Jednou z nejčastěji kladených otázek je: „Jak poznat, zda má Bible šitou nebo lepenou vazbu?“. – A to z dobrého důvodu! Pokud nemá nitě, které drží okraje stránek na hřbetu pohromadě, bude pravděpodobně dražší, protože budeme muset provést nějakou opravnou operaci, než na ni dáme nový pěkný obal, aby nakonec nevypadala takto:
Ale jak dopředu zjistit, jestli to Bible bude potřebovat?“
Takto hledáme šití:
Nejdřív si najděte pásek na hlavě – nebo na ocase. Je to malý kousek pruhované látky v horní nebo dolní části Bible. Na něm není vidět, že je Bible ušitá – v dnešní době je jeho funkce velmi podobná nošení kravaty – pouze dodává trochu barvy. Dobře, některé z nich také nejsou pruhované – některé jsou jednobarevné. Mají je všechny Bible, jak ty šité, tak ty lepené.
Ale stránky narážejí na čelenku a ocásek a pohledem sem můžeš (někdy, nebo často, nebo obvykle) poznat, jestli stránky vypadají, že jsou vedle sebe v úhledných malých složených skupinkách jako malé brožurky. Těmto brožurkám se říká signatury. Obvykle je to vodítko, že vazba je šitá.
Ale ne vždy!“
Nyní, pokud se dostanete do středu jedné z malých signatur, hledejte šití nebo stehy probíhající po délce hřbetních okrajů stránek – ve žlábku, uprostřed přeložené prostřední stránky. Pokud uvidíte nitě, máte šitou vazbu.
Někdy je to snadné, protože šití se roztáhlo a signatury se chtějí od sebe oddělit. Pokud vidíte nitě, máte šitou vazbu.
Pokud vidíte malé řezy podél okrajů hřbetu stránek, které vypadávají, asi 1/4″ od sebe, neříká vám to, že vaše vazba je šitá; ve skutečnosti pravděpodobně není.
Pokud vidíte něco, co vypadá jako síťovina přilepená k okraji hřbetu vašich stránek, nejedná se o šití – říká se tomu pantová tkanina nebo mull. Někdy je to jediné, co brání tomu, aby vám obálka spadla. Ale není to šití.
Pokud uvidíte něco, co vypadá jako prošití podél okraje hřbetu u první a poslední signatury, kupodivu to ještě nemusí nutně znamenat, že máte šitou nebo smythově šitou vazbu. Znamená to jen, že signatury tam byly zpevněny prošitím. Ve skutečnosti to někdy ani není uděláno dobře, ale začne vyskakovat.
Pokud vidíte signatury, ale zaboha nemůžete najít žádné nitě ve středovém přehybu, možná se díváte na Bibli s lepenými signaturami. Jsou složené a všechny jsou zarovnané – a pak jsou slepené k sobě. Někdy jsou dokonce v místech, kde si myslíte, že by mělo být šití, malé zářezy – ale jsou to jen malé zářezy.
Tato je ještě horší – velké zářezy, velmi zavádějící.
Pokud vidíte podpisy, ale samotný střed každého z nich je slepený k sobě, zkuste jemně odtrhnout jen jeden z nich. Vidíte pod ním nitě? Nevím, proč nebo jak by výrobce chtěl skrýt šití, ale ano, několik z nich to dělá. (Nezkoušejte to v knihkupectví!) Pokud uvidíte nitě, máte šitou vazbu.
Doufám, že vám to pomohlo!