duben 2020
AADB napsala otevřený dopis v reakci na vznik pandemie COVID-19, který má pomoci hluchoslepým a zdravotnickým pracovníkům být lépe připraveni v případě přijetí do nemocnice.
Americká asociace hluchoslepých připravuje pokyny směrem ke zdravotnickým zařízením, institucím a hluchoslepým občanům ve Spojených státech. AADB usiluje o navázání kontaktu mezi hluchoslepými a zdravotnickým personálem v době naléhavé potřeby rovného přístupu ke komunikaci. V této nesmírně těžké době musí menšinová skupina hluchoslepých lidí čelit ještě větším obtížím kvůli své povaze v komunikačních metodách a dotyku. Jak uvedlo mnoho zdravotnických pracovníků v různých státech, většina nemocnic po celé zemi zažívá přetížení v počtu pacientů a je horečně zavalena více než za normálních okolností. To má za následek jejich neschopnost upřednostnit adekvátní potřeby hluchoslepého návštěvníka/pacienta.
Nemocnice nyní zvyšují svá omezení tím, že pacienty pouštějí pouze do nemocnice. Jejich doprovod nemůže navštívit zařízení spolu s pacientem. To způsobuje základní a dramaticky ovlivňující dilema pro hluchoslepé. Hluchoslepí často potřebují osobního tlumočníka, CDI (certifikovaný tlumočník pro neslyšící) a/nebo SSP (poskytovatel podpůrných služeb), který jim to usnadní. To hluchoslepým pomáhá samostatně činit dobře informovaná lékařská rozhodnutí. Když je Hluchoslepý přijat do nárazové pandemie, může být nucen zůstat bez dozoru, aniž by po jeho boku stála osoba, jako je rodinný příslušník nebo tlumočník. To vypovídá o tom, co ve skutečnosti znamená být ponechán v nevědomosti. AADB naléhá na zdravotnický personál, aby vzal v úvahu nástroje a taktiku DeafBlind Accessible pro mnohem direktivnější přístup, ačkoli je přítomen jakýkoli tlumočník.
V úctě AADB přináší potenciální taktiku a lepší přípravu pro hluchoslepé občany, kterou společně poskytli naši partneři: TDI, NAD, HKNC a NFB. Prosím, podělte se o ně s celostátními agenturami sloužícími občanům a komunitám DB, aby mohly přijmout lepší opatření v jejich prospěch. Součástí tohoto dopisu jsou doporučení nástrojů a metod, které by měli zdravotničtí pracovníci sdílet se zdravotnickým personálem a Neslyšícími. Tato doporučení společně připravují aplikace a komunikační nástroje, pokud nemocnice přijmou hluchoslepé pacienty.
Úplně prvním krokem pro každého zdravotnického pracovníka při příchodu DB /pacienta je:
Optat se pacienta, jaké metody komunikace preferuje. Může jít o přístup k osobnímu tlumočníkovi znakového jazyka, který tlumočí ASL a taktilní, protaktilní nebo jakýkoli jiný preferovaný „dotykový“ nebo „vizuální“ jazyk. Může zahrnovat, pokud se pacient může spolehnout na použití virtuálního tlumočení (VRI), odezírání ze rtů, písemnou komunikaci, Print on Palm tracing, ruční zesilovací zařízení, titulky nebo CART či aplikace pro převod řeči na text.
V je situaci AADB vyzývá hluchoslepého pacienta, aby použil všechny možné taktiky pro plnohodnotnou komunikaci, pokud nemá k dispozici tlumočníky.
– Použijte chytrý telefon a nechte si napsat text.
– Pokud to vaše zrakové schopnosti umožňují, nechte si nastavit VRI
– Pokud VRI není pro hluchoslepého pacienta možné, musí být tlumočník najat a přítomen v ochranných pomůckách, jako je maska, rukavice, plný chirurgický plášť, aby byla zajištěna správná hmatová komunikace a bezpečnost tlumočníka i pacienta.
– Pokud je hluchoslepý ponechán bez přítomnosti tlumočníka, může zdravotnický personál použít taktiku Print-On-Palm, kdy se na ruce obkresluje abeceda.
Většina lékařů a sester v nemocnicích dnes nosí masky a rukavice a mohou s vámi hovořit zpoza okna nebo závěsu, takže pro hluchoslepého může být obtížnější odborníkovi porozumět. Jako hluchoslepí mají právo rozhodovat o své péči. To znamená, že budou muset vědět několik věcí a přinést si do nemocnice během pandemie vlastní komunikační pomůcky.
