April 2020
AADB skrev et åbent brev som svar på stigningen i COVID-19-pandemien for at hjælpe døvblinde og sundhedspersonale med at være bedre forberedt, hvis de bliver indlagt på hospitalet.
American Association of the DeafBlind udarbejder retningslinjer til sundhedsvæsenet, institutioner og døvblinde borgere i USA. AADB søger at skabe et forhold mellem døvblinde og medicinsk personale, når der er et presserende behov for lige adgang til kommunikation. I disse utroligt hårde tider står en minoritetsgruppe af døvblinde mennesker over for endnu større problemer på grund af deres natur med hensyn til kommunikationsmetoder og berøring. Som mange embedsmænd i sundhedsvæsenet i forskellige stater har erklæret, oplever de fleste hospitaler i hele landet en overbelastning med hensyn til antallet af patienter og er feberagtigt oversvømmet mere end normalt. Dette resulterer i deres manglende evne til at prioritere de passende behov for en døvblinde besøgende/patient.
Hospitaler øger nu deres restriktioner ved kun at tillade patienter på hospitalet. Deres ledsager kan ikke deltage i anlægget sammen med patienten. Dette skaber et underliggende og dramatisk dilemma for døvblinde personer. Døvblinde har ofte brug for en personlig tolk, CDI (Certified Deaf Interpreter) og/eller SSP (Support Service Provider) for at gøre det lettere for dem. Dette hjælper de døvblinde med at træffe velinformerede medicinske beslutninger på egen hånd. Når døvblinde er indlagt i den voksende pandemi, kan de være tvunget til at være uden opsyn uden en person som f.eks. et familiemedlem eller tolke til at være ved deres side. Dette forklarer, hvad det virkelig betyder at blive overladt i mørke. AADB opfordrer indtrængende medicinsk personale til at tage hensyn til DeafBlind Accessible værktøjer og taktikker for en meget mere retningsgivende tilgang, selv om der er tolke til stede.
I respekt for dette leverer AADB potentielle taktikker og bedre forberedelser for døvblinde borgere, som vores partnere i fællesskab har leveret: TDI, NAD, HKNC og NFB. Del venligst med statslige organer, der betjener DB borgere og samfund, så de kan træffe bedre foranstaltninger på deres vegne. Dette brev indeholder anbefalinger af værktøjer og metoder til at tilskynde embedsmænd i sundhedsvæsenet til at dele dem med medicinsk personale og døvblinde. Disse anbefalinger forbereder i samarbejde applikationer og kommunikative værktøjer, hvis hospitalerne modtager døvblinde patienter.
Det allerførste skridt for enhver medicinsk medarbejder ved ankomsten af en DB/patient er at:
Spørge patienten, hvilke kommunikationsmetoder han eller hun foretrækker. Det kan være alt fra at have adgang til en personlig tegnsprogstolk, som tolker ASL og Tactile, ProTactile eller andre foretrukne “berørings-” eller “visuelle” sprog. Det kan omfatte, om patienten kan stole på at bruge virtuel tolkning (VRI), læbelæsning, skriftlig kommunikation, Print on Palm tracing, håndholdt forstærkningsudstyr, undertekstning eller CART eller tale-til-tekst-apps.
I er situation opfordrer AADB den døvblinde patient til at anvende alle mulige taktikker for fuld kommunikation, hvis der ikke er tolke til rådighed.
– Brug smartphone og få dem til at skrive til dig.
– Hvis dine visuelle evner tillader det, få dem til at oprette VRI
– Hvis VRI ikke er muligt for den døvblinde, skal tolken være ansat og til stede i beskyttelsesudstyr såsom maske, handsker og fuld kirurgkittel for at sikre korrekt taktil kommunikation og sikkerhed for både tolk og patient.
– Når den døvblinde ikke har en tolk til stede, kan det lægelige personale anvende Print-On-Palm-taktikken, hvor ABC’erne tegnes på en hånd.
