi byl? Jak se mají ty sexy nohy a kde je Twinkletoes?“
Kapesní princezna
Kapesní princezna z Argentiny, o nápadné dva metry menší než Frajer, stála a šíleně mu mávala po boku. Alespoň jsem si myslel, že stojí, dokud jsem nepřišel blíž. U Kapesní princezny to bylo těžké poznat. Twinkletoes, zkráceně TT, byl můj kamarád na túře. Neušel bych pět set mil, kdyby mě o to nepožádal. Každopádně jsem se o TT nebál. Nakonec by se objevil, jediný chlapík na Caminu s přezdívkou pro svou přezdívku, přezdívaný Twinkletoes, protože mizel bez povšimnutí, a tudíž se často ztrácel. Ti, kdo pečlivě sledovali cedule s mušlemi nebo žlutými šipkami, se neztratili.
Týpek a princezna, zakřičel jsem a chytil je kolem krku. Myslel jsem, že jsem vás v Leonu ztratil? Oslavili jsme to objetím a pohlazením, když jsem dodal; Twinkletoes se ztratil, jako obvykle.
Ale značek bylo ve městech málo a před východem slunce, kdy peregrinos začínali každou ranní procházku, byly těžko vidět.
Kněžna mě praštila do žeber: Ukaž ty sexy nohy.
Uchopil jsem židli, přijal doutník a skleničku rumu od polského frajera, přímo z Big Lebowského, a podepřel nohy na stole pro princeznino očumující potěšení. Pětiprsťáky byly v Argentině neslýchané a na Caminu jsem žádné neviděl, což mi dalo přezdívku, kterou jsem tříštil ledy s každým, koho jsem potkal.
Ty jsi s nimi nezačal, ukázal Frajer a vyfoukl kroužky kouře na vzdálenou věž.
Twinkletoes je nemohl nosit, protože mu kazily achilovky, a tak si ve Vianu koupil trekové sandály. Zkusil jsem Fivefingers a byly perfektní. Dokonalý magnet na roztomilé osoby opačného pohlaví.
Ignoroval jsem doporučení ohledně obuvi na Camino, jak po čtyřech nebo pěti dnech, kdy puchýře explodují jako airbagy, potřebujete o číslo větší botu. Kurtovi, dánskému klukovi, narostlo tolik puchýřů, že jeho nohy vypadaly jako rezavé mopy zatažené jako krvavé záclony. Osmdesátiletý Švéd na svém pátém Caminu Kurtovi nohy vytřel, zastřihl a ošetřil, takže za dva dny už zase chodil.
Twinkletoes mě obvinil, že se vyhýbám duchovnu neustálým kvílením o mém prázdném batohu, ale dostal jsem dvě okamžité odpovědi. Pokaždé, když vedle Camina projel autobus, zpíval jsem: de bus, de bus, here comes the bus, channeling Tattoo from Fantasy Island. Batoh byl vlnou horké lávy, bolestí, kterou jsem si způsobil sám, jako když jsem se poprvé oženil. Jednoduchým řešením by byl de bus, vždycky plný poutníků na zkušebním odloučení od Camina.
Nabídl jsem TT, že mu pomůžu s jeho vlastní spiritualitou a ušetřím přitom týdny. Kdyby si přivázal pravou ruku ke stolu, hodil bych na ni kovadlinu a on by mohl dosáhnout okamžitého oduševnění, což by nám oběma ušetřilo měsíc puchýřů a hořících zábalů. Jen vidina auto de fe mě držela při životě, sen o spálení odporného batohu před katedrálou v Santiagu. Duchovní já by dalo přednost chůzi po Andách, Karakorumu nebo Himálaji s nosičem.
Novinky z Evropy a USA
Posledních pár dní bylo stejně špatných jako puchýře, řekl Frajer a divoce šlehl popelem. Nováčci z Evropy a Států ucpávají Camino, cestovní kanceláře jim nosí batohy, zatímco oni se plahočí posledních sto kilometrů, aby získali certifikát. Vyskočil k názornému poklusu, v jedné ruce rum a v druhé doutník. A ti nováčci nemají ani ponětí o etiketě v albergue.
Chlapče, není to pravda, řekl jsem.
No, chlapci, cvrlikala Kapesní princezna. Každý nemá měsíc volna, aby ušel pět set mil. Každopádně mi nevadili ani tak nováčci, jako spíš cyklisté, kteří se plížili zezadu a děsili mě k smrti. frajer se blýskl řezáky: Motorkáři bez zvonků jsou horší než upíři.
odfrknul jsem si, dostal jsem se do strkanice s nováčkem v Melidu. Byl to dvanáctilůžkový pokoj a kromě francouzského páru byli všichni vzhůru a připraveni k odchodu, když jsem v půl sedmé rozsvítil. Francouz do mě strčil a zhasl je. Před posledními 100 kilometry, tedy 62 mílemi, jsme vždycky v půl sedmé rozsvítili, abychom měli jistotu, že za sebou nenecháváme věci ve tmě.