Zdravotnický personál může rodinným příslušníkům a Hluchoslepým doporučit, aby si připravili následující:
– Vytiskněte si stránku, na které bude napsáno, že jste neslyšící, nedoslýchavý nebo Hluchoslepý a potřebujete, aby s vámi nemocniční personál komunikoval jinak. Vzorová stránka (plaketa) je uvedena níže.
– Pokud máte chytrý telefon, nahrajte si aplikace, které potřebujete ke komunikaci, a vezměte si chytrý telefon s sebou.
– Než půjdete do nemocnice, stáhněte si několik aplikací VRI a/nebo aplikací pro převod řeči na text. Některé z těchto aplikací jsou zdarma.
– Mějte s sebou fixy, které jsou tučné a černé.
– Udělejte si čas na sbalení pohotovostní tašky, označte ji svým jménem a adresou. NALEZNETE níže uvedené náležitosti pro komunikační potřeby:
– Baterie do naslouchadel nebo kochleárních implantátů
– Přibalte si náhradní nabíječky a prodlužovací kabely nebo napájecí lišty pro chytrý telefon, tablet, Braillův displej a další komunikační nástroje
– Vytištěné a označené komunikační karty, na kterých budou informace o vašem lékaři, kontaktní údaje na rodinu, informace o vašem zdravotním pojištění a také anamnéza, například jaké léky nebo léčbu dostáváte nebo jste dostávali.
– Přibalte samostatné komunikační karty, na kterých vysvětlíte, co prožíváte, např: obtížné dýchání, kašel, horečka, bolesti, slabost, příznaky podobné chřipce. Nezapomeňte přidat, jaké další potíže, které se pojí s vaší anamnézou, jako například: srdce, cukrovka, oční potíže atd.
– APLIKACE KE STAŽENÍ
Jsou to užitečné pomůcky zdravotnického personálu a hluchoslepých k vytvoření komunikačních řešení. Doporučujeme aplikaci vyzkoušet před každou návštěvou nebo přijetím do nemocnice. Seznam některých aplikací naleznete na této adrese: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Podle webu Hearingloss.org doporučuje Hluchoslepým, aby si s sebou vzali Braillovo zařízení a nabíječku a náhradní rukavice pro tlumočníka. Důležité je upozornit, že pokud s vámi personál nemocnice odmítne mluvit nebo respektovat vaše přání, požadujte „etickou konzultaci“. Můžete se také obrátit na [email protected] a požádat o pomoc.
Je opravdu důležité používat textové zprávy jako záchranné lano s lékaři a zdravotnickým personálem, pokud není k dispozici jiná komunikace.
Hluchoslepí nemohou být v této temné krizi ponecháni sami v tichu nebo bez dotyku. AADB neústupně vyzývá nemocniční ošetřovatele, zaměstnance a úředníky, aby své hluchoslepé pacienty všemi možnými způsoby vyvedli na světlo a vrátili jim zdraví. Díky těmto výše uvedeným doporučeným tipům a taktikám AADB doufá, že se svým časem můžete s místními nemocnicemi a zdravotnickými zařízeními podělit o způsoby, jak lépe sloužit našim hluchoslepým občanům Ameriky.
S pozdravem,
Americká asociace hluchoslepých
Děkuji všem za podepsání petice pro FCC v souvislosti s IP-Relay společnosti Sprint.
Pro zobrazení dokumentu klikněte na následující odkaz.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
Duben 2019
Tady je kopie zápisu z jednání AADB z roku 2018. Klikněte prosím na následující odkaz.
Zápis z jednání AADB z roku 2018
duben 2019
AADB podporuje Texaskou koalici podpůrných služeb. Napsali jsme dopis texaskému hlavnímu městu, v němž vyjadřujeme svou podporu. Pro zobrazení dopisu klikněte na následující odkaz. –
Podpora TexasSSP
27. března 2018
AADB napsala dopis kalifornskému poslanci Tomu Lackeymu, 36. obvod, na podporu zákona 1865 na podporu služebních psů ve státě Kalifornie.
