“Accomplish” og “achieve” overlapper hinanden i betydning. De formidler begge ideen om at gennemføre noget med succes. Der er ofte en vis grad af stolthed eller tilfredshed knyttet til begge dele. Ordene “aim”, “goal”, “goal”, “purpose” og “objective” kan bruges som objekter med begge disse verber.
Derimod har “fuldføre” en mere konkret følelse end “opnå”. I mange tilfælde antyder,at opnå noget forestillinger om stolthed og ære. Hvis nogen spurgte, hvordan nogen har nået et bestemt mål, ville deres svar sandsynligvis omfatte, hvordan de rent faktisk gennemførte det.
Hvis nogen spurgte, hvordan nogen nåede et mål, ville deres svar sandsynligvis omfatte begreber som vedholdenhed, engagement, selvdisciplin eller indsats. Skolerne praler normalt af at hjælpe eleverne med at nå deres mål snarere end at hjælpe eleverne med at nå deres mål. At opnå er mere abstrakt og mere dybtgående end at opnå.
Vi har en tendens til at bruge “opnå” både om meget store eller vigtige ting, som f.eks. at vedtage en ny lov, og om ret dagligdags ting, som at vaske tøj eller slå græsplænen. Bemærk, at ordet “opgave” normalt ikke bruges sammen med “opnå” – vi siger typisk ikke “opnå en opgave”. Vi “udfører en opgave”. Når man “klarer” noget, fuldfører man det. Når man “opnår” noget, arbejder man dedikeret hen imod det og når til sidst sit mål.
I en anden, mere abstrakt betydning betyder “opnå” “at skabe noget ved hjælp af ens samlede indsats”. I denne betydning efterfølges “opnå” af objekter som “fortræffelighed”, “succes”, “storhed”, “lighed”, “perfektion”, “fred” og “berømmelse”.
Disse typer objekter bruges normalt ikke sammen med “opnå”, da de ikke er konkrete ting, man direkte opnår. Det er snarere disse opgaver, som man kan udføre.
Brug
Nedenfor er der nogle af de ord, der almindeligvis følger efter verberne “accomplish” og “achieve”. Når vi ser på disse, kan vi se et overlappende, men forskelligt brugsmønster for de to verber.
Har du spørgsmål om ord, der lyder ens? Har du spørgsmål om grammatik og brug? Vi hjælper dig gerne! Kontakt os via vores Facebook-, Twitter- eller feedback-side.
Til næste gang: Glædelig Wordsmything!