- Von Fonvizin und Tschechow bis Tolstoi, alle auf der Bühne.
- 1. Das Moll, Maly Theater, Moskau
- 2. Wehe dem Witz, Maly Theater und Sovremennik Theater, Moskau
- 3. Der Regierungsinspektor, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
- 4. Maskerade, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
- 5. Ehe, Lenkom Theater, Moskau
- 6. Der Sturm, Tovstonogov Bolschoi-Drama-Theater, St. Petersburg
- 7. Die Früchte der Aufklärung, Majakowski-Theater, Moskau
- 8. Onkel Wanja, Wachtangow-Theater, Moskau
- 9. The Cherry Orchard. Maly Drama Theater – Theater of Europe, St. Petersburg; und Sovremennik Theater, Moskau
- 10. Vassa Zheleznova, Gorki Moskauer Kunsttheater, Moskau
Von Fonvizin und Tschechow bis Tolstoi, alle auf der Bühne.
Die berühmtesten russischen Autoren schrieben nicht nur umfangreiche Romane, sondern auch Theaterstücke. Die meisten von ihnen haben ihre Aktualität bewahrt und werden bis heute in der ganzen Welt aufgeführt. Russia Beyond hat Grigory Zaslavsky, den bekannten Theaterkritiker und Direktor von GITIS, dem Russischen Institut für Theaterkunst in Moskau (eine der größten Theaterinstitutionen der Welt), gebeten, eine Liste der berühmtesten russischen Theaterstücke zusammenzustellen und die Theater in Moskau und St. Petersburg vorzuschlagen, in denen man sie sehen kann.
1. Das Moll, Maly Theater, Moskau
Maly Theater
Die ersten Stücke für das russische Theater wurden in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts geschrieben. Doch ihre Sprache klingt für das moderne Ohr so archaisch, dass sie im heutigen Repertoire kaum noch zu finden sind. Die Moll von Denis Fonvizin ist jedoch eine seltene Ausnahme. Außerdem sind einige Zitate aus dem Stück immer noch im mehr oder weniger alltäglichen Russisch gebräuchlich – zum Beispiel die Worte der Hauptfigur, des Teenagers Mitrofanuschka:
„Ich will nicht studieren, ich will heiraten.“
Heute kann man die Komödie in Moskau im Maly Theater sehen.
2. Wehe dem Witz, Maly Theater und Sovremennik Theater, Moskau
Sovremennik Theater
Wehe dem Witz, Alexander Gribojedows Komödie in Versen, bleibt eines der wichtigsten Stücke im russischen Theaterrepertoire. Es wurde 1825 in der klassischen Tradition geschrieben – alle Ereignisse spielen sich an einem Tag und in einem Haus ab und drehen sich um eine Liebesgeschichte. Im Maly-Theater ist eine traditionelle Version des Stücks zu sehen, im Sovremennik eine kühne Interpretation des bekannten Regisseurs Rimas Tuminas. Gleich zu Beginn von Tuminas‘ Version kommt Famusov, der noch nicht sehr alte Besitzer des Hauses, mit einer Axt auf die Bühne und macht sich mit großer Entschlossenheit daran, einige Bücher zu Brennholz zu hacken.
3. Der Regierungsinspektor, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
Alexandrinsky Theater
Der Regierungsinspektor von Nikolai Gogol gilt noch immer als die wichtigste Komödie des russischen Theaters. Es ist die Geschichte eines kleinen Beamten, der mit einem wichtigen Regierungsinspektor verwechselt wird, nur weil er aus der (damaligen) Hauptstadt St. Petersburg in die Provinz gekommen ist. Die heute interessanteste Inszenierung stammt von Valery Fokin am Alexandrinsky Theater in St. Petersburg.
4. Maskerade, Alexandrinsky Theater, St. Petersburg
Alexandrinsky Theater
Fokin hat kürzlich auch Masquerade von Mikhail Lermontov inszeniert, ein romantisches Melodram, das dank des großen russischen Theaterregisseurs Wsewolod Meyerhold legendär wurde, dessen Inszenierung des Stücks am Vorabend der Februarrevolution 1917 im Alexandrinsky Theater Premiere hatte. So wurde das Stück, an dem Meyerhold sieben Jahre lang gearbeitet hatte, zu einem symbolischen Abschied vom Kaiserreich. Fokin führt in seiner Inszenierung einen offenen Dialog mit dieser legendären Inszenierung, die die beiden russischen Revolutionen überlebte und mehrere Jahrzehnte im Repertoire blieb.
