Sie wurde von 1998 bis 2007 von KPBS-FM in San Diego produziert und wird seitdem von Wayword, Inc. produziert. Die Sendung wurde ursprünglich von den Autoren Richard Lederer und Charles Harrington Elster moderiert. Nach fünfeinhalb Jahren verließ Elster die Sendung und wurde durch die Journalistin und Autorin Martha Barnette ersetzt. Im Oktober 2006 gab Lederer seinen Rückzug aus der Sendung bekannt. Im Januar 2007 wurde er durch den Schriftsteller und Lexikographen Grant Barrett ersetzt. Am 2. August 2007 kündigte KPBS-FM an, die Produktion von A Way with Words einzustellen, da man nicht über genügend Erfahrung oder Personal verfüge, um eine wöchentliche Sendung in ganz Nordamerika zu verbreiten. Im September 2007 kündigten Martha Barnette und Grant Barrett, die Co-Moderatoren von A Way with Words, zusammen mit der Produzentin der Sendung, Stefanie Levine, die Gründung von Wayword, Inc. an, einer unabhängigen Produktionsfirma, die die Serienproduktion fortsetzen würde, sowie eine weitere Vereinbarung, nach der KPBS der Hauptsender der Sendung bleiben würde. Wayword begann mit dem Vertrieb der Sendung mit der Folge vom 24. und 25. November 2007. Die Verbreitung hat sich seitdem im Rahmen dieser Vereinbarung landesweit verfünffacht.
Bis zum 8. März 2021 wurden 1563 Episoden der Sendung produziert.