April 2020
AADB schrieb einen offenen Brief als Antwort auf die Zunahme der COVID-19 Pandemie, um Taubblinden und medizinischem Personal zu helfen, besser vorbereitet zu sein, wenn sie ins Krankenhaus eingeliefert werden.
American Association of the DeafBlind bereitet Richtlinien für Gesundheitseinrichtungen, Institutionen und taubblinde Bürger in den Vereinigten Staaten vor. Die AADB bemüht sich um eine Beziehung zwischen Taubblinden und medizinischem Personal in Zeiten, in denen ein gleichberechtigter Zugang zur Kommunikation dringend erforderlich ist. In diesen schweren Zeiten ist eine Minderheit von Taubblinden aufgrund ihrer besonderen Kommunikationsmethoden und Berührungen mit noch mehr Schwierigkeiten konfrontiert. Wie viele Beamte des Gesundheitswesens in verschiedenen Staaten festgestellt haben, erleben die meisten Krankenhäuser landesweit eine Überlastung der Patientenzahlen und sind fieberhaft überlastet, mehr als bei jeder normalen Rate. Dies führt dazu, dass sie nicht in der Lage sind, die angemessenen Bedürfnisse eines taubblinden Besuchers/Patienten zu berücksichtigen.
Krankenhäuser verschärfen nun ihre Beschränkungen, indem sie Patienten nur im Krankenhaus aufnehmen. Die Begleitperson kann nicht mit dem Patienten die Einrichtung besuchen. Dies führt zu einem grundlegenden und dramatisch wirkenden Dilemma für Taubblinde. Taubblinde benötigen oft einen persönlichen Dolmetscher, einen CDI (Certified Deaf Interpreter) und/oder einen SSP (Support Service Provider), der sie unterstützt. Dies hilft dem Taubblinden, selbständig gut informierte medizinische Entscheidungen zu treffen. Wenn Taubblinde in die Pandemie aufgenommen werden, können sie gezwungen sein, unbeaufsichtigt zu sein, ohne eine Person wie ein Familienmitglied oder einen Dolmetscher an ihrer Seite zu haben. Dies zeigt, was es wirklich bedeutet, im Dunkeln gelassen zu werden. AADB fordert das medizinische Personal auf, die DeafBlind Accessible Tools und Taktiken für eine viel direktere Herangehensweise zu beherzigen, auch wenn keine Dolmetscher anwesend sind.
In diesem Zusammenhang liefert AADB potentielle Taktiken und bessere Vorbereitungen für taubblinde Bürger, die von unseren Partnern gemeinsam bereitgestellt wurden: TDI, NAD, HKNC und NFB. Bitte leiten Sie diese an die landesweiten Behörden weiter, die für die DB-Bürger und Gemeinden zuständig sind, damit diese bessere Maßnahmen für sie ergreifen können. In diesem Brief sind Empfehlungen für Instrumente und Methoden enthalten, die Beamte des Gesundheitswesens ermutigen sollen, sich mit medizinischem Personal und Taubblinden auszutauschen. Diese Empfehlungen bereiten gemeinsam auf Anwendungen und Kommunikationsmittel vor, wenn die Krankenhäuser taubblinde Patienten aufnehmen.
Der allererste Schritt für medizinisches Personal bei der Ankunft eines DB-Patienten ist:
Den Patienten zu fragen, welche Kommunikationsmethoden er oder sie bevorzugt. Das kann vom Zugang zu einem persönlichen Gebärdensprachdolmetscher reichen, der ASL und taktile, pro-taktile oder andere bevorzugte „taktile“ oder „visuelle“ Sprachen dolmetscht. Es kann auch bedeuten, dass der Patient sich auf virtuelles Dolmetschen (VRI), Lippenlesen, schriftliche Kommunikation, Print on Palm Tracing, tragbare Verstärkungsgeräte, Untertitel oder CART oder Sprache-zu-Text-Apps verlassen kann.
In dieser Situation drängt die AADB den taubblinden Patienten, alle möglichen Taktiken für eine vollständige Kommunikation anzuwenden, wenn keine Dolmetscher verfügbar sind.
– Verwenden Sie ein Smartphone und lassen Sie sich einen Text schicken.
– Wenn Ihre visuellen Fähigkeiten es zulassen, lassen Sie sie VRI einrichten
– Wenn VRI für den Taubblinden nicht möglich ist, muss der Dolmetscher eingestellt werden und in Schutzkleidung wie Maske, Handschuhe, vollständiger Chirurgenkittel anwesend sein, um eine ordnungsgemäße taktile Kommunikation und Sicherheit für Dolmetscher und Patient zu gewährleisten.
– Wenn ein Taubblinder ohne Dolmetscher dasteht, kann das medizinische Personal die „Print-On-Palm“-Taktik anwenden, bei der das ABC auf eine Hand gezeichnet wird.
