Die Wirkung von Cycloheximid (CHX), einem Inhibitor der Proteosynthese, auf das Sexualverhalten wurde bei erwachsenen männlichen Ratten untersucht, denen es in den medialen präoptischen Bereich des Hypothalamus (MPOA) infundiert wurde. Die sexuelle Interaktion fand unter Kontrolle und Modifikation des präkopulatorischen Verhaltens des Weibchens statt. Unter den verschiedenen bilateral infundierten CHX-Mengen – 20 Mikrogramm in 1 Mikroliter, 40 Mikrogramm in 1 Mikroliter, 80 Mikrogramm in 2 Mikroliter – entsprach die Wirkung der höchsten Dosis einem hypothetischen Zustand der Kopulationsbereitschaft der Männchen; 2 Stunden nach der Verabreichung waren die Männchen nicht in der Lage, mit einem passiv empfänglichen Weibchen ein Kopulationsverhalten einzuleiten, taten dies aber erfolgreich mit einem stark umworbenen Weibchen. Die Abhängigkeit der Kopulationsbereitschaft der Männchen vom Präkopulationsverhalten der Weibchen wurde nach dieser CHX-Dosis wiederholt bestätigt. Gleichzeitig war die präkopulatorische Aktivität der Männchen gegenüber einem passiv empfänglichen Weibchen unbeeinträchtigt. Die Wirkung von CHX war reversibel; 48 Stunden nach der Infusion zeigten die Männchen eine hohe Kopulationsbereitschaft. Nur die Hälfte der Männchen (n = 7), die eine bilaterale Infusion von 80 Mikrogramm CHX erhielten, erfüllten das Kriterium der Kopulationsbereitschaft. Die histologische Kontrolle zeigte, dass das MPOA bei 10 von 14 Männchen durch die CHX-Infusion beidseitig beeinträchtigt wurde. Die Ergebnisse werden unter dem Aspekt der Beteiligung des MPOA an der Regulation des männlichen Sexualverhaltens diskutiert. Die Methode ermöglicht es, Veränderungen im Sexualverhalten bei ein und demselben Individuum in einem chronischen Experiment zu untersuchen.