Chlapci, chlapci, ztracený se našel, řekla princezna a šíleně ukázala. Tady přichází Twinkletoes.
Já jsem se neztratil, řekl TT. Slyšel jsem, jak někdo říká Melide. To znamená chobotnice a já jsem o dva bloky dál našel skvělou restauraci s chobotnicemi, jen za šest eur. Pojďme.“
Zbožňovali jsme chobotnice, specialitu galicijského Španělska, vařené křehké plátky zalité olivovým olejem, posypané kajenským pepřem. Milovali jsme také tapas v každém malém baru, občerstvení od sušené šunky, vepřové panenky lomo a sendvičů se sardelí, omelety quiche, italské kávy a čokoládových croissantů. V každém albergue byla wifi, v polovině k jídlu a ve většině k vínu, pivu a tapas.
Přes brzké puchýře a příliš těžké batohy jsme se ani na nanosekundu nezhroutili.
Chobotnice pro všechny
Tísnili jsme se u venkovního stolu v restauraci The Pulperia, objednali jsme chobotnice pro všechny, rum a doutníky pro Frajera, červené víno za dolar na skleničku pro Kapesní princeznu a pivo Mahu pro mě, točené za euro. Mnozí poutníci jsou přeborníci v pití, protože cena je příznivá, a my jsme se rozhodli uvěřit pověsti, že čím víc toho vypijete, tím méně chrápete. Mnoho albergues pomáhalo v boji proti chrápání automaty, které vydávaly pivo San Miguel za euro.
TT hodil na stůl malý sáček špuntů do uší, ty tu nechávám, protože už nejsou žádné albergues, které by chránily před újmou. Začal Camino s plným pytlíkem fazolí a rozdával je všem, aby zachoval klid, když TT, což je také zkratka pro teetotaler, zatřásl trámy albergue.
Řekl jsem: Tančící albergue hostitelka v Beloradu, která nám udělala večeři a chtěla tančit celou noc.
Směšní lidé, kteří běhali ve spodním prádle, řekla Kapesní princezna. Ložnice albergue byly koedukované, pokud nebyly církevní. Zachichotala se: To není hezké.
Nikdo, kdo vypadá dobře ve spodním prádle, nechodí ve spodním prádle, řekl TT a unaveně dodal: Každý druhý den jsme museli prát prádlo v ruce.
Těžký život, řekl jsem. TT se osprchoval ve svých šatech a nazval je vypranými.
Natřel jsem se speciálním mýdlem, protestoval TT.
Frajer se zeptal: Jaká byla fronta, když jsi dostal vysvědčení? Naše pověřovací listiny byly úplně plné a dostali jsme latinský certifikát. Albergy vyžadují předložení poutnických pověření k přenocování, které stojí asi 15 dolarů za snad spodní lůžko ve třech až deseti patrových pokojích.
Řekl jsem: Do poutnického úřadu jsme přišli brzy, ve frontě byli jen tři. Trvalo jen deset minut, než jsme získali certifikáty a poslali je domů. Ale když jsme odcházeli, stály ve frontě desítky lidí, až nahoru po schodech.
Posudek
Přečetl sis ten posudek, zeptal se Frajer? V překladu stálo „zbožně navštívil tento kostel ve zbožné záležitosti“. Nejsem si tak jistý tou zbožnou nebo zbožnou částí, ale rozbrečel jsem se, když jsem došel do katedrály a přiběhl ke mně nějaký chlapík, objal mě a řekl: „Děkuji ti, že jsi šel Camino“. Byl to měkkota, ten orosený Frajer.“
Milovala jsem všechny lidi, řekla Kapesní princezna a pohupovala se na židli. Třeba Craiga z Clevelandu, který každé ráno uběhl pět mil a půl hodiny dělal kliky, než ušel dvacet mil, a dělal to každý den.
A co Andrea z Rakouska, řekl jsem. Potkali jsme ji v tom albergu, kde se TT zamkl ve velké ložnici v patře a musel spát dole na stole. Andrea začínala v Curychu a včera jsem ji viděl. Ušla 1250 mil, nejdelší den 35 mil, neuvěřitelná ženská.“
TT řekl: „A co Roncesvalles, kde jsme všech šest u stolu zjistili, že jsme z Arizony?“
Nikdy nezapomenu na ty dva Rusy, které jsme potkali v Burgosu, řekl jsem.
