Hilfe bei häuslicher Gewalt in den Niederlanden

Häusliche Gewalt ist etwas, von dem wir hoffen, dass es niemand jemals erleben muss. Für Eltern in unserer Gemeinschaft, die sich in einer missbräuchlichen Situation befinden, wird der Stress oft noch dadurch verstärkt, dass sie sich in einem fremden System und einer fremden Sprache befinden. ARISE NL, eine gemeinnützige Unterstützungsorganisation, hat in Verbindung mit den Empfehlungen der niederländischen Ministerien für Justiz und Gesundheit die wichtigsten Ressourcen zusammengestellt.

Ressourcen und Unterstützung finden

Sichern Sie sich ab, indem Sie professionelle Helfer und Organisationen um Informationen und Unterstützung bitten, damit Sie in der Lage sind, die richtige Entscheidung für sich und Ihre Kinder zu treffen. Informieren Sie Ihren Hausarzt (huisarts) über Ihre Situation, und bitten Sie, wenn möglich, um eine Überweisung an Ihr örtliches Sozialarbeitsteam (sociaal wijkteam) oder die Beratungsstelle für häusliche Gewalt (Veiligthuis).

Um mit jemandem über häusliche Gewalt zu sprechen (Websites gibt es auf Niederländisch und Englisch), können Sie sich an:

• Veiligthuis (Nationale Hotline für häusliche Gewalt, Kindesmissbrauch, & Missbrauch älterer Menschen): Tel. 0800 2000 (rund um die Uhr kostenlos)
• Blijf Groep (Nordholländische Gruppe für häusliche Gewalt): Tel. 020 611 6022
• Stichting Korrelatie (für Hilfe bei Beziehungsproblemen): Tel. 0900 1450
• Die erste Anlaufstelle für Hilfe nach sexueller Gewalt: Tel. 020 613 0245

Organisationen, die Informationen und Unterstützung auf Englisch anbieten:

• Amsterdam Mamas: email [email protected]
• Arise NL: email: [email protected]
• Kezban Foundation: tel. 06-12 50 7996, email [email protected]

Für Menschen ohne Papiere und Asylbewerber:

• ASKV/Steunpunt Vluchtelingen

Für gewalttätige Partner oder Familienmitglieder gibt es ein Programm zur Verhaltensänderung, bei dem sie lernen können, ihre Aggressionen zu kontrollieren. In einigen Fällen stellen die Opfer häuslicher Gewalt fest, dass die Gewalt zu Hause abnimmt, sobald ihr Partner an einer solchen Gruppe teilnimmt. Adressen solcher Therapie- und Selbsthilfegruppen sind bei Veiligthuis, Blijf Groep, Sozialarbeitern und Frauenzentren erhältlich. Für Menschen ohne Papiere und Flüchtlinge gibt es Ansprechpartner bei Flüchtlingsorganisationen.

Erstellen Sie einen Notfallplan

Ein Notfallplan kann Ihnen helfen, sich darauf vorzubereiten, was Sie in einer Gewaltsituation tun können.

Schritt für Schritt:

