Ačkoli si baseballoví fanoušci všeobecně pamatují, kde Babe Ruth svou legendární kariéru začal, méně lidí si možná vzpomene, že ji ve stejném městě i ukončil. Ruth, který před svým neslavným prodejem Yankees vzestupoval v týmu Red Sox, odešel do důchodu v zapomenutelné půlsezóně v týmu Boston Braves v roce 1935.
Podivný pohled na Rutha v dresu Braves se nakonec ukázal být pouze trvalým obrazem hvězdy, která se udržela o rok déle. Jeho účel u Braves se zrodil spíše z komerční hodnoty než z reálného očekávání výkonů na hřišti (majitel týmu Emil Fuchs viděl v Ruthovi prostředek, který měl pomoci udržet tým před bankrotem). A ve svých 40 letech byl Ruth ochromen zraněními, která ještě zhoršoval jeho nezdravý životní styl.
Ale na jedno další odpoledne v Pittsburghu Ruth vrátil čas. Dne 25. května 1935 předvedl původní baseballový král homerunů svým fanouškům poslední show.
Ruth, který má na kontě 711 homerunů v kariéře, během jediného dne nasázel tři a zaznamenal bilanci 4-4 a 6 RBI. Účet deníku Boston Globe z tohoto dne popisoval jeho „zázračné homeruny“:
Dvakrát vyklidil hrací plochu homeruny, které stejným způsobem udělali i běžní ploužáci. Potřetí, v sedmé směně, zachytil jednu z pomalých křivek Guye Bushe a jediným mocným švihem ji poslal čistě mimo hřiště 50 metrů nad tribunu pravého pole, což bylo poprvé, co byl míč vyražen z parku právě v tomto místě.
Rekordní homerun se ukázal být posledním v jeho kariéře. Přesto elektrizoval i hostující fanoušky, jak poznamenal deník Pittsburgh Press:
Hráči Pirátů stáli na místě a sledovali let míče. Byl to homerun se vším všudy, a když míč zmizel za tribunou, ozval se mohutný řev desetitisícového davu.
Příznačně, vzhledem ke konečnému výkonu týmu v průběhu sezóny, nestačil Ruthův úžasný odpal k tomu, aby Braves dotáhl k vítězství. Piráti přesto zvítězili 11:7. A Ruthova přetrvávající zranění spolu s rostoucí nevraživostí vůči Fuchsovi vedla k tomu, že téměř o týden později ukončil kariéru. Braves zakončili sezónu s bilancí 38-115, čímž vytvořili rekord v nejnižším procentu vítězství v historii Národní ligy.
Tady jsou záběry Rutha během jeho poslední sezony v dresu Braves z jarního tréninku v roce 1935:
Načítání …