Co znamená slovo reggaetón a jaký je jeho původ

Jedno z vysvětlení vzniku pojmu reggaeton nabízí „El Chombo“, slavný panamský španělsky mluvící hlasatel, DJ a producent reggae a dancehallu, který byl svědkem jeho vzniku, proměny a upevnění.

Podle „El Chombo“ se na počátku 90. let 20. století městská hudba v Portoriku nazývala „underground“ a byla směsicí hip hopu, rapu ve španělštině s trochou reggae. V té době už v Panamě vystupovali El General, Nando Boom, Renato, Chicho Man a mnoho dalších reggae interpretů ve španělštině.

Podle DJe byli v Portoriku rappeři jako Vico C nebo Big Boy, kteří začali rapovat ve španělštině. V těch letech se na ostrově pořádaly celonoční reggae party, něco jako reggae maratony nebo jedním slovem reggaetón.

Sám Vico C v několika rozhovorech vysvětlil, že reggaetón je fúze rytmů, která měla své varianty v závislosti na době a kultuře, kde se vyvinula. „Jamajka začala s dancehallem, který převzala z Panamy a přeměnila ho na reggae. To znamená, že udělali to, co Jamajčané, ale ve španělštině,“ říká průkopník rapu ve španělštině.

A dodává: „Udělal jsem totéž, ale s hip hopem. Vytvořil jsem hip hop ve španělštině. Nakonec se všechny tyto věci spojily a dnes se tomu říká reggaeton. Ale původní beat je dancehall, a když mluvíme o rapování, je to hip hop. Jinými slovy, je to kombinace dancehallu a hip hopu,“ říká v jednom z rozhovorů.

Další teorie o jeho původu

O původu slova reggaeton existuje mnoho dalších teorií a více než několik z nich tvrdí, že tento termín byl použit poprvé.

Poté, co se Vico C odvážil vytvořit hip hop ve španělštině, rozhodli se producenti DJ Negro a Playero smíchat hip hop s reggae a vznikly tak rytmy, které o několik let později způsobily revoluci v hudebním průmyslu.

Jedním z těch, kdo se zasloužili o vynález termínu reggaetón, je portorický DJ Nelson. Jak vysvětlil, když se v roce 1996 chystal vydat album Reggae Marathon, připadal mu název alba příliš dlouhý, a tak se ho rozhodl zkrátit a zjednodušit na „reggaeton“.

Dalším průkopníkem undergroundového reggaetonu, který se hlásí k tomuto termínu, je Chameleon. Podle jeho verze toto slovo vymyslel a poprvé ho použil v roce 1994 na albu DJ Joe 1. Podle toho, co vysvětlil, zmínil toto slovo v jedné z písní obsažených na albu.

Tím ovšem kontroverze nekončí. V roce 2015 v rozhlasovém rozhovoru se známým portorickým hlasatelem „El Coyote“ v jeho pořadu The Show Daddy Yankee řekl, že toto slovo vymyslel on a DJ Playero.

„Vzpomínám si, že na mixtapu 34 (od portorického producenta DJ Playera) tenhle chlapík a Playero vytvořili slovo ‚reggaetón‘. Když se podíváte do historie našeho hnutí, on a já jsme to slovo vytvořili. Také na Playerově mixtapu 36 znovu zpívám písničku a padne slovo reggaetón. Nakonec ho začali používat všichni a stalo se součástí kultury,“ vysvětluje hrdě „El Cangri“.

Mixety, na které Daddy Yankee odkazuje, byly vydány v letech 1991 až 1992 a skutečně si stačí poslechnout skladby, na které odkazuje, abyste zjistili, že v jedné části zmiňuje slovo „reggaetón“.

Playero uvedl, že toto slovo je zmíněno na 34., 35. a 36. dílu jeho kultovních mixtapů. Podle jeho slov byla rostoucí přítomnost portorikánských umělců na těchto vydáních klíčem k náhlému vzniku rýmu, který obsahoval slovo „reggaetón“.

V jiných prohlášeních pro média Daddy Yankee vysvětlil, že slovo reggaetón řekl spontánně, aniž by o něm přemýšlel. „Bylo to slovo, které jsem rýmoval. Takže to nemělo žádný jiný záměr nebo zvláštní význam, jen se to prostě rýmovalo,“ řekl.

Pokud vezmeme v úvahu, že ti, kteří tvrdí, že tento termín vytvořili, tvrdí, že ho vymysleli v roce 1994, respektive 1996 podle Camaleóna a DJ Nelsona, jsou tyto události o dva a čtyři roky pozdější než to, co je zaznamenáno na Playerových mixtapech.

Těmi, kdo mají dostatek důkazů, aby byli považováni za původce tohoto termínu, jsou jednoznačně DJ Playero a Daddy Yankee. A v průběhu let si oba získali respekt na scéně i mimo ni, bez ohledu na minulou slávu.

V průběhu desetiletí vynikli nejen svou schopností inovovat a překračovat hranice, ale také tím, že jsou jedním z pilířů reggaetonu, fenoménu, který změnil tvář hudby po celém světě.