Die meisten Ärzte und Krankenschwestern in Krankenhäusern tragen heute Masken und Handschuhe und sprechen möglicherweise hinter einem Fenster oder Vorhang mit Ihnen, so dass es für Taubblinde schwieriger sein kann, die Fachkraft zu verstehen. Als Taubblinder haben sie das Recht, über ihre Pflege zu entscheiden. Das bedeutet, dass sie während der Pandemie einige Dinge wissen und ihre eigenen Kommunikationsmittel ins Krankenhaus mitbringen müssen.
Medizinisches Personal kann Familienmitglieder und Taubblinde ermutigen, Folgendes vorzubereiten:
– Drucken Sie ein Blatt aus, auf dem steht, dass Sie taub, schwerhörig oder taubblind sind und dass das Krankenhauspersonal anders mit Ihnen kommunizieren muss. Eine Musterseite (Plakat) finden Sie unten.
– Wenn Sie ein Smartphone haben, laden Sie die Apps, die Sie für die Kommunikation benötigen, und bringen Sie Ihr Smartphone mit.
– Bevor Sie ins Krankenhaus gehen, laden Sie mehrere VRI-Apps und/oder Sprache-zu-Text-Apps herunter. Einige dieser Apps sind kostenlos.
– Nehmen Sie Marker mit, die fett und schwarz sind.
– Nehmen Sie sich die Zeit, eine Notfalltasche zu packen, die Sie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse beschriften.
o Batterien für Hörgeräte oder Cochlea-Implantate
o Packen Sie zusätzliche Ladegeräte und Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten für Smartphones, Tablets, Braillezeilen und andere Kommunikationsmittel ein
o Bedruckte und beschriftete Kommunikationskarten mit den Daten Ihres Arztes, den Kontaktdaten Ihrer Familie, den Daten Ihrer Krankenversicherung sowie der Krankengeschichte, z. B. welche Medikamente oder Behandlungen Sie erhalten oder erhalten haben.
o Legen Sie eine separate Kommunikationskarte bei, um zu erklären, was Sie erleben, z. B.: Atembeschwerden, Husten, Fieber, Schmerzen, Schwäche, grippeähnliche Symptome. Achten Sie darauf, dass Sie auch andere Krankheiten angeben, die mit Ihrer Krankengeschichte in Verbindung stehen, wie z.B.: Herz, Diabetes, Augenkrankheiten usw.
– APPS zum DOWNLOAD
Dies sind nützliche Hilfsmittel für medizinisches Personal und Taubblinde, um Kommunikationslösungen zu finden. Es wird empfohlen, die App vor einem Krankenhausbesuch oder einer Einweisung zu testen. Eine Liste einiger Apps finden Sie unter dieser URL: https://www.iaccessibility.com/apps/deaf-blind/
Die Website Hearingloss.org rät Taubblinden, ihr Braille-Gerät und ein Ladegerät sowie zusätzliche Handschuhe für einen Dolmetscher mitzubringen. Wenn sich das Krankenhauspersonal weigert, mit Ihnen zu sprechen oder Ihre Wünsche zu respektieren, sollten Sie eine „Ethikberatung“ verlangen. Sie können sich auch an [email protected] wenden, um Hilfe zu erhalten.
Es ist sehr wichtig, Textnachrichten als Rettungsanker mit Ärzten und medizinischem Personal zu nutzen, wenn keine andere Kommunikation möglich ist.
Die Taubblinden dürfen in dieser dunklen Krise nicht in Stille oder Berührung allein gelassen werden. Die AADB ermutigt Krankenhauspfleger, Personal und Beamte nachdrücklich, ihre taubblinden Patienten auf jede erdenkliche Weise ans Licht und zurück zu ihrer Gesundheit zu bringen. Mit diesen oben genannten Tipps und Taktiken hofft AADB, dass Sie Ihre Zeit nutzen können, um Ihren örtlichen Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen Wege aufzuzeigen, wie sie den taubblinden Bürgern Amerikas besser dienen können.
Mit freundlichen Grüßen,
American Association of the DeafBlind
Danke an alle, die die Petition an die FCC in Bezug auf Sprint IP-Relay unterzeichnet haben.
Klicken Sie auf den folgenden Link, um das Docket einzusehen.
– CG Docket No. 03-123 / No. 10-51
April 2019
Hier ist eine Kopie des AADB Protokolls von 2018. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link.
-AADB-Protokoll 2018
April 2019
Die AADB unterstützt die Texas Support Service Coalition. Wir haben einen Brief an die texanische Hauptstadt geschrieben, um unsere Unterstützung zu zeigen. Um den Brief zu sehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link. –
TexasSSP Support
März 27, 2018
AADB schrieb einen Brief an den kalifornischen Abgeordneten Tom Lackey, 36th District zur Unterstützung der Assembly Bill 1865 zur Unterstützung von Service Dogs im Staat Kalifornien.
American Association of the DeafBlind
February 28, 2018
Assemblyman Tom Lackey, 36th District
State Capitol, Room 2174
Sacramento, CA 94249-0055
RE: Support AB 1865
Sehr geehrter Herr Abgeordneter Lackey:
American Association of the DeafBlind (AADB) ist eine nationale Verbraucherorganisation von, durch und für taubblinde Amerikaner und deren Unterstützer. „DrsfBlind“ umfasst alle Arten und Grade von doppeltem Seh- und Hörverlust. Unsere Mitgliedschaft besteht aus taubblinden Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund sowie aus Familienmitgliedern, Fachleuten, Dolmetschern und anderen interessierten Unterstützern
AADB schätzt es sehr, dass Sie die Assembly Bill 1865 unterstützen, um den Schutz vor Hundeangriffen auf Blinden-, Signal- und Diensthunde zu verbessern.