Byl jsem s tebou v Burgosu, řekl Frajer, a na žádné Rusy si nevzpomínám.
No, odmlčel jsem se, na Rusy si opravdu nevzpomínám, ale předchozí noc měli štěnice, takže je do dalšího albergu nepustili. Svěděla jsem celou noc. jo, ale ty jsi štěnice nikdy neměl, řekla Kapesní princezna, i když si vzpomínám, jak jsi hledal v lékárnách sprej proti štěnicím.
Nejvtipnější jste byli vy dva, ukázala prstem na TT a na mě, když se snažila odkopnout Hanse-Jo.
Já mám pořád noční můry, řekla jsem a nervózně se rozhlédla po náměstí. Může se objevit kdykoli. Ach, bejby, řekl Frajer. Zasmál jsem se na celé kolo. Vy dva jste se v tom baru schovávali celé hodiny a čekali na autobus, abyste se mohli vykašlat na toho chudáka holandského inženýra, který se k vám přisál sám. Vyšli jste po špičkách z úkrytu, abyste stihli autobus, a najednou přišel Hans-Jo. Myslel jsem, že se Sexy Nohy rozbrečí.
Spíš dostanou záchvat, řekl jsem. Nakonec jsme se na něj v Burgosu vykašlali s výmluvou, že TTho žena mu k narozeninám koupila luxusní hotelový pokoj, takže jsme nemohli jít do Hans-joova albergue. Ten večer sedíme v restauraci na náměstí, když si ho někdo všiml a my jsme vklouzli pod stůl jako mokré nudle, právě včas.
Na poutní mši jsem nikoho z vás neviděl, řekl TT. Seděla jsem vzadu s tou Dánkou, která se kamarádila s Francouzkou s šedým copem a opaskem, co táhla batoh na kolečku, nebo jak se tomu říká. Nemohl jsem uvěřit, že 45 minut latiny před spuštěním té velké kouřící věci na laně. Ach, TT, řekl Frajer. Je to botafumiera, Thurible. Musíš si osvojit žargon.
Byl jsem v transeptu, řekl jsem. Z boku, abych mohl vyfotit tu velkou kouřovou věc nad hlavou, tu hromadu výparů. Líbil se mi ten chlápek, co přijímal oběť, řekla Kapesní princezna. Ten velký sametový pytel nikdy nepustil z rukou. To jsou poutníci tak nepoctiví, když nepočítám současnou společnost?“
TT řekl: „Celé Camino je ždímačka peněz, 500 mil měst založených ve středověku, aby sloužila poutníkům.“
Můj oblíbený byl Hospital de Orbigo, řekl Frajer a bouchl do stolu. Drinky kolem. Napočítal jsem 19 oblouků na tom mostě, Puente del Passo Honroso.
Sousední starobylé rytířské hřiště se stále používá a při dlouhé procházce po tom neuvěřitelném mostě prakticky cítíš, jak se po poli prohánějí velcí oři. Nejraději jsem měl Astorgu, jak jsem říkal.
Úžasný Gaudího kostel, katedrála a báječné náměstí se slaninou a vejci za dva dolary. A co Viana, řekl TT, kde jsme večeřeli s Kurtem, zraněným dánským klukem a starým Švédem, a pokaždé, když kolem projelo auto, jsme museli odsunout stůl na okraj dláždění?“
Museli jsme odsunout stůl jen dvakrát, podotkl jsem. A co třeba zralé ostružiny po celé cestě nebo slunečnice natrhané do obrazců a vinice táhnoucí se až k obzoru?“
Připíjíme si
Připíjíme si, řekl Frajer a šplouchl rum do všech hrnků a náprstků kromě TTho sklenice s vodou. Slavnostně jsme pozvedli skleničky a unisono zopakovali:
Na ty potenciálně certifikované, kteří by mohli ujít 500 mil na jeden zátah: Od roku 2010, kdy byl natočen film s Emiliem Estevezem a Martinem Sheenem Cesta, se počet peregrinů, kteří každoročně ujdou alespoň 100 kilometrů Camina, zdvojnásobil. Mnoho z nich začíná v Sarrii, 113 kilometrů od Santiaga, což je snadná pětidenní procházka. Každá vesnice nabízí bezplatnou lékařskou péči pro otlačené nohy a ty, kteří nesou příliš těžké batohy. Mezi těmi, kdo zdolali 500 mil, jsou například Karel Veliký v roce 813 př. n. l., svatý František z Assisi, Dante, El Cid nebo Twinkletoes.
Můžete být další.
.