- 4.5K
Fáma, že prezident Barack Obama odmítá nebo neumí odříkat slib věrnosti, prostě neumírá. Od počátku jeho prezidentské kandidatury dostáváme e-maily s fotografiemi, které údajně ukazují, že Obama nedokáže správně zasalutovat vlajce při slibu věrnosti nebo při státní hymně. Fotografie byly spolehlivě pravé, ale vytržené z kontextu. Například nejnovější příklad obsahoval pravou fotografii, na níž Obama stojí se založenýma rukama, zatímco všichni ostatní salutují nebo si dávají ruce na srdce – ale to jen proto, že zrovna hraje píseň „Hail to the Chief“.
Nyní se fáma opakuje s fotografií, která je nejen špatně kontextualizovaná, ale i falešná. Na tomto snímku je údajně zachycen prezident Obama i Michelle Obamová, jak při slibu věrnosti salutují vlajce levou rukou místo pravé. Fotografie však byla převrácena a původní snímek nebyl pořízen během slibu věrnosti. Byla pořízena během přednesu písně „Taps“ na vzpomínkovém obřadu 11. září.
Email doprovázející digitálně upravenou fotografii srší falešným rozhořčením:
Chain e-mail: Opravdu! Americký prezident a jeho manželka, kteří ani neumějí stát při slibu věrnosti. To je trapné! Ani se neobtěžujte podívat, jestli je fotka vytištěná obráceně. Stačí se podívat na knoflíky u obleku a jejich prsteníčky. Možná, že když nikdy neodříkáte slib věrnosti, nevíte, co máte dělat!“
Když pomineme jakýkoli komentář o nepoctivosti toho všeho, musíme tvůrcům fotografie přiznat následující: poučili se z chyb druhých. Před osmi lety rozšířili důvěřiví e-mailoví šiřitelé fotografii tehdejšího vůdce senátní většiny Toma Daschlea se špatnou rukou na srdci. Bdělí skeptici si tehdy všimli, že má špatně zapnutý oblek (pánské obleky se zapínají vlevo vpravo a Daschleův oblek na snímku byl zapnutý vpravo vlevo) a že jeho „levá“ ruka nemá snubní prsten. Daschleův obraz byl z fotografie jednoduše vystřižen a převrácen. Proto e-mail doprovázející tento nový podvrh upozorňuje na Obamovy knoflíky a snubní prsteny, aby dokázal, že nebyl podroben stejné manipulaci.
I přes veškerou pečlivost jsme však dostávali nepřetržitý proud e-mailů od čtenářů, kteří vycítili krysu. Mají pravdu – fotografie byla převrácena. Když se pozorně podíváte na uniformované policisty v pozadí, jejich medaile jsou na špatné straně. A Michelle Obamová si rozděluje vlasy vlevo, nikoliv vpravo. Podvodník fotografii převrátil a pak upravil detaily, které Daschleův e-mail podrazily. (Snopes a About.com také upozornily na prozrazující znaky, že fotografie byla pozměněna)
Nejen to, ale původní fotografie ani nebyla pořízena během slibu věrnosti. Ve skutečnosti se 11. září 2009 po minutě ticha hrála píseň „Taps“, jak ukazuje toto video od agentury Associated Press.
Původní fotografie vyšla v deníku Newsday a vypadala takto:
Původní snímek si můžete prohlédnout na stránkách Newsday a náhled článku, který ho doprovázel, je tamtéž k vidění zdarma. Zobrazení celého příběhu z deníku Newsday však vyžaduje předplatné.