Virkningen af cycloheximid (CHX), en inhibitor af proteosyntese, på seksuel adfærd blev undersøgt hos voksne hanrotter, hvor det blev infunderet i det mediale præoptiske område af hypothalamus (MPOA). Den seksuelle interaktion fandt sted under kontrol og ændring af hunnens prækopulatoriske adfærd. Blandt de forskellige bilateralt infunderede mængder CHX – 20 mikrogram i 1 mikroliter, 40 mikrogram i 1 mikroliter, 80 mikrogram i 2 mikroliter – svarede virkningen af den største dosis til en hypotetisk tilstand af parringsberedskab hos hannerne; 2 timer efter indgift var hannerne ikke i stand til at indlede parringsadfærd med en passivt modtagelig hun, men de gjorde det med succes med en meget opsøgende hun. Afhængigheden af hannernes parringsberedskab af hunnernes prækopulatoriske adfærd blev bekræftet gentagne gange efter denne CHX-dosis. Samtidig var hannernes prækopulatoriske aktivitet over for en passivt modtagelig hun ikke forringet. Virkningen af CHX var reversibel; 48 timer efter infusionen udviste hannerne høj parringsberedskab. Kun halvdelen af de hanner (n = 7), der fik en bilateral infusion af 80 mikrogram CHX, opfyldte kriteriet for kopulationsevne. Histologisk kontrol viste, at MPOA blev påvirket bilateralt af CHX-infusionen hos 10 ud af 14 hanner. Resultaterne diskuteres ud fra aspektet om MPOA’s deltagelse i reguleringen af mænds seksuelle adfærd. Metoden gør det muligt at undersøge ændringer i seksuel adfærd hos det samme individ i et kronisk forsøg.