Danteho Peklo: klasika světové literatury, definitivní vyjádření středověkého křesťanského světového názoru, první velké dílo v italštině a základ pro násilnou videohru. Báseň nabízí prohlídku devíti stále hrůznějších úrovní pekla, v nichž jsou hříšníci věčně trýzněni.
Ale Dante žil před érou moderní vědy. Napadlo mě, že bych jeho schéma aktualizoval a vysvětlil, co se stane těm, kdo se proviní různými vědeckými hříchy, od těch všedních až po šokující.
Mějte na paměti, že v Dantově Pekle bylo místo pro každého a jen Kristův zásah z něj někoho zachránil; i „dobří“ lidé se dostali do Pekla, protože každý hřeší. Ale pořád jsou to hříchy. Stejně tak by se jen málokterý vědec (a já mezi ně rozhodně nepatřím) dokázal vyhnout tomu, aby byl odsouzen do některé úrovně tohoto Pekla… ale, to není omluva.
První kruh: Limbo „Nejvyšší kruh není ani tak místem trestu, jako spíš lítosti. Ti, kdo se nedopustili vědeckých hříchů jako takových, ale zavírali před nimi oči a podporovali je udělováním grantů a publikací, tráví věčnost na vrcholu této pusté hory, pozorují masakr dole a přemýšlejí o tom, jak jsou za něj částečně zodpovědní… „Druhý kruh: Tento kruh je vyhrazen těm, kteří přeháněli důležitost své práce, aby získali granty nebo napsali lepší články. Hříšníci jsou uvězněni v obrovské jámě, po krk v příšerném bahně. Každý hříšník má k dispozici jedinou příčku žebříku s nápisem „Cesta ven – vědci rozlousknou problém druhého kruhu pekla „Třetí kruh: Hříšníci odsouzení do tohoto kruhu musí neustále uhýbat útokům démonů vyzbrojených luky a šípy, kteří střílejí víceméně náhodně. Pokaždé, když je někdo zasažen do některé části těla, démon začne nesmírně dlouze vysvětlovat, jak celou dobu mířil právě na toto místo.“
Čtvrtý kruh: P-Value Fishing „Ti, kteří vyzkoušeli všechny statistické testy v knize, dokud nedostali hodnotu p menší než 0,05, se ocitli zde, v obrovském jezeře kalné vody. Hříšníci sedí na lodích a musí lovit potravu. Naštěstí mají k dispozici obrovský výběr různých rybářských prutů a sítí (mezi obchodní značky patří Bayes, Student, Spearman a mnoho dalších). Bohužel jen každá dvacátá ryba je jedlá, takže mají neustále hlad.“
Pátý kruh: Kreativní využití odlehlých hodnot „Ti, kteří ‚vyčistili‘ své výsledky vyloučením nepohodlných datových bodů, jsou zde odsouzeni. Démoni jim jeden po druhém vytrhávají chlupy a pokaždé jim vysvětlují, že bez toho chlupu je to lepší, protože na něm bylo něco špatně.“
Šestý kruh: Tento kruh je úplně prázdný, protože jakmile sem hříšník přijde, okřídlený démon ho přenese do jiného kruhu a donutí ho, aby si vytrpěl trest, který je tam vyměřen lidem. Po uplynutí tříletého „postu“ je přenesen do dalšího kruhu a tak dále…“
Sedmý kruh: Nezveřejňování údajů „Zde jsou hříšníci připoutáni k hořícím židlím před stoly pokryté rozbitými psacími stroji. Pouze pokud se jim podaří napsat článek popisující jejich tíživou situaci, budou osvobozeni. Na každém stole je jimi napěchovaná zásuvka se složkami, ale zásuvky jsou zamčené.“
Osmý kruh: Částečné zveřejnění údajů „V každém okamžiku přesně polovinu zdejších hříšníků pronásledují démoni, kteří je probodávají kopími. Démoni si náhodně vybírají, koho budou pronásledovat, poté, co se ujistí, že skupiny odpovídají věkem, pohlavím, výškou a váhou. Kvílející pouštní vítr neustále přináší proud článků oznamujících úspěch nového programu na zvýšení účasti na tělesných cvičeních – ale bez zmínky o vedlejších účincích.“
Devátý kruh: Vynalézání dat „Zde leží sám Satan navždy uvězněn v bloku pevného ledu spolu s těmi nejhoršími hříšníky ze všech. Před jejich očima zamrzá papír, který velmi přesvědčivě vysvětluje, že v podmínkách prostředí této části pekla voda nemůže zmrznout. Údaje byly bohužel vymyšlené.“
Odkazy: Tento článek byl laskavě přeložen do ruštiny zde a do portugalštiny zde.