Toto rčení je v kolumbijském slangu velmi oblíbené, používají ho spíše starší lidé než dnešní mládež. Znamená, že inteligentní člověk nepotřebuje příliš podrobné vysvětlení, aby pochopil, co se říká, a v závislosti na kontextu může mít také pozitivní nebo negativní konotaci. Může jít jak o upozornění, tak o urážku.
Pokud chce například tazatel dát druhému najevo, že mluví příliš mnoho nebo že už pochopil a nepotřebuje další vysvětlení, může jednoduše odpovědět: Stačí slovo do pranice.
Jako pozitivní konotaci lze použít pro označení setkání nebo rozhovoru s někým, který byl jednoduchý a úspěšný. Například: – Jak proběhla schůzka s vaším šéfem?
bras.
Může být také použit jako varování. Někdo může říci: – Jak mám vysvětlit problémy, které máme?
Nakonec se používá jako urážka, když se řekne například: -Slovo k moudrému, pár slov. Nebudu zabíhat do dalších podrobností.
Do češtiny se dá přeložit jako „Moudrému stačí slovo.“
Používá se jako urážka, pokud se řekne např.