5. Ehe, Lenkom Theater, Moskau
Lenkom Theater
Die Ehe ist eine weitere Komödie von Nikolai Gogol, die in den letzten anderthalb Jahrhunderten nichts von ihrer Attraktivität eingebüßt hat. Sie erzählt von den erfolglosen Heiratsversuchen eines Beamten mittleren Alters und seinem Heiratsantrag an eine ebenfalls nicht mehr ganz junge Braut, die sich in der Qual der Wahl unter mehreren Bewerbern befindet. In die russische Sprache ist folgender Satz der Braut eingeflossen, der eine schwierige Wahl bezeichnet:
„Wenn man die Lippen von Nikanor Iwanowitsch mit der Nase von Iwan Kusmitsch vermengte und etwas von Baltazar Baltazarowitschs unbeschwerter Art hinzufügte…“
6. Der Sturm, Tovstonogov Bolschoi-Drama-Theater, St. Petersburg
Tovstonogov Bolschoi-Drama-Theater
Der Sturm von Alexander Ostrovsky ist eine wahre Tragödie über Vertrauen und Liebe, an deren Ende sich die Heldin Katerina von einer Klippe in Russlands bekanntesten Fluss, die Wolga, stürzt. Es lohnt sich, das Stück in St. Petersburg in der Inszenierung von Andrey Moguchy zu sehen, der darin sowohl die kunstvolle Schönheit und Lyrik des russischen Lebens als auch seine entsetzliche provinzielle Grobheit aufdeckt, die schließlich zum Untergang der Heldin führt.
7. Die Früchte der Aufklärung, Majakowski-Theater, Moskau
Majakowski-Theater
Leo Tolstoi war nicht nur ein großer russischer Romancier, sondern auch ein geistreicher Dramatiker. In seinem Stück „Die Früchte der Aufklärung“ beschreibt er auf heitere Art und Weise die Begeisterung russischer Aristokraten für spiritistische Séancen. Sehen Sie sich diese Komödie in der Inszenierung von Mindaugas Karbauskis im Majakowski-Theater an.
8. Onkel Wanja, Wachtangow-Theater, Moskau
Wachtangow-Theater
Wenn wir das gesamte Weltdrama auf zwei Namen reduzieren würden, blieben Shakespeare und Tschechow übrig. Da es unmöglich ist, nur eines seiner vier Hauptstücke – Die Möwe, Onkel Wanja, Drei Schwestern und Der Kirschgarten – auszuwählen, haben wir zwei in unsere Liste aufgenommen, die derzeit die interessantesten Theaterinterpretationen sind. Onkel Wanja wird von Rimas Tuminas am Wachtangow-Theater inszeniert, eine Inszenierung, die bereits um die halbe Welt getourt ist und überall, wo sie aufgeführt wurde, großen Anklang fand. Sergei Makovetsky, einer der besten russischen Theaterschauspieler, spielt die Hauptrolle.
9. The Cherry Orchard. Maly Drama Theater – Theater of Europe, St. Petersburg; und Sovremennik Theater, Moskau
Der Kirschgarten ist, wie Tschechow im Allgemeinen, immer noch sehr beliebt. Daher lohnt es sich, mindestens zwei Inszenierungen zu nennen. Die eine ist am Maly Drama Theater – Theater of Europe, inszeniert von seinem künstlerischen Leiter Lev Dodin und die andere am Sovremennik Theater.
10. Vassa Zheleznova, Gorki Moskauer Kunsttheater, Moskau
Maxim Gorki Moskauer Akademisches Kunsttheater
In dem Stück gelingt es Gorki, den rasanten Aufstieg und den nicht weniger rasanten Niedergang des russischen vorrevolutionären Kapitalismus zu erfassen. In drei Stunden Bühnenzeit schafft es die Heldin – eine sehr reiche und außergewöhnliche Frau namens Vassa – ihre Familie vor der Schande zu bewahren, indem sie ihren Mann zwingt, Gift zu nehmen, und stirbt am Ende selbst.
Dieser Artikel erschien ursprünglich in Russia Beyond am 31. Mai 2018 und wurde mit Genehmigung wiederveröffentlicht.
Dieser Beitrag wurde vom Autor in seiner persönlichen Eigenschaft verfasst.
Die in diesem Artikel geäußerten Meinungen sind die des Autors und spiegeln nicht die Meinung der Theatre Times, ihrer Mitarbeiter oder Kollegen wider.