De fleste læger og sygeplejersker på hospitaler bærer nu masker og handsker og taler måske til dig bag et vindue eller et gardin, så det kan være sværere for døvblinde at forstå den professionelle. Som døvblinde har de ret til at bestemme over deres pleje. Det betyder, at de skal vide et par ting og medbringe deres egne kommunikationsredskaber på hospitalet under pandemien.
Medicinsk personale kan opfordre familiemedlemmer og Døvblinde til at forberede følgende:
– Udskriv en side, hvor du fortæller, at du er døv, hørehæmmet eller Døvblind og har brug for, at hospitalspersonalet kommunikerer anderledes med dig. En eksempelside (plakat) findes nedenfor.
– Hvis du har en smartphone, skal du indlæse de apps, du har brug for til at kommunikere, og medbring din smartphone.
– Inden du tager på hospitalet, skal du downloade flere VRI-apps og/eller tale-til-tekst-apps. Nogle af disse apps er gratis.
– Hav markører, der er fede og sorte.
– Tag dig tid til at pakke en nødhjælpstaske, mærk den med dit navn og din adresse. FØLG de vigtigste ting til nedenstående kommunikationsbehov:
o Batterier til høreapparater eller cochlear-implantater
o Pak ekstra opladere og forlængerledninger eller strømforsyningsstrimler til smartphone, tablets, brailleskærme og andre kommunikationsredskaber
o Trykte og mærkede kommunikationskort med oplysninger om din læge, kontaktoplysninger om din familie, oplysninger om din sygesikring samt medicinsk historie, f.eks. hvilken medicin eller behandling du får eller har fået.
o Medtag et separat kommunikationskort til at forklare, hvad du oplever, f.eks: Du skal have et kortfattet kortfattet helbredsoplysninger for at forklare, hvad du har svært ved at trække vejret, hoste, feber, smerter, svaghed og influenzalignende symptomer. Sørg for at tilføje, hvilke andre tilstande, der er forbundet med din sygehistorie, såsom: hjerte, diabetes, øjenlidelser osv.
– APPS til DOWNLOAD
Dette er nyttige værktøjer, som medicinsk personale og døvblinde kan bruge til at etablere kommunikationsløsninger. Det anbefales at teste appen før eventuelle hospitalsbesøg eller indlæggelser. En liste over nogle apps kan findes på denne URL: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
I henhold til Hearingloss.org rådes der til Døvblinde til at medbringe deres Braille-enhed og oplader samt ekstra handsker til en tolk. Det er vigtigt at bemærke, at hvis hospitalspersonalet nægter at tale med dig eller respektere dine ønsker, skal du kræve en “etisk konsultation”. Du kan også kontakte [email protected] for at få hjælp.
Det er virkelig vigtigt at bruge sms’er som en livline med læger og medicinsk personale, hvis der ikke er anden kommunikation til rådighed.
Døvblinde kan ikke efterlades alene i tavshed eller berøring i denne mørke krise. AADB opfordrer indtrængende hospitalsplejersker, personale og embedsmænd til at bringe deres Døvblinde patienter frem i lyset og tilbage til et godt helbred på alle mulige måder, de kan. Med disse førnævnte rådgivne tips og taktikker håber AADB, at du med din tid kan dele med dine lokale hospitaler og medicinske faciliteter måder at betjene vores lands døvblinde borgere i Amerika bedre på.
Med venlig hilsen,
American Association of the DeafBlind
Tak til alle, der har underskrevet underskriftsindsamlingen til FCC vedrørende Sprint IP-Relay.
Klik på følgende link for at se Docket.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
April 2019
Her er en kopi af AADB’s referat fra 2018. Klik venligst på følgende link.
-AADB Minutes 2018
April 2019
AADB støtter Texas Support Service Coalition. Vi har skrevet et brev til Texas Capital for at vise vores støtte. For at se brevet bedes du klikke på følgende link. –
TexasSSP Support
27. marts 2018
AADB skrev et brev til det californiske forsamlingsmedlem Tom Lackey, 36th District, til støtte for Assembly Bill 1865 til støtte for servicehunde i staten Californien.
