Af præsidenten for Amerikas Forenede Stater
En proklamation
I overensstemmelse med en skik, hvis årlige iagttagelse med rette holdes i ære af dette folk, har jeg, Chester A. Arthur, præsident for De Forenede Stater, hermed torsdag den 30. november næste år som en offentlig taksigelsesdag.
De velsignelser, der kræver vores taknemmelighed, er talrige og forskelligartede. For den fred og det venskab, der hersker mellem denne republik og alle verdens nationer; for friheden fra intern uenighed og vold; for det voksende venskab mellem de forskellige dele af landet; for frihed, retfærdighed og forfatningsmæssig regering; for folkets hengivenhed over for vore frie institutioner og deres muntre lydighed mod milde love; for republikkens konstant voksende styrke, samtidig med at dens privilegier udvides til at omfatte de medmennesker, der kommer til os; for de forbedrede midler til intern kommunikation og de øgede muligheder for samkvem med andre nationer; for den generelt fremherskende sundhed i løbet af året; for alle vore industriers velstand, for det liberale afkast for mekanikerens slid, der giver et marked for landmandens rigelige høst; for bevarelsen af den nationale tro og kredit; for kloge og generøse bestemmelser til at gennemføre den intellektuelle og moralske uddannelse af vores ungdom; for indflydelsen på samvittigheden af en tilbageholdende og forvandlende religion, og for glæden ved hjemmet – for disse og mange andre velsignelser bør vi takke.
Derfor anbefaler jeg, at den ovenfor angivne dag iagttages i hele landet som en national taksigelses- og bededag, og at folket, der ophører med deres daglige arbejde og mødes i overensstemmelse med deres forskellige former for tilbedelse, nærmer sig den almægtige Guds trone og tilbyder ham lovprisning og taknemmelighed for den mangfoldige godhed, som han har givet os, og beder om, at hans velsignelser og hans barmhjertighed må fortsætte.
Og jeg anbefaler endvidere, at den således fastsatte dag gøres til en særlig anledning til at udøve godhed og velgørenhed over for de lidende og trængende, så at alle, der bor i landet, kan glæde sig og være glade i denne nationale taksigelsestid.
Til vidnesbyrd herpå har jeg sat min hånd og ladet De Forenede Staters segl anbringe.
Skrevet i byen Washington, denne 25. oktober 1882 og i De Forenede Staters uafhængighed den et hundrede og syvende.
CHESTER A. ARTHUR
Af præsidenten:
FREDK. T. FRELINGHUYSEN, udenrigsminister.