Spoiler-Alarm: Wenn ihr Fifty Shades of Grey nicht gelesen oder gesehen habt und nicht wissen wollt, wie es endet, hört jetzt auf zu lesen.
Nachdem zwei Stunden damit verbracht wurden, die Beziehung zwischen Christian Grey und Anastasia Steele aufzubauen, überraschte Fifty Shades of Grey viele Zuschauer mit seinem ziemlich abrupten Ende. In den letzten Szenen des Films bittet Ana Christian, ihr zu zeigen, wie schlimm es in seinem Spielzimmer zugehen kann. Nachdem er sie sechsmal mit einem Gürtel versohlt hat, verbringt sie die Nacht in Tränen, um dann aufzuwachen und Christian zu verlassen. Als sie aus seiner Wohnung geht, steigt Ana in den Aufzug, und in einer Szene, die an ihr erstes Treffen erinnert, sehen wir, wie sich die Türen schließen… und dann wird der Bildschirm schwarz.
Ja, das ist wirklich das Ende des Films. Und ja, so ist es mehr oder weniger auch im Buch passiert.
Im Buch beginnt die Szene damit, dass Ana Christian findet, der traurige Musik am Klavier spielt, was dann dazu führt, dass die beiden über seinen Wunsch, sie zu bestrafen, und seine Weigerung, ihr zu sagen, warum er so ist, wie er ist, sprechen. Da sie sich nicht vorstellen kann, ihn zurückzulassen, bittet Ana Christian, es ihr zu zeigen. Mit ihren Worten: „Bestrafe mich. Ich will wissen, wie schlimm es werden kann.“ Kommt dir das bekannt vor?
Von da an spielt sich die Szene genau so ab wie im Film, abzüglich einiger kleiner Details. Es gibt einen Gürtel, er versohlt ihr sechs Mal den Hintern, und das ändert alles für sie. Die größte Veränderung ist jedoch, dass er im Buch, als er sie später in der Nacht besucht, zu ihr ins Bett steigt und sie festhält, während sie ihm ihre Liebe gesteht. Als er ihr sagt, dass sie ihn nicht lieben kann, steht Ana auf und geht sofort, da sie sich weigert, über Nacht zu bleiben. Auf dem Weg zum Aufzug hält sie Christian davon ab, sie zu umarmen und sagt ihm: „Ich kann das nicht.“
Im Film ist die Wortwahl etwas anders. Das scheint ein kleines Detail zu sein, aber es war ein Streitpunkt für die Macher des Films: Als Christian Ana im Film küssen will, schreit sie ihn an, er solle „aufhören“. Laut The Hollywood Reporter war dies die Entscheidung der Buchautorin E. L. James; in Patrick Marbers Neufassung des Drehbuchs sagte Ana stattdessen „rot“, was auch als ihr Sicherheitswort bekannt ist.
Aber hier hat der Film eine kluge Entscheidung getroffen, indem er das, was nach dem Schließen der Fahrstuhltüren passiert, nicht mit einbezog. Das Ende des Buches ist viel langwieriger – Ana schluchzt auf der Autofahrt nach Hause, bevor sie es endlich in ihre Wohnung schafft, und bricht dann auf ihrem Bett zusammen, um noch mehr zu schluchzen. Im Grunde genommen sollten sich die Fans über das abrupte Ende des Films freuen, denn es vermittelt dieselbe Botschaft in kürzerer Zeit.
Aus Sicht der Erzählung scheint es jedoch eine seltsame Entscheidung zu sein – der Film verbringt seine gesamte Laufzeit damit, eine Beziehung aufzubauen, nur um sie in den letzten 20 Minuten zu zerstören. Sollte der erste Fifty Shades-Film das einzige Buch der Trilogie sein, das verfilmt wird, könnten Fans sicherlich argumentieren, dass Regisseurin Sam Taylor-Johnson und ihre Drehbuchautoren das Ende hätten ändern sollen. Wenn man bedenkt, wie unwahrscheinlich es ist, dass Universal auf die Geldmaschinen Fifty Shades Darker und Fifty Shades Freed verzichten würde, ist es verständlich, dass das Ende so geblieben ist, wie es war. In der Tat ist es wahrscheinlich das Mutigste, was der Film macht – wenn überhaupt, erwartet das Publikum, das in Fifty Shades geht, nicht, dass die Dinge plötzlich schwarz werden.
Aber andererseits, ist Schwarz nicht eigentlich ein Grauton?
Alle Themen im Artikel
Melde dich für EW TV an
Erhalte Zusammenfassungen und Blicke hinter die Kulissen deiner Lieblingssendungen und mehr!