Die Tech-Szene ist in jeder Hinsicht innovativ, nicht zuletzt in sprachlicher Hinsicht. Ob Sie „Start-up“, „Startup“, „start up“ oder „StartUp“ buchstabieren, wird höchstwahrscheinlich keinen Unterschied für den Erfolg Ihres Unternehmens machen – Sie können es falsch schreiben und erfolgreich sein, oder es richtig schreiben und scheitern. Dennoch möchten Sie wahrscheinlich wissen, welche der oben genannten alternativen Schreibweisen die richtige – oder zumindest akzeptable – für Ihre nächste Präsentation, Ihren Finanzierungsantrag, Ihren Artikel oder Blogbeitrag ist.
Regeln und Gebrauch
„Start up“, mit einem Leerzeichen zwischen „start“ und „up“, ist ein phrasales Verb, das bedeutet, zu beginnen oder plötzlich aufzustehen. Wenn du es als Verb verwendest, dann nimm ’start up‘. Beispiele von Ludwig:
- Sie starteten den Motor
- Er gründete eine Firma
- Start it up
‚Start up‘ ist niemals ein Substantiv und man kann es nicht verwenden, um eine Firma zu bezeichnen.
‚StartUp‘ wird nur von Designern verwendet, die nur in Sachen Grammatik Kreativität zeigen. Es ist ein nicht existierendes Wort, das mir in den Augen weh tut. Es hat 0 Treffer bei Ludwig
Die beiden wirklichen Kandidaten sind ‚Start-up‘ und ‚Startup‘.
Die beiden Begriffe bekämpfen sich seit einigen Jahrzehnten und der Krieg ist noch nicht vorbei.
Grammatik-Puristen, die von prominenten Medien und vertrauenswürdigen Stil- und Grammatikquellen (namentlich: The Chicago Manual of Style, das Oxford English Dictionary, das Merriam-Webster Dictionary, die BBC, die New York Times und viele andere) halten die Version mit Bindestrich für grammatikalisch korrekt. Die Form „Startup“ wäre nur ein umgangssprachlicher Begriff mit wachsender Beliebtheit.
Dennoch ist es erwähnenswert, dass TechCrunch, die Tech-Bibel, sowie mehrere andere Top-Tech-Medien wie Wired und TheNextWeb, „Startup“ verwenden. Diese Schreibweise hat sich auch bei einigen sprachlich konservativeren Quellen wie dem Wall Street Journal und The Economist (das beide Formen verwendet) durchgesetzt.
Wenn wir uns die Trends bei Google Books ansehen, stellen wir fest, dass Bücher tendenziell die Form mit Bindestrich bevorzugen, aber man sollte bedenken, dass Bücher im Durchschnitt konservativer sind als der allgemeine Sprachgebrauch.
Es ist wahrscheinlich nur eine meiner dummen Spekulationen, aber ich war fasziniert von der offensichtlichen Synchronität zwischen dem Aufstieg und Fall des Wortes „Startup“ und der Dot-Com-Blase im Jahr 2000.
Das Bild ändert sich radikal, wenn wir uns ansehen, wie die Leute beide Begriffe tatsächlich verwenden. Wenn wir die beiden Begriffe auf Google Trends vergleichen (wie oben ist „Start-up“ rot und „Startup“ blau), werden wir feststellen, dass
„Startup“ deutlich häufiger verwendet wird als das formellere „Start-up“.
Ludwigs Zusammenfassung
Ob Sie ’startup‘ oder ’start-up‘ verwenden, macht keinen großen Unterschied, vor allem nicht für den Erfolg Ihres Unternehmens; Wir bei Ludwig haben beschlossen, den Bindestrich wegzulassen und ‚Startup‘ zu verwenden, es sei denn, ein Stilhandbuch schreibt ‚Startup‘ vor.
- Bei diesen verhassten Anwendungen mit einer maximalen Anzahl von Zeichen zählt jedes einzelne Zeichen. Sogar ein Bindestrich kann den Unterschied ausmachen.
- Eine Stelle weniger bedeutet mehr Produktivität.
- Sprachen sind lebende Organismen, die sich je nach ihrer Verwendung verändern, und „startup“ ist bei weitem gebräuchlicher.
- Wir tragen gerne zur Veränderung der englischen Sprache bei, besonders wenn dies einige Puristen verärgert.
- Es ist der Industriestandard.