Den blev produceret af KPBS-FM i San Diego fra 1998 til 2007 og er siden da blevet produceret af Wayword, Inc. Showet blev oprindeligt præsenteret af forfatterne Richard Lederer og Charles Harrington Elster. Efter fem og et halvt år forlod Elster showet og blev erstattet af journalist og forfatter Martha Barnette. I oktober 2006 meddelte Lederer, at han trak sig tilbage fra showet. Han blev erstattet af forfatter og leksikograf Grant Barrett i januar 2007. Den 2. august 2007 meddelte KPBS-FM, at de ville stoppe produktionen af A Way with Words, idet de sagde, at de ikke havde nok erfaring eller arbejdskraft til at distribuere et ugentligt program i hele Nordamerika. I september 2007 meddelte Martha Barnette og Grant Barrett, der er medværter på A Way with Words, sammen med showets producer Stefanie Levine, at de ville oprette Wayword, Inc. et uafhængigt produktionsselskab, der skulle fortsætte produktionen af serien, samt en yderligere aftale om, at KPBS fortsat skulle være programmets flagskibsstation. Wayword begyndte at distribuere programmet med afsnittet af 24/25. november 2007. Distributionen er siden da femdoblet i hele landet under denne aftale.
På 8. marts 2021 har programmet produceret 1563 episoder.