- 4.5K
Rygterne om, at præsident Barack Obama nægter, eller ikke ved hvordan, at sige troskabsløftet, vil bare ikke dø. Siden begyndelsen af hans kandidatur til præsidentposten har vi modtaget e-mails med billeder, der angiveligt viser Obama, som ikke formår at gøre korrekt honnør for flaget under troskabsløftet eller nationalsangen. Billederne har med sikkerhed været ægte, men taget ud af deres sammenhæng. Det seneste eksempel omfattede f.eks. et ægte foto af Obama, der står med foldede hænder, mens alle andre gjorde honnør eller lagde hænderne over hjertet – men det var fordi “Hail to the Chief” blev spillet.
Nu er rygtet blevet gentaget med et foto, der ikke kun er fejlkontekstualiseret, men også forfalsket. Dette billede viser angiveligt både præsident Obama og Michelle Obama, der gør honnør for flaget under troskabsløftet med venstre hånd i stedet for højre. Men billedet er blevet vendt om, og det oprindelige billede blev ikke taget under troskabsløftet. Det blev taget under en gengivelse af “Taps” ved en mindeceremoni den 11. september.
E-mailen, der ledsager det digitalt ændrede billede, oser af falsk forargelse:
Kæde-e-mail: Virkelig! En amerikansk præsident og hans kone, der ikke engang ved, hvordan man står op til troskabseden. Det er pinligt! Gider ikke se, om billedet er trykt baglæns. Se bare på jakkesætets knapper og deres ringfingre. Måske ved man ikke, hvad man skal gøre, når man aldrig reciterer troskabseden!
Selv om man ser bort fra enhver kommentar om uærligheden i alt dette, må vi give foto-fabrikanterne denne store kredit: De lærte af andres fejltagelser. For otte år siden cirkulerede godtroende e-mailere et foto af den daværende flertalsleder i Senatet, Tom Daschle, med den forkerte hånd over hjertet. Varsomme skeptikere bemærkede dengang, at hans jakkesæt var knappet forkert (mænds jakkesæt er knappet til venstre over højre, og Daschles jakkesæt på billedet var knappet til højre over venstre), og at hans “venstre” hånd ikke havde nogen vielsesring. Daschles billede var simpelthen blevet klippet ud af billedet og vendt om. Så i den e-mail, der ledsager denne nye forfalskning, gøres der opmærksom på Obamas’ knapper og vielsesringe for at bevise, at det ikke har været udsat for den samme manipulation.
Trods denne omhyggelighed har vi dog modtaget en lind strøm af e-mails fra læsere, der har lugtet en stikker. De har ret – billedet er blevet omvendt. Hvis du ser nøje på de uniformerede officerer i baggrunden, er deres medaljer på den forkerte side. Og Michelle Obama deler sit hår i venstre side, ikke i højre. Svindleren har vendt billedet og derefter manipuleret med de detaljer, der fik Daschle-e-mailen til at gå op i limningen. (Snopes og About.com påpegede også de afslørende tegn på, at billedet var blevet ændret.)
Og ikke nok med det, men det originale foto blev ikke engang taget under troskabsløftet. Faktisk blev der spillet “Taps” efter et øjebliks stilhed den 11. september 2009, som denne video fra Associated Press viser.
Det oprindelige foto blev bragt i Newsday og så således ud:
Det oprindelige billede kan ses på Newsdays hjemmeside, og et eksempel på den historie, der ledsagede det, kan også ses der uden beregning. For at se den fulde Newsday-historie kræves der dog et abonnement.