Dědictví Mattea Ricciho
Úvod
Georgetown University spolupracovala s Xavier House Spiritual Formation Centre v Hongkongu na čtyřdenním sympoziu o inkulturaci, které se konalo v prosinci 2010. Tři stovky účastníků sympozia o Ricciho odkazu – asi 100 z pevninské Číny – vyslechly úvahy deseti mezinárodních odborníků, včetně P. Howarda Graye SJ z Georgetownu, o kulturní adaptaci evangelia a ignaciánské spiritualitě.
Georgetown nechal pořídit videozáznam z jednání. Vybrané úseky si můžete prohlédnout níže.
Partnerství Georgetownu se sympoziem The Ricci Legacy Symposium odráží několik priorit naší univerzity, včetně mezikulturního a mezináboženského dialogu, Duchovních cvičení svatého Ignáce a spolupráce s dnešní Čínou.
- Níže uvedená videa představují hlavní momenty ze sympozia, které odrážejí různé aspekty těchto zájmů.
- Reflexe o životě a době Mattea Ricciho
- Ricciho odkaz inkulturace dnes v Číně
- Ricciho odkaz, jak ho dnes zažívají v Indii a na Jamajce
- Principy inkulturace, které lze nalézt ve Duchovních cvičeních
- Reakce panelistů a účastníků sympozia
Biografie Mattea Ricciho
Matteo Ricci byl italský jezuita, který žil ve druhé polovině 16. století, a který je dnes známý díky způsobu, jakým se snažil předávat křesťanské evangelium v Číně. Místo aby Číňanům hlásal cizí náboženství, navázal s nimi společnou řeč tím, že ovládl jejich jazyk a osvojil si jejich zvyky. Získal si jejich respekt díky svým znalostem matematiky, astronomie a kartografie a mimořádným schopnostem paměti. Když jim vykládal křesťanské učení, nacházel společné hodnoty v jejich klasické literatuře a konfucianismu. Jeho metody se staly kontroverzními mezi jezuity i v oficiální církvi.
Dnes je Ricciho inkulturační odkaz silný. Důležitost respektování jedinečných způsobů, jimiž různé kultury chápou a vyjadřují svou duchovní zkušenost, a to i při hlásání společné základní víry, již nikdo nezpochybňuje.
Videa
ÚVOD
Úvodní video k seriálu (2:49)
RICCI V ČÍNĚ
Křesťanství v Číně před Riccim (6. díl).33)
Robert Ng, SJ, sleduje neúspěšné snahy evropských misionářů o evangelizaci Číny v tisíciletí před příchodem jezuitů.
Matteo Ricci v Číně(15:34)
Robert Ng, SJ, zkoumá úsilí, které Matteo Ricci vynaložil, aby poznal čínskou kulturu a přizpůsobil jí křesťanské učení.
Ricci a Xavier o jednotě a rozdílnosti (3:17)
Benoit Vermander, SJ, se zamýšlí nad „jednotou“ a „rozdílností“ v myšlení Františka Xavera a Mattea Ricciho.
Vnitřní konflikty jezuitů ohledně Číny( 5:11)
Stephen Tong, SJ poukazuje na odpor, který Matteo Ricci a jeho předchůdce Michele Ruggieri pociťují v jezuitské komunitě v Macau.
Ricciho odkaz inkulturace dnes
Ricci: vzor pro dnešek (3:17)
Robert Ng, SJ, a Howard Gray, SJ, odpovídají na otázku: Co kdyby Ricci žil dnes?
Tensions in Liturgical Inculturation (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, odpovídá na otázku o inkulturaci liturgie v dnešní době.
INCULTURATION TODAY:
Inkulturace evangelia v Indii(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, diskutuje o inkulturaci, jak ji dnes zažívá Indie.
Křesťanství na Jamajce:
Inkulturalizace na Jamajce dnes (9:21)
Peter McIsaac, SJ, popisuje dialog, který katolická církev na Jamajce vede s protestanty hlavního proudu, evangelíky, rastifariány a necírkevní městskou chudinou.
INKLUZE DUCHOVNÍCH CVIČENÍ SVATÉHO IGNATIA
Duchovní cvičení a Buddha(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, vede seminář o společných základech mezi buddhismem a ignaciánskou spiritualitou.
Joga a zen v křesťanském kontextu(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, odpovídá na otázku, zda jsou jóga a zen slučitelné s křesťanskou praxí?
Svoboda od touhy v buddhismu(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, workshop Q&A
Kvalita milosrdenství v buddhismu a křesťanství(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Buddhismus jako cesta k Bohu (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Duchovní cvičení a adaptace (6:
Howard Gray, SJ, hovoří o svobodě přizpůsobení Duchovních cvičení
Duchovní cvičení a čínská citlivost(7:10)
Johanna Chao vede meditaci na téma „Vzájemné stávání se“
REAKCE NA SYMPOZIUM
Reakce panelistů na sympozium(4:54)
Různí panelisté hovoří o svých reakcích na sympozium.
Reakce účastníků na sympozium(5:02)
Někteří účastníci vyjadřují své reakce a kladou otázky panelistům.
McIsaac a Amaladoss o adaptaci na čínskou kulturu(1:43)
Gray o pohostinnosti(2:55)
Amaladoss o znovuoživení Ricciho odkazu v Číně(2:34)
Miles o asimilaci vs. inkulturaci(1:58)
Vermander o duchovních cestách(18:00)
.