- Fisk i flertal er normalt fisk.
- Når du henviser til mere end én fiskeart, især i en videnskabelig sammenhæng, kan du bruge fisk i flertal.
- Stjernetegnet Fiskene omtales også ofte som fisk.
Et af de mest mindeværdige citater fra filmen The Godfather er: “It’s a Sicilian message. Det betyder, at Luca Brasi sover med fiskene.” I Mario Puzos roman The Godfather, som ligger til grund for filmen, lyder den sætning lidt anderledes: “Fisken betyder, at Luca Brasi sover på havets bund”, siger han. “Det er et gammelt siciliansk budskab.” Men filmversionen rejser et interessant spørgsmål – er fisk ikke flertalsformen af fisk? Og er fisk derfor ikke forkert?
Fish vs. Fishes
Den mest almindelige flertalsform af fisk er faktisk fisk. Under visse omstændigheder kan man dog under visse omstændigheder bruge fisk som flertalsform af fisk. Hvis du f.eks. ser to ørreder svømme sammen, kan du sige, at du ser på fisk. Hvis de to ørreder derimod var sammen med en laks, kunne man beskrive dem som fisk eller fisk. Fisk kan henvise til flere fisk, især når de alle er den samme fiskeart. Fisker henviser derimod normalt til flere fiskearter, især i videnskabelige sammenhænge.
Andre anvendelser af fisk
Citatet Godfather er et berømt eksempel på ordet fisk. Et andet er stjernetegnet Fiskene, som nogle gange omtales som fisk. Man kan også sige, at nogen fisker som en hobby, men det er blot en form af verbet “at fiske”. Endelig er der ordsproget “hvis fisk var ønsker, ville vi alle kaste net ud”, som almindeligvis tilskrives Frank Herbert, forfatteren af Dune-serien.
Fisk og fisk: Eksempler