American Association of the DeafBlind
28. februar 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: Support AB 1865
Kære, forsamlingsmedlem Lackey:
American Association of the DeafBlind (AADB) er en national forbrugerorganisation af, af og for døvblinde amerikanere og deres tilhængere. “DrsfBlind” omfatter alle typer og grader af dobbelt syns- og høretab. Vores medlemskreds består af døvblinde med forskellig baggrund samt familiemedlemmer, fagfolk, tolke og andre interesserede tilhængere
AADB sætter stor pris på dit sponsorat af lovforslag 1865, som et middel til at forbedre beskyttelsen af hundeangreb mod fører-, signal- og servicehunde.
I henhold til gældende lov er det en overtrædelse eller en forseelse for enhver person at tillade, at en hund, der ejes, opbevares eller kontrolleres af ham eller hende, forårsager skade på eller død af en fører-, signal- eller servicehund, mens fører-, signal- eller servicehunden udfører sine opgaver eller aktivt yder service. Disse angreb sker imidlertid ofte, mens hunden ikke er beskæftiget med disse opgaver. Under disse omstændigheder er det meget vanskeligt for fører-, signal- eller tjenestehundeførere at få dækket eventuelle omkostninger, der er opstået som følge af disse angreb, såsom lægeudgifter eller løntab.
Dette lovforslag vil udvide de bestemmelser, der yder beskyttelse til fører-, signal- eller tjenestehunde, ved at fjerne kravet om, at fører-, signal- eller tjenestehunden skal være i udførelse af sine opgaver.
Dette lovforslag vil i høj grad hjælpe personer i blinde eller handicappede samfund med at klare de skadelige økonomiske og personlige omkostninger i forbindelse med angreb på hans eller hendes fører-, signal- eller tjenestehunde.
Deres støtte og sponsorering af denne vigtige lovgivning er værdsat, da den vil udvide beskyttelsen for samfund, der ofte ignoreres. Vær venlig at acceptere dette brev som støtte til AB 1865: “Guide-, signal- og servicehunde: Med venlig hilsen,
Jenee Alleman, AADB President
Cc: Assembly Member Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr., Chair
Assembly Committee on Public Safety
Assembly Member Tom Lackey, Vice Chair
Assembly Committee on Public Safety
13. februar 2018
Interesseret i at tage til et DeafBlind Retreat i 2018? Tjek på vores navigationsmenu “DeafBlind Camp” Alle dine “one stop” ressourcer!
2. december 2017
Support og input din bekymring mod fjernelse af netneutralitet til FCC. Fjernelse af Netneutralitet vil påvirke fremtiden for døve og døvblinde internetkommunikation. Klik venligst på følgende link fra NAD for at få mere at vide om, hvordan du kan hjælpe.
August 2017 Newsletter
Posted: August 25, 2017
Her er august 2017-udgaven af AADB Nyhedsbrev! Læs vores nyhedsbrev på: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Offentligt brev til RID & CASLI
Posted: July 11, 2017
Opfordret af NAD:
Kære medlemmer,
Mange organisationer, herunder NAD, skriver i fællesskab for at forhøre sig om status for og planer for den nationale tolkecertificering (NIC). Afgørelsen af 4. august 2015 fra Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) om at sætte NIC på et moratorium har haft en betydelig negativ indvirkning på døve og hørehæmmede, tegnsprogstolke, tegnsprogstolke, aspirerende tegnsprogstolke og enheder, der er afhængige af certificeringen for at beskytte kvaliteten af tegnsprogstolketjenester inden for deres organisation, stat eller tjenesteområder. Her er de to links for ASL og engelsk nedenfor:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- English: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Nyhedsbrev juni 2017
Posted: June 20, 2017
Her er juni 2017-udgaven af AADB Nyhedsbrev! Læs vores nyhedsbrev på: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Ajourføring!: Ny Facebook Business Page!
Posted: Følg os for at modtage meddelelser om vores aktiviteter, samt meddelelser om vores halvårlige nyhedsbrev og datoer for at se “bestyrelsen” på arbejde på AADB’s åbne bestyrelsesmøder. Gå ikke glip af det! Like os på https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB Bi-Monthly Newsletters
Posted May 10, 2017
Kig på vores AADB Bi-monthly Newsletter! Her er linket: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