Americká asociace hluchoslepých
28. února 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE:
Vážený pane poslanče Lackey:
Americká asociace hluchoslepých (AADB) je národní spotřebitelská organizace hluchoslepých Američanů a jejich příznivců. „DrsfBlind“ zahrnuje všechny typy a stupně duální ztráty zraku a sluchu. Naši členskou základnu tvoří hluchoslepí lidé z různých prostředí, stejně jako rodinní příslušníci, profesionálové, tlumočníci a další zainteresovaní příznivci
AADB si velmi váží vašeho sponzorství zákona Assembly Bill 1865 jako prostředku k posílení ochrany upravující útoky psů na vodicí, signální a služební psy.
Podle stávajícího zákona je přestupkem nebo trestným činem, pokud kdokoli dovolí, aby pes, kterého vlastní, chová nebo kontroluje, způsobil zranění nebo smrt vodicího, signálního nebo služebního psa v době, kdy vodicí, signální nebo služební pes plní své povinnosti nebo aktivně poskytuje službu. K těmto útokům však často dochází v době, kdy pes tyto povinnosti nevykonává. Za těchto okolností je pro psovody vodicích, signálních nebo služebních psů velmi obtížné vymáhat případné náklady vzniklé v důsledku těchto útoků, jako jsou léčebné výlohy nebo ztráta mzdy.
Tento návrh zákona rozšíří ustanovení, která poskytují ochranu vodicím, signálním nebo služebním psům tím, že odstraní požadavek, aby vodicí, signální nebo služební pes vykonával své povinnosti.
Tento návrh zákona výrazně pomůže osobám z řad nevidomých nebo zdravotně postižených komunit vyrovnat se s nepříznivými finančními a osobními náklady spojenými s útoky na jeho vodicího, signálního nebo služebního psa.
Vaši podporu a sponzorování tohoto důležitého zákona oceníme, neboť rozšíří ochranu komunit, která je často ignorována. Přijměte prosím tento dopis jako podporu návrhu AB 1865: „Vodicí, signální a služební pes: Zranění nebo smrt.“
S úctou,
Jenee Alleman, prezidentka AADB
Cc: člen shromáždění Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr., Chairman
Assembly Committee on Public Safety
Assembly Member Tom Lackey, Vice Chair
Assembly Committee on Public Safety
February 13, 2018
Zajímá vás účast na výjezdním zasedání pro hluchoslepé v roce 2018? Podívejte se do našeho navigačního menu „DeafBlind Camp“ Všechny vaše „one stop“ zdroje!“
December 2, 2017
Prosím, podpořte a vložte své obavy proti odstranění síťové neutrality do FCC. Odstranění síťové neutrality ovlivní budoucnost internetové komunikace neslyšících a hluchoslepých. Klikněte prosím na následující odkaz NAD a dozvíte se více o tom, jak můžete pomoci.
Zpravodaj za srpen 2017
Vydáno: Zpravodaj AADB: 25. srpna 2017
Tady je srpnové vydání Zpravodaje AADB za rok 2017! Přečtěte si náš zpravodaj na adrese: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Otevřený dopis pro RID & CASLI
Vydáno: 1:
Vážení členové,
Mnoho organizací, včetně NAD, společně píše s dotazem na stav a plány týkající se národní certifikace tlumočníků (NIC). Rozhodnutí ze dne 4. srpna 2015, které vydal Registr tlumočníků pro neslyšící, Inc. (RID) o uvalení moratoria na NIC mělo značně nepříznivý dopad na komunitu neslyšících a nedoslýchavých, tlumočníky znakového jazyka, začínající tlumočníky znakového jazyka a subjekty, které na certifikaci spoléhají při ochraně kvality tlumočnických služeb ve znakovém jazyce v rámci své organizace, státu nebo oblasti poskytování služeb. Níže jsou uvedeny dva odkazy pro ASL a angličtinu:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- Anglický jazyk: 20. června 2017
Tady je červnové vydání Zpravodaje AADB za rok 2017! Přečtěte si náš zpravodaj na adrese: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Aktualizace!: Nová firemní stránka na Facebooku!
Vydáno: 1:
Sledujte nás, abyste dostávali oznámení o našich aktivitách, stejně jako oznámení o našem dvouměsíčním zpravodaji a termínech, kdy můžete sledovat „představenstvo“ při práci na otevřených zasedáních představenstva AADB. Nenechte si to ujít! Líbí se vám na https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB dvouměsíční zpravodaj
Vydáno 10. května 2017
Sledujte náš dvouměsíční zpravodaj AADB! Zde je odkaz: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
