Min søn begynder i skole i dag. Det hele vil være mærkeligt og nyt for ham i et stykke tid, og jeg ville ønske, at du ville behandle ham forsigtigt. Det er et eventyr, der måske vil føre ham på tværs af kontinenterne. Alle eventyr, der sandsynligvis omfatter krige, tragedier og sorg. At leve dette liv vil kræve tro, kærlighed og mod.
Så kære lærer, vil du venligst tage ham ved hånden og lære ham ting, som han bliver nødt til at vide, lære ham – men blidt, hvis du kan. Lær ham, at for hver fjende er der en ven. Han vil være nødt til at vide, at alle mennesker ikke er retfærdige, at alle mennesker ikke er sande. Men lær ham også, at der for hver slyngel findes en helt, at der for hver skæv politiker findes en engageret leder.
Lær ham, hvis du kan, at 10 tjente cents er langt mere værd end en fundet dollar. I skolen, lærer, er det langt mere ærefuldt at fejle end at snyde. Lær ham at lære, hvordan man yndefuldt taber, og nyd at vinde, når han vinder.
Lær ham at være blid over for folk, hård over for hårde folk. Styr ham væk fra misundelse, hvis du kan, og lær ham hemmeligheden bag stille latter. Lær ham – hvis du kan – hvordan han skal grine, når han er ked af det, lær ham, at der ikke er nogen skam i tårer. Lær ham, at der kan være ære i fiasko og fortvivlelse i succes. Lær ham at håne kynikere.
Lær ham, hvis du kan, bøgernes vidundere, men giv ham også tid til at tænke over det ekstremt mystiske ved fuglene på himlen, bierne i solen og blomsterne på en grøn bakke. Lær ham at have tillid til sine egne ideer, selv om alle fortæller ham, at de er forkerte.
Forsøg at give min søn styrke til ikke at følge mængden, når alle andre gør det. Lær ham at lytte til alle, men lær ham også at filtrere alt, hvad han hører, på en skærm af sandhed og kun tage det gode, der kommer igennem.
Lær ham at sælge sine talenter og hjerner til den højestbydende, men aldrig at sætte et prisskilt på sit hjerte og sin sjæl. Lad ham have modet til at være utålmodig, lad ham have tålmodigheden til at være modig. Lær ham at have en sublim tro på sig selv, for så vil han altid have en sublim tro på menneskeheden, på Gud.
Dette er ordren, lærer, men se hvad du bedst kan gøre. Han er sådan en sød lille dreng, og han er min søn.
