Som nævnt ovenfor bør du udskifte din adapter med en adapter, der har en metaljordingsstift. Det vil så være ligegyldigt om selve apparatet er dobbeltisoleret eller ej. Det vil også være fornuftigt at købe en adapter, som har en sikring i den. Det er næsten enestående, at husholdningselektricitet i Storbritannien fungerer via et ringkredsløb, hvor bærbare apparater er beskyttet (og indirekte beskytter brugeren i tilfælde af fejlfunktion) af en sikring i stikket. Det er derfor, at vores stik er så tykke i forhold til de fleste andre lande. Hvis du tilslutter et udenlandsk apparat uden et sikret stik til vores forsyning via en adapter, har du ikke længere denne beskyttelse, medmindre selve adapteren er sikret.
Formålet med plastikstiften på din eksisterende adapter er at gøre det muligt at tilslutte den til en 3-polet stikkontakt. Normalt er denne pin metallisk (ligesom de to andre) og tjener som en jordforbindelse. Ikke alle apparater har brug for en jordforbindelse for at kunne bruges sikkert, men der skal stadig være en tredje pin på stikket for at aktivere en lukkemekanisme i stikkontakten. Den substituerende plastikstift skubber en afskærmningsplade ud af vejen, som er beregnet til at forhindre folk (især børn) i at stikke andre genstande ind i stikkontakten, men som ikke giver nogen jordforbindelse.
Så den adapter, du har, er kun sikker at bruge med apparater, der ikke har brug for jordforbindelse … dvs. apparater, der er dobbeltisolerede. Sådanne apparater bør være mærket (samme sted som deres spændingskrav) med symbolet “dobbeltisolering”, som er en firkant i en firkant … som her:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Double_insulation_symbol.svg
Hvis det har dette symbol, er det sikkert at bruge med en ujordet adapter, der har en plastikstift, forudsat at apparatet er designet til dobbeltspænding (hvilket er et separat spørgsmål).
Det, du har læst om, at den britiske elforsyning er 230 v og 50 Hz, er en “politisk” løgn! EU ønskede at harmonisere netspændingsforsyningen i hele Europa på et tidspunkt, hvor Storbritannien arbejdede med 240 v og det europæiske fastland med 220 v. Da disse spændinger har iboende +/- tolerancer omkring målet, harmoniserede de 230 V på papiret … men intet ændrede sig i virkeligheden. Den britiske spænding på 240 +6%/-10% og den europæiske spænding på 220 +10%/-6% har en håndterbar overlapning, der blev udpeget som 230v-mål, på trods af at ingen bevidst producerede ved 230v.
Et apparat, der siger, at det kan fungere ved 220v, vil derfor ikke have problemer på det europæiske fastland, men kan være uden for dets designspecifikation i Det Forenede Kongerige. Det burde være fint for alle undtagen de mest følsomme elektriske apparater, og for apparater med et simpelt varmeelement, der er beregnet til kortvarig brug, kan det værste være, at de tager en brøkdel længere tid om at varme op. Forskellen i frekvens mellem 50 Hz og 60 Hz vil generelt kun påvirke ydeevnen for visse apparater, som er frekvensafhængige (f.eks. apparater, der indeholder et ur eller en timer).