Skip to content
Menu
CDhistory
CDhistory

Populære ordsprog – “Et par ord til den kloge mand”. – Spanish World Institute

Posted on september 4, 2021 by admin

Dette ordsprog er meget populært i colombiansk slang, men det er mere udbredt blandt ældre mennesker end blandt unge i dag. Det betyder, at en intelligent person ikke har brug for en alt for detaljeret forklaring for at forstå, hvad der bliver sagt, og afhængigt af sammenhængen kan det også have en positiv eller negativ konnotation. Det kan både være en advarsel og en fornærmelse.

Hvis samtalepartneren f.eks. ønsker at få den anden person til at forstå, at han taler for meget, eller at han allerede har forstået og ikke har brug for yderligere forklaringer, kan han blot svare: Et ord til den kloge er nok.

Som en positiv konnotation kan det bruges til at henvise til et møde eller en samtale med nogen, der var enkel og vellykket. For eksempel: – Hvordan gik mødet med din chef?

bras.

Det kan også bruges som en advarsel. En person kan sige: – Hvordan forklarer jeg de problemer, vi har?

Endeligt bruges det som en fornærmelse, hvis det bliver sagt, for eksempel: -Et ord til den kloge, et par ord. Jeg vil ikke gå yderligere i detaljer.

På engelsk kan det oversættes med “A word to the wise is enough.”

Det bruges som en fornærmelse, hvis man f.eks. siger.

Skriv et svar Annuller svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Seneste indlæg

  • Acela er tilbage:
  • OMIM Entry – # 608363 – CHROMOSOM 22q11.2 DUPLIKATIONSSYNDROM
  • Kate Albrechts forældre – Få mere at vide om hendes far Chris Albrecht og mor Annie Albrecht
  • Temple Fork Outfitters
  • Burr (roman)

Arkiver

  • februar 2022
  • januar 2022
  • december 2021
  • november 2021
  • oktober 2021
  • september 2021
  • august 2021
  • juli 2021
  • juni 2021
  • maj 2021
  • april 2021
  • DeutschDeutsch
  • NederlandsNederlands
  • SvenskaSvenska
  • DanskDansk
  • EspañolEspañol
  • FrançaisFrançais
  • PortuguêsPortuguês
  • ItalianoItaliano
  • RomânăRomână
  • PolskiPolski
  • ČeštinaČeština
  • MagyarMagyar
  • SuomiSuomi
  • 日本語日本語
©2022 CDhistory | Powered by WordPress & Superb Themes