Nach geltendem Recht stellt es eine Ordnungswidrigkeit oder ein Vergehen dar, wenn eine Person zulässt, dass ein Hund, der ihr gehört, von ihr gehalten oder kontrolliert wird, einen Blinden-, Signal- oder Diensthund verletzt oder tötet, während der Blinden-, Signal- oder Diensthund seine Pflichten erfüllt oder aktiv einen Dienst leistet. Diese Angriffe erfolgen jedoch häufig, wenn der Hund seine Aufgaben nicht wahrnimmt. Unter diesen Umständen ist es für Blindenführ-, Signal- oder Diensthundeführer sehr schwierig, mögliche Kosten, die aufgrund dieser Angriffe entstehen, wie z.B. medizinische Kosten oder Lohnausfall, zu erstatten.
Dieser Gesetzentwurf wird die Bestimmungen, die Schutz für Blindenführ-, Signal- oder Diensthunde bieten, erweitern, indem die Anforderung, dass der Blindenführ-, Signal- oder Diensthund in Ausübung seiner Pflichten sein muss, aufgehoben wird.
Dieser Gesetzentwurf wird blinden und behinderten Menschen helfen, mit den nachteiligen finanziellen und persönlichen Kosten fertig zu werden, die mit Angriffen auf ihre Blinden-, Signal- oder Diensthunde verbunden sind.
Ihre Unterstützung und Förderung dieser wichtigen Gesetzgebung wird geschätzt, da sie den Schutz für Gemeinschaften ausweiten wird, die oft ignoriert werden. Bitte nehmen Sie dieses Schreiben als Unterstützung für AB 1865 an: „Guide, Signal, and Service Dog: Verletzung oder Tod“
Herzlich,
Jenee Alleman, AADB Präsidentin
Cc: Abgeordneter Reginald Byron Jones-Sawyer, Sr, Vorsitzender
Versammlungsausschuss für öffentliche Sicherheit
Versammlungsmitglied Tom Lackey, stellvertretender Vorsitzender
Versammlungsausschuss für öffentliche Sicherheit
Februar 13, 2018
Interessiert daran, 2018 an einem DeafBlind Retreat teilzunehmen? Schauen Sie auf unserem Navigationsmenü „DeafBlind Camp“ Alle Ihre „one stop“ Ressourcen!
Dezember 2, 2017
Bitte unterstützen Sie und geben Sie Ihre Bedenken gegen die Abschaffung der Netzneutralität an die FCC. Die Abschaffung der Netzneutralität wird die Zukunft der Internetkommunikation von Gehörlosen und Taubblinden beeinflussen. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link von NAD, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie helfen können.
August 2017 Newsletter
Posted: August 25, 2017
Hier ist die August 2017 Ausgabe des AADB Newsletters! Lesen Sie unseren Newsletter unter: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Offener Brief an RID & CASLI
Posted: July 11, 2017
Von der NAD:
Liebe Mitglieder,
Viele Organisationen, darunter auch die NAD, schreiben gemeinsam, um sich nach dem Status und den Plänen für die Nationale Dolmetscherzertifizierung (NIC) zu erkundigen. Die Entscheidung der Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. vom 4. August 2015. (RID), die NIC auf ein Moratorium zu setzen, hat erhebliche negative Auswirkungen auf die Gemeinschaft der Gehörlosen und Schwerhörigen, Gebärdensprachdolmetscher, angehende Gebärdensprachdolmetscher und Einrichtungen, die sich auf die Zertifizierung verlassen, um die Qualität der Gebärdensprachdolmetschdienste innerhalb ihrer Organisation, ihres Staates oder ihrer Dienstleistungsbereiche zu schützen. Hier sind die beiden Links für ASL und Englisch unten:
- ASL: https://youtu.be/B-XFv50vLLw
- Englisch: https://www.nad.org/2017/07/10/open-letter-to-the-rid-casli/
Juni 2017 Newsletter
Posted: Juni 20, 2017
Hier ist die Juni 2017 Ausgabe des AADB Newsletters! Lesen Sie unseren Newsletter unter: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
Update! Neue Facebook Business Page!
Posted: May 26, 2017
Folgen Sie uns, um Benachrichtigungen über unsere Aktivitäten zu erhalten, sowie Ankündigungen über unseren zweimonatlichen Newsletter und die Termine, um den „Vorstand“ bei der Arbeit auf AADB Open Board Meetings zu beobachten. Verpassen Sie es nicht! Like uns auf https://www.facebook.com/AADB1937/
2017 AADB Bi-Monthly Newsletters
Posted May 10, 2017
Check out our AADB Bi-monthly Newsletter! Hier ist der Link: http://www.aadbnewsletter.wordpress.com
