Grammatik nævnes ofte som et fag, der er svært at undervise i. Dets tekniske sprog og komplekse regler kan virke skræmmende. At undervise i en god grammatiklektion er én ting, men hvad nu, hvis du er midt i en læse- eller taleaktivitet, og en elev har et grammatisk spørgsmål? Nogle elever har måske studeret grammatik i deres hjemland og er overraskede over, at du ikke forstår: “Har passiv stemme altid brug for past participium participium?” Men selv om din elevs spørgsmål er enkelt og uden jargon, er det at forklare grammatik en færdighed, som du bliver nødt til at tilegne dig gennem øvelse. Hvis du ikke ved, hvordan du skal forklare det på stedet, så skriv den specifikke sætning eller struktur ned, der er tale om, og fortæl eleven, at du vil finde ud af det. Der er flere ressourcer nedenfor, som kan hjælpe dig med at forstå og forklare forskellige grammatiske spørgsmål.
Tænk på følgende, når du integrerer grammatik i din undervisning.
- Anerkend din rolle.
Som frivillig forventes det ikke, at du er grammatikekspert. Du kan have svært ved at forklare “hvorfor” bag grammatiske punkter, men du kan genkende “rigtige” og “forkerte” formuleringer, og dine elever vil stadig have gavn af din engelske sans for engelsk. - Find gode lektionsplaner.
Det er svært at lave en god grammatiklektion fra bunden, så enhver søgning, du foretager efter passende grammatiklektioner i lærebøger eller på internettet, vil være tid godt givet ud. Se afsnittetLektionsmaterialer i denne vejledning for mulige ressourcer. - Brug meningsfulde tekster.
De sætninger, du bruger til at undervise og øve grammatik, bør ikke være tilfældige. Vælg materiale, der er relevant. Hvis dine elever f.eks. forbereder sig på statsborgerskab eller har brug for engelsk på arbejdspladsen, skal du bruge disse kontekster til at skabe passende eksempler. Hvis det er muligt, skal du inddrage autentiske tekster fra det virkelige liv for at illustrere dine pointer. - Undervis i grundlæggende grammatiske ord.
Selv om du ikke behøver at være flydende i grammatisk jargon, er det en god idé at undervise i det mindste i noget ordforråd (navneord, udsagnsord, fortidsformer osv.) for at hjælpe dig i dine forklaringer. Elever på mellemtrinnet og på højt niveau kan være bekendt med mange af disse ord allerede. Som en øvelsesaktivitet kan du vælge 2-3 talemåder, angive forskellige symboler for hver (understregning, cirkel, boks) og lade eleverne markere deres forekomst i en sætning eller et afsnit.
Linksene nedenfor vil hjælpe dig med at forstå og forklare forskellige grammatiske punkter. De to første er fra britiske kilder, så lad dig ikke distrahere af ikke-amerikansk stavning.
- BBC Skillswise: Grammatik
Faktaark, spil, quizzer og arbejdsark om en række praktiske engelsk grammatiske færdigheder. - EduFind.com: Online English Grammar
Forklaringer og eksempler på grammatiske punkter organiseret kategorisk; klik på indholdsfortegnelse. - Guide to Grammar and Writing (Capital Community College Foundation)
Koncentrerede forklaringer på hundredvis af grammatiske punkter; bruger en masse grammatisk terminologi. - Verb Tense Chart (Purdue Online Writing Lab)
Active and passive verb tenses in past, present, and future forms with examples. - OWL Handouts: ESL (Purdue Online Writing Lab)
ESL-orienterede forklaringer på en række grammatiske spørgsmål. - Englishpage.com: Irregular Verb Page
Alfabetisk liste over uregelmæssige verbalformer; enkle arbejdsark til udfyldning af blanke ark for elever efter niveau. - Eslflow.com: Grammar Lesson Plans
Link til grammatik-lektionsplaner i mange forskellige kategorier. - Parts Geek: En online guide til talemåder
Oddly, en virksomhed, der fremstiller autodele, med en fin guide til talemåder.