Bei der Berichterstattung über das neue Abtreibungsgesetz in Georgia und die Gesetzgebung in Alabama haben wir uns sehr gut an die seit langem bestehenden Leitlinien gehalten. Vielen Dank an alle Beteiligten.
Für diejenigen, die sich noch nicht mit dem Thema beschäftigt haben, sind diese Richtlinien über Abtreibung und verwandte Themen in unserem Intranet-„Radio“-Style-Guide zusammengefasst. Wir fügen ihn unten an.
Eine Sache, die man bei diesem und ähnlichen Gesetzen im Auge behalten sollte: Die Befürworter bezeichnen es als „fetal heartbeat“-Gesetz. Das ist ihre Bezeichnung. Er muss ihnen zugeschrieben werden, wenn er verwendet wird, und in Anführungszeichen gesetzt werden, wenn er gedruckt wird. Wir sollten nicht einfach sagen, dass es bei den Gesetzen darum geht, wann ein „fötaler Herzschlag“ festgestellt wird. Wie wir bereits berichtet haben, kann der Herzschlag „etwa in der sechsten Schwangerschaftswoche“ festgestellt werden. Das ist mindestens ein paar Wochen bevor ein Embryo ein Fötus ist.
Hier ist die seit langem geltende Richtlinie:
ABTREIBUNGSVERFAHREN & TERMINOLOGIE: Verwenden Sie den Begriff intakte Dilatation und Extraktion, um das Verfahren zu beschreiben, oder ein Verfahren, das medizinisch als intakte Dilatation und Extraktion bekannt ist; Gegner nennen es Teilgeburtsabtreibung. Bei letzterem muss darauf hingewiesen werden, dass der Begriff „Teilgeburt“ von den Gegnern des Verfahrens verwendet wird; es reicht nicht aus, einfach den Begriff „Teilgeburtsabtreibung“ zu verwenden, ohne zu erklären, wer ihn so nennt. Die Teilgeburt ist kein medizinischer Begriff und hat keine exakte Entsprechung in der medizinischen Terminologie; die intakte Dilatation und Extraktion ist die nächstliegende Beschreibung. Es ist auch nicht korrekt, diese Verfahren als RARE zu bezeichnen – es ist nicht bekannt, wie oft sie durchgeführt werden. Es ist auch nicht korrekt, den Ausdruck SPÄTABTREIBUNG zu verwenden. Obwohl wir anfangs glaubten, dass dieser Begriff im Vergleich zur Teilgeburt weniger ideologisch belastet ist, vermittelt er immer noch den Eindruck, dass der Fötus lebensfähig ist, wenn die Abtreibung durchgeführt wird. Er vermittelt den Eindruck, dass die Abtreibung im 8. oder 9. Tatsächlich wird das Verfahren der intakten Dilatation und Extraktion meist im 5. oder 6. Monat – dem zweiten Trimester – durchgeführt, und das zweite Trimester gilt nicht als „späte“ Schwangerschaft. Die Bezeichnung „Spätschwangerschaft“ ist daher nicht angemessen. Alternativ kann man auch von einem bestimmten Verfahren sprechen, das nach dem ersten Trimester der Schwangerschaft durchgeführt wird, und anschließend von dem Verfahren….. Beachten Sie auch:
NPR verwendet nicht den Begriff „Abtreibungskliniken“. Wir sagen stattdessen: „Medizinische oder Gesundheitskliniken, die Schwangerschaftsabbrüche durchführen“. Es geht darum, das Wort „Abtreibung“ nicht vor dem Wort „Klinik“ zu verwenden. Die Kliniken führen andere Verfahren durch und nicht nur Abtreibungen.
Der ermordete Dr. George Tiller sollte nicht als „Abtreibungsarzt“ bezeichnet werden. Stattdessen sollten wir sagen, dass Tiller eine Klinik betrieb, in der Abtreibungen durchgeführt wurden. Wir können auch auf die Tatsache verweisen, dass Tiller ein Arzt war, der Spätabtreibungen durchführte.
Hier sind einige zusätzliche Hinweise von Joe Neel, bezüglich des Unborn Victims of Violence Act:
Der Begriff „ungeboren“ impliziert, dass ein Baby in einer schwangeren Frau ist, nicht ein Fötus. Babys sind keine Babys, bis sie geboren werden. Sie sind Föten. Einen Fötus fälschlicherweise als „Baby“ oder „das Ungeborene“ zu bezeichnen, ist Teil der Strategie, die von Abtreibungsgegnern angewandt wird, um die Sprache/Rechtsprechung/öffentliche Meinung zu verändern. Verwenden Sie den Begriff „unborn“ nur, wenn Sie sich auf den Titel des Gesetzes beziehen (und nach der Unterzeichnung durch Präsident Bush auf das Gesetz über ungeborene Opfer von Gewalttaten). Oder qualifizieren Sie die Verwendung von „unborn“, indem Sie sagen, „was Anti-Abtreibungsgruppen die ‚ungeborenen‘ Opfer von Gewalt nennen“. Der neutralste Ausdruck für den Tod eines Fötus während eines Verbrechens ist „fetaler Mord“.
ABTREIBUNGSRECHTE:
In der Sendung sollten wir „Befürworter von Abtreibungsrechten“ und „Gegner von Abtreibungsrechten“ oder Ableitungen davon verwenden (zum Beispiel: „Befürworter von Abtreibungsrechten“). Der Ausdruck „Abtreibungsgegner“ ist akzeptabel, der Begriff „Abtreibungsbefürworter“ sollte jedoch nicht verwendet werden. Digital News wird weiterhin das AP Style Book für Online-Inhalte verwenden, das die überarbeitete NPR-Richtlinie widerspiegelt. Verwenden Sie „pro-life“ und „pro-choice“ nicht in Texten, es sei denn, sie werden im Namen einer Gruppe verwendet. Wenn die Begriffe in einem aktuellen Fall verwendet werden, sollten sie natürlich beibehalten werden.