dvě slzy v kýblu (anglicky)
Fráze
dvě slzy v kýblu
- se používá k vyjádření přijetí neštěstí
- 2001, Lisa M. Tillmann-Healy, Between Gay and Straight: Understanding Friendship Across Sexual Orientation, Rowman Altamira, ISBN 9780759117068, str. 143:
Hank začne protestovat, ale William ho přeruší slovy: „To jsou jen dvě slzy v kýblu, tak se na to vyser!“ - 2002, Lawrence Q. Markx, Evidence of a Cluttered Mind…: M. A. Harris, I Cry Sometimes, Xlibris Corporation, ISBN 9781456860547, str. 38:
Ale pak si moje mysl řekla: Počkej, vsadím se, že ty kozy spadnou na zem. No dobře, dvě slzy v kýblu, stejně si to rozdám.
Použití
- Často následuje fuck it, motherfuck it nebo podobně.
Synonyma
- takový je život
- shit happens
Výrazy s „dvě slzy v kýblu“
kýbl: …kick the bucket leaky bucket light bucket rustbucket token bucket two tears in a bucket Překlady kbelík – kontejner afrikánština: emmer…
tear: …shed a tear tearrop tear duct tearful tears of wine tear up teary two tears in a bucket Překlady slza – kapka čiré slané tekutiny z očí…
Ocenit &Sdílet
Citovat
Citovat tuto stránku:(24. března 2021) URL:
„dvě slzy v kbelíku“ – WordSense Online Dictionary (24th March, 2021): https://www.wordsense.eu/two_tears_in_a_bucket/
Odkaz na tuto stránku:
<a href=“https://www.wordsense.eu/two_tears_in_a_bucket/“ target=“_blank“>“dvě slzy v kýblu“ – WordSense Online Dictionary</a>
(stačí označit, zkopírovat a vložit výše uvedený kód)
Poznámky od uživatele
K tomuto záznamu nejsou žádné poznámky od uživatele.
Přidat poznámku
Přidejte poznámku k záznamu „dvě slzy v kýblu“. Napište tip na použití nebo příklad a pomozte tak vylepšit náš slovník. Nežádejte o pomoc, neptejte se a nestěžujte si. značky HTML a odkazy nejsou povoleny.
Vše, co bude v rozporu s těmito pokyny, bude okamžitě odstraněno.
Další
dvě třetiny (česky)Číslovkadvě třetiny (2/3)Zlomek, který…
dva tisíce (česky)Číslovkadva tisíceKardinální číslo…
dva tisíce a jedna (česky)Kardinální číslovkadva tisíce a jednaK….
dva tisíce (anglicky)Číslovkadva tisíce (nepočitatelné)Dekáda…
dva palce nahoru (anglicky)Původ & historieAmerický filmový kritik Roger….
dvě týdenní výpovědní lhůty
dvě týdenní výpovědní lhůty
dvě křivdy nedělají dobro
dvě křivdy nemohou dělat dobro
dvě křivdy nedělají dobro
dvě křivdy nedělají dobro (angl.)Příslovídvě křivdy nedělají dobro(etika)….
two wrongs don’t make a right
(české přísloví).