V roce 1995, Disneyho animovaný film Pocahontas přenesl na velké plátno setkání indiánky Pocahontas a anglického objevitele Johna Smithe. Ve filmu se objevily hlasy Irene Bedardové, Mela Gibsona, Christiana Balea a Lindy Huntové a byl uveden se smíšenými ohlasy. Ačkoli kritici film chválili za realistickou animaci a hudbu (stále si zpíváme „Barvy větru“)
, mnozí kritizovali historické nepřesnosti a problematické zobrazení indiánské kultury.
Na počest 20. výročí filmu vám přinášíme 20 věcí, které jste o Pocahontas nikdy nevěděli.
- Film byl považován za prestižní projekt.
- Jedná se o jednu ze dvou disneyovek inspirovaných skutečným příběhem.
- 3. Je to první film od Disneyho, který ukazuje mezirasový vztah.
- 4. Pocahontas je film, který se odehrává ve stejnojmenném městě. Děj se odchýlil od skutečného příběhu.
- Dokončení filmu trvalo neuvěřitelných 5 let.
- Do kin byl uveden v den 400. výročí narození Pocahontas.
- Irene Bedard, která Pocahontas namluvila, posloužila jako fyzická předloha postavy.
- 8. Jak se Pocahontas jmenovala? Na návrhu postavy Pocahontas se podílelo 55 animátorů.
- Mel Gibson poskytl postavě Johna Smithe zpěvný hlas.
- Píseň „If I Never Knew You“ byla vyřazena, protože dětem připadala příliš nudná.
- Každá scéna byla přepsána nejméně 35krát.
- Původní text písně „Savages“ byl změněn, protože byl považován za příliš rasistický.
- John Candy měl namluvit krocana jménem Redfeather.
- Mopslík Percy je historicky přesný.
- 15. Co se stalo? Batman Christian Bale dal své postavě Thomase zpočátku irský a skotský přízvuk.
- 16. Pocahontas se narodila v roce 1914. Moudrá babička Vrba (s hlasem Lindy Huntové) byla původně mužská postava jménem Old Man River.
- 17. Pocahontas se narodila v roce 1914. Meeko a Flit spolu měli mluvit.
- 18. Jaké jsou vaše představy o Pocahontas? Věta „modrý kukuřičný měsíc“ nemá žádný význam.
- Pocahontas je jediná Disneyho princezna, která má viditelné tetování.
- 20. Patrick Stewart byl zvažován pro roli guvernéra Ratcliffa.
- Za 20 let, kdy nás všechny učila malovat barvami větru.
Film byl považován za prestižní projekt.
Vyráběl se ve stejné době jako Lví král, a tak se mnoho animátorů rozhodlo pracovat raději na Pocahontas. Nakonec měly oba filmy obrovský úspěch a každý z nich získal po dvou Oscarech.
Jedná se o jednu ze dvou disneyovek inspirovaných skutečným příběhem.
Druhou je Mulan.
3. Je to první film od Disneyho, který ukazuje mezirasový vztah.
4. Pocahontas je film, který se odehrává ve stejnojmenném městě. Děj se odchýlil od skutečného příběhu.
Duh, je to Disney! Ačkoli je film inspirován známou historií a folklórem kolem Pocahontas a Johna Smithe, mnoho kritiků mu vytýká historické nepřesnosti a zobrazování škodlivých stereotypů o původních obyvatelích Ameriky.
Dokončení filmu trvalo neuvěřitelných 5 let.
Za to můžete poděkovat složité animační technice. Jejich tvrdá práce se však vyplatila. Dodnes je film často uváděn jako jeden z nejkrásnějších a nejrealističtěji animovaných filmů v Disneyho kánonu.
Do kin byl uveden v den 400. výročí narození Pocahontas.
Předpokládá se, že se narodila v roce 1595. Přesné datum není známo.
Irene Bedard, která Pocahontas namluvila, posloužila jako fyzická předloha postavy.
To je hodně animátorů.
Mel Gibson poskytl postavě Johna Smithe zpěvný hlas.
Byl to také první film, ve kterém se objevily jeho pěvecké schopnosti.
Píseň „If I Never Knew You“ byla vyřazena, protože dětem připadala příliš nudná.
Nedokončená sekvence však byla uvedena ve filmu, který v roce 1997 odvysílala stanice ABC. Později byla animace dokončena a vložena zpět do filmu při vydání DVD k 10. výročí.
Každá scéna byla přepsána nejméně 35krát.
Scénáristům Carlu Binderovi, Susannah Grantové a Philipu LaZebnikovi se úsilí vyplatilo.
Původní text písně „Savages“ byl změněn, protože byl považován za příliš rasistický.
Například věta „Co můžeš čekat/ od špinavých malých pohanů?“/ Celá jejich odporná rasa je jako prokletí!“ byla změněna na „Co můžeš čekat/ od špinavých malých pohanů?“/ Tady je to, co dostaneš, když jsou rasy různorodé“.
„Dirty redskin devils, now we sound drums of war!“ bylo změněno na „Dirty shrieking devils, now we sound drums of war!“
John Candy měl namluvit krocana jménem Redfeather.
Jeho postava byla po Candyho smrti v roce 1994 zrušena.
Mopslík Percy je historicky přesný.
Při výzkumu režisér Mike Gabriel zjistil, že britská královská rodina s sebou na počátku 17. století nosila malé mopsíky.
15. Co se stalo? Batman Christian Bale dal své postavě Thomase zpočátku irský a skotský přízvuk.
Nakonec se rozhodl pro anglický přízvuk. Balea také animátoři načrtli, aby mohli vycházet z Thomasových pohybů.
16. Pocahontas se narodila v roce 1914. Moudrá babička Vrba (s hlasem Lindy Huntové) byla původně mužská postava jménem Old Man River.
Pro tuto roli byl zvažován herec Gregory Peck, ale odmítl ji s tím, že si myslí, že Pocahontas potřebuje postavu matky.
17. Pocahontas se narodila v roce 1914. Meeko a Flit spolu měli mluvit.
Nakonec neměli žádný dialog, aby se zachoval vážnější tón filmu.
18. Jaké jsou vaše představy o Pocahontas? Věta „modrý kukuřičný měsíc“ nemá žádný význam.
Stephen Schwartz, který napsal píseň „Barvy větru“, řekl, že tuto frázi založil na indiánských pověstech. Ve skutečnosti však žádný význam nemá.
Pocahontas je jediná Disneyho princezna, která má viditelné tetování.
20. Patrick Stewart byl zvažován pro roli guvernéra Ratcliffa.
Rupert Everett byl také. Roli nakonec získala bývalá hvězda seriálu M*A*S*H David Ogden Stiers. Ale panečku, jak to mohlo být jinak…
