Et af de mest stillede spørgsmål herhjemme er: “Hvordan kan vi se, om en bibel har en syet eller limet indbinding?” – og med god grund! Hvis den ikke har tråde, der holder rygkanterne på siderne sammen, vil den sandsynligvis koste mere, fordi vi bliver nødt til at foretage nogle korrigerende operationer, før vi sætter et flot nyt omslag på, så den ikke til sidst ser sådan her ud:
Men hvordan ved man på forhånd, om Bibelen får brug for det?
Her er måden, vi leder efter syningen på:
Find først hovedbåndet – eller halebåndet. Det er den lille stribede stykke stof i toppen eller bunden af din bibel. Det viser ikke, at Bibelen er syet – i dag er dens funktion meget lig med at bære et slips – det giver bare lidt farve. Okay, nogle af dem er heller ikke stribede – nogle er ensfarvede. Alle bibler har dem, både de syede og de limede.
Men siderne støder op mod pandebåndet og halebåndet, og ved at se her kan man (nogle gange, eller ofte, eller som regel) se, om siderne ser ud til at ligge side om side i pæne små foldede grupperinger som små hæfter. Disse hæfter kaldes signaturer. Dette er normalt et fingerpeg om, at indbindingen er syet.
Men ikke altid!
Nu, hvis du kan komme til midten af en af de små signaturer, skal du kigge efter syninger eller syninger, der løber ned langs rygkanterne på siderne – i rendestenen, i midten af den foldede midterside. Hvis du ser tråde, har du en syet indbinding.
Sommetider er det nemt, fordi syningen er blevet strakt, og signaturerne vil skille sig af med hinanden. Hvis du kan se tråde, har du en syet indbinding.
Hvis du ser små snit langs rygkanterne på sider, der falder ud, med ca. 1/4″ mellemrum, fortæller det dig ikke, at din indbinding er syet; faktisk er den det sandsynligvis ikke.
Hvis du ser noget, der ligner net, limet fast på rygkanten af dine sider, er det ikke syning – det kaldes hængselsdug eller mull. Nogle gange er det det eneste, der forhindrer dit omslag i at falde af. Men det er ikke syning.
Hvis du ser noget, der ligner en syning langs rygkanten af den første og sidste signatur, fortæller det forbløffende nok stadig ikke nødvendigvis, at du har et syet eller smyth-syet bind. Det betyder blot, at signaturerne er blevet forstærket der med en syning. Faktisk er det nogle gange ikke engang godt udført, men begynder at poppe op.
Hvis du ser signaturer, men for alt i verden ikke kan finde nogen tråde i midterfolden, kan du se på en bibel med limede signaturer. De er foldet, og de er alle sammen linet op – og så er de limet sammen. Nogle gange er der endda små snit, hvor man tror, at syningen skulle være – men det er bare små snit.
Denne her er endnu værre – store snit, meget misvisende.
Hvis du ser signaturer, men selve midten af hver af dem er klistret sammen, så prøv forsigtigt at trække bare den ene fra hinanden. Kan du se tråde derunder? Jeg ved ikke, hvorfor eller hvordan en producent vil skjule syningen, men ja, det gør nogle få af dem. (Prøv ikke dette i en boghandel!) Hvis du kan se tråde, har du en syet indbinding.
Håber dette hjælper!