Feldzüge gegen die Christen
In der Zwischenzeit musste ʿAbd al-Raḥmān auch Bedrohungen aus dem christlichen Norden eindämmen. Die größte Gefahr ging vom Königreich Leon aus. Eine von Ordoño II., dem damaligen Vasallenkönig von Galicien und späteren König von Leon, befohlene Expedition in muslimisches Gebiet im Sommer 913, insbesondere die Plünderung von Evora (Talavera) und das Massaker an der muslimischen Bevölkerung, rief im muslimischen Spanien großen Unmut hervor. ʿAbd al-Raḥmān beschloss einen Gegenangriff, den er 920 ernsthaft begann und persönlich den Feldzug von Muez anführte. Er eroberte die Festungen von Osma und San Esteban de Gormaz und fügte den vereinigten Armeen von León und Navarra am 26. Juli 920 in Valdejunquera eine vernichtende Niederlage zu. Vier Jahre später, im Frühjahr 924, führte er einen weiteren Feldzug nach Navarra und plünderte die Hauptstadt Pamplona. Mit diesen beiden Feldzügen gelang es ʿAbd al-Raḥmān, seine Grenzen zum christlichen Spanien für die nächsten sieben Jahre zu sichern. Doch der nächste König von León, Ramiro II., der 932 den Thron bestieg, erwies sich als mächtiger Gegner und begann sofort mit Angriffen auf muslimisches Gebiet. Die Begegnung zwischen den beiden Herrschern fand schließlich im Jahr 939 statt, als Ramiro die Muslime im so genannten Graben von Simancas (Shānt Mānkus) schwer besiegte und ʿAbd al-Raḥmān nur knapp mit dem Leben davonkam. Nach dieser Niederlage beschloss ʿAbd al-Raḥmān, nie wieder persönlich die Leitung einer Expedition zu übernehmen. Der christliche Sieg wurde jedoch nicht weiterverfolgt. Als Ramiro 950 starb und in den christlichen Gebieten ein Bürgerkrieg ausbrach, machte ʿAbd al-Raḥmān seine früheren Verluste so gründlich wieder gut, dass 958 Sancho, der verbannte König von Leon, Garcia Sánchez, der König von Navarra, und seine Mutter, Königin Toda, ʿAbd al-Raḥmān in Córdoba persönlich huldigten.
In Nordafrika richtete sich die Politik von ʿAbd al-Raḥmān gegen die Fāṭimiden in al-Qayrawān (heute in Kairouan, Tunesien). Um ihre Kontrolle über Nordafrika einzudämmen, finanzierte er Aufstände gegen sie und schickte Marineexpeditionen, um die Küstenstädte zu plündern. Die Stadt Ceuta wurde 931 als Stützpunkt für Operationen in Nordafrika befestigt. Gegen Ende seiner Herrschaft nahm die Macht der Fāṭimiden jedoch zu, und der fāṭimidische General Jawhar konnte die Verbündeten von ʿAbd al-Raḥmān zurückschlagen. Der Kampf mit den Fāṭimiden verlief jedoch ergebnislos und sollte das ganze 10. Jahrhundert hindurch andauern.
Auf Grund seiner frühen Erfolge und wahrscheinlich auf seine eigene Anregung hin drängten einige seiner Hofdichter ʿAbd al-Raḥmān dazu, den Titel des Kalifen anzunehmen. Er übernahm diese Würde im Jahr 929, kurz nach dem Fall von Bobastro, und wählte den Ehrentitel Al-Nāṣir li-Dīn Allāh („Sieger für die Religion Gottes“). Damit wollte er intern sein Prestige steigern und extern den Anspruch der Fāṭimiden auf diese Ehre kontern.