Nirvana: “Smells Like Teen Spirit” – fakta, lyrics, Übersetzung

Nirvana – “Smells Like Teen Spirit”: Lyrics

Lad op på våben, tag dine venner med
Det er sjovt at tabe og at lade som om
Hun er overkæftet og selvsikker
Oh nej, jeg kender et frækt ord

Hello, hello, hello, hvor lavt
Hello, hello, Hallo, hallo, hvor lavt
Hello, hallo, hallo, hvor lavt
Hello, hallo, hallo

Med slukket lys er det mindre farligt
Her er vi nu, underhold os
Jeg føler mig dum og smitsom
Her er vi nu, En mulat, en albino, en myg, min libido
Ja, hey

Jeg er værre til det, jeg er bedst til
Og for denne gave føler jeg mig velsignet
Vores lille gruppe har altid været
og vil altid være det indtil enden

Hej, Hallo, hallo, hallo, hvor lavt
Hello, hallo, hallo, hallo, hvor lavt
Hello, hallo, hallo, hvor lavt
Hello, hallo, hallo, hallo

Med slukket lys, er det mindre farligt
Her er vi nu, underhold os
Jeg føler mig dum og smitsom
Her er vi nu, underhold os
En mulat, en albino, en myg, min libido
Ja, hey

Og jeg glemmer hvorfor jeg smager
Oh ja, jeg tror det får mig til at smile
Jeg syntes det er svært, det er svært at finde
Oh ja, hvad så, glem det

Hej, hej, hej, hvor lavt
Hej, hej, hej, hej, Hvor lavt
Hej, hej, hej, hvor lavt
Hej, hej, hej, hej

Med lyset slukket er det mindre farligt
Her er vi nu, underhold os
Jeg føler mig dum og smitsom
Her er vi nu, underhold os
En mulat, en albino, en myg, min libido
En benægtelse, en benægtelse, en benægtelse, en benægtelse, en benægtelse, en benægtelse
En benægtelse, en benægtelse, en benægtelse, en benægtelse

Nirvana – “Smells Like Teen Spirit”: Lyrics – Oversættelse

Hent en masse våben
Og tag dine venner med
Det er sjovt at tabe og lade som om
Hun keder sig til døde og er selvsikker
Oh nej, jeg forstår det, det er et beskidt ord

Hej, hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hej….

Det er mindre farligt, når lyset er slukket
Her er vi, lad os nu også sige noget
Jeg føler mig dum og smitsom
Her er vi, lad os nu også sige noget
En mulat
En albino
En myg
Min libido
Ja! Hey! Yay!

Selv til det, jeg er bedst til, er jeg dårlig
Og for den gave føler jeg mig velsignet
Vores lille gruppe har altid været sådan her
Og vil altid være det indtil enden

Hej, hallo, hallo, hallo, hvordan går det?
Hej, hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hej….

Det er mindre farligt, når lyset er slukket
Her er vi, lad os nu også sige noget
Jeg føler mig dum og smitsom
Her er vi, lad os nu også sige noget
En mulat
En albino
En myg
Min libido
Ja! Hey! Yay!

Kan ikke huske hvorfor jeg smager det
Oh ja, det får mig til at grine
Jeg fandt det svært, det var svært at finde
Ah, jeg er ligeglad, det er fint

Hej, hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hvor lavt nede?
Hej, hej, hej, hej….

Det er mindre farligt, når lyset er slukket
Her er vi, lad os nu også sige noget
Jeg føler mig dum og smitsom
Her er vi, lad os nu også sige noget
En mulat
En albino
En myg
Min libido

Billeder fra “The 500 Best Songs of All Time: Den komplette liste” se her nu

Flere højdepunkter

• R.E.M.’s “Out Of Time” fylder 30 år: Pludselig superstjerner
• Disse fakta om Billie Eilish skal du vide
• Bon Scott: Den tragiske død af AC/DC-sangeren
• De bedste tyske sange gennem tiderne: Peter Fox – “Haus am See”
• “The Simpsons”: For 30 år siden blev “Do The Bartman” nr. 1