1. Schaffen Sie ein Netz von unterstützenden Freunden und/oder Familienmitgliedern, die Ihnen vorübergehend helfen können, wenn Sie sie brauchen. Informieren Sie vertrauenswürdige Personen (Sozialarbeiter, Freunde usw.) darüber, was mit Ihnen geschieht, und bitten Sie sie, sich zu bestimmten Zeiten mit Ihnen in Verbindung zu setzen, um sich über Ihre Sicherheit zu informieren. Erstellen Sie einen Plan für den Fall, dass Sie nicht reagieren. Sie können auch die Polizei (112) für Sie anrufen, wenn Sie dazu während eines körperlichen Angriffs oder in einer missbräuchlichen Situation nicht in der Lage sind.
2. Bitten Sie um Hilfe, um eine Unterkunft für Sie und Ihre Kinder zu finden, von der der Täter nichts weiß. Wenn es Ihnen zunächst nicht möglich ist, alle an einer Adresse unterzubringen, organisieren Sie mehrere alternative Unterbringungs- und Betreuungsmöglichkeiten für Ihr Kind/Ihre Kinder. Verschiedene unabhängige Organisationen bieten Informationen über die verschiedenen Unterbringungsmöglichkeiten an.
3. Bereiten Sie eine Notfalltasche oder einen Koffer vor, der Kleidung, ein Mobiltelefon, Notgeld, Fahrkarten und andere Dinge enthält, die Sie sofort benötigen, falls die Situation so schlimm wird, dass Sie Ihr Zuhause in aller Eile verlassen müssen. In einem solchen Moment haben Sie vielleicht nicht einmal Zeit, sich oder Ihre Kinder richtig anzuziehen. Bewahren Sie den Koffer gut versteckt an einem strategischen, aber leicht zugänglichen Ort im Haus oder bei einem vertrauenswürdigen Freund oder Nachbarn auf.
4. Sammeln Sie wichtige amtliche Dokumente wie Pässe, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Ihre Aufenthaltsgenehmigung, Bankkarten, Kontoauszüge, Diplome, Wohnsitznachweise und eine Liste mit wichtigen Telefonnummern und Adressen. Bewahren Sie sie in Ihrer Notfalltasche oder an einem sicheren Ort außerhalb der Wohnung auf, wo Sie sie abholen können, sobald Sie die Wohnung verlassen haben.
5. Bringen Sie Ihre wertvollen persönlichen Besitztümer langsam an einen Ort, den Ihr Partner nicht kennt, z. B. in ein sicheres Lagerhaus oder zu Freunden. Dies verhindert, dass Ihr Partner Ihre Besitztümer zerstört, und macht es einfacher, Ihr Eigentum zu einem späteren Zeitpunkt abzuholen, wenn Sie nicht in der Lage sind, zu Ihrer Wohnung zurückzukehren.
6. Bewahren Sie Aufzeichnungen in jeglicher Form über alles auf, was in irgendeiner Weise mit der Gewalttat zusammenhängt. Bewahren Sie SMS-/E-Mail-/Viber-/WhatsApp-Nachrichten usw., Audio-/Videoaufzeichnungen, ärztliche Unterlagen, polizeiliche Aussagen, Gerichtsunterlagen und Fotos auf. Machen Sie Kopien aller wichtigen Dokumente und lassen Sie sie von einer anderen Person aufbewahren oder auf ein sicheres Cloud-Konto hochladen, auf das nur Sie Zugriff haben. Sie könnten einige oder alle dieser Dokumente später als Beweis für die Gewalttat benötigen.
7. Schalten Sie, nachdem Sie gegangen sind, die Standortverfolgung auf Ihren elektronischen Geräten aus und geben Sie dem Täter oder seinen Freunden oder Verwandten unter keinen Umständen Angaben zu Ihrem Aufenthaltsort. Seien Sie äußerst wachsam. Informieren Sie immer eine Person Ihres Vertrauens, wohin Sie gehen und wann Sie zurück sein werden. Treffen Sie immer so viele Sicherheitsvorkehrungen wie möglich.
8. Benutzen Sie die Gesetze und Vorschriften, die Sie schützen sollen. Rufen Sie die Polizei an (112). Wenn nötig, beantragen Sie eine einstweilige Verfügung. Wenn der Fall vor Gericht geht, verlangen Sie einen Anwalt, der Sie bei allen Anhörungen unterstützt. Ziehen Sie alle möglichen rechtlichen Schritte in Betracht, um den Täter von seiner Verantwortung für sein Handeln zu überzeugen und sich selbst zu schützen. Lassen Sie sich nicht einschüchtern.
9. Wenn Sie das gemeinsame Sorgerecht für ein Kind haben, bleiben Sie im Land, bis Sie von den Behörden die Erlaubnis zur Ausreise erhalten haben. Nach dem Haager Übereinkommen kann ein Elternteil, der ein Kind ohne die Erlaubnis des anderen Elternteils außer Landes bringt, wegen Kindesentführung angeklagt werden, auch wenn der Grund dafür häusliche Gewalt ist.
10. Wenn Sie nur begrenzt Niederländisch lesen/sprechen/verstehen können, suchen Sie Hilfe bei einer Organisation, die Ihre Sprache spricht oder wo ein Dolmetscher zur Verfügung steht. Tragen Sie immer die Telefonnummer eines Dolmetscherzentrums in Ihrer Nähe bei sich, oder nehmen Sie jemanden mit, dem Sie voll und ganz vertrauen und der für Sie dolmetschen kann. Die Gerichte stellen kostenlos einen Übersetzer zur Verfügung – erinnern Sie Ihren Anwalt daran, einen solchen für Sie zu beantragen. Es gibt auch einen kostenpflichtigen Übersetzungsdienst (mündlich und schriftlich) namens Tok Telefoon: Tel. 088 255 5222.

Missbrauch melden

Wenn Sie sofort Hilfe brauchen, rufen Sie die Polizei an: Wählen Sie 112. Sie ist befugt, in Situationen einzugreifen, um Sie und Ihr Kind/Ihre Kinder in Sicherheit zu bringen.

Die Polizei gehört zu den Notfalldiensten, die auf Situationen wie psychische und körperliche Misshandlung reagieren können. Wenn sie aufgrund eines Anrufs von Ihnen oder Ihrem Nachbarn zu Ihnen nach Hause kommt, wird sie den Täter auf sein Verhalten ansprechen und besprechen, wie es weitergeht. In manchen Situationen wird dem Täter eine einstweilige Verfügung erteilt. Dies bedeutet, dass er/sie das Haus für eine kurze Zeit nicht betreten darf.

In Fällen von schwerer Gewalt kann die Polizei Anklage erheben; in diesem Fall wird der Täter wahrscheinlich vor Gericht gestellt.

Sie können auch jederzeit zur Polizei gehen. Dort wird man Ihnen zuhören und Ihnen erklären, was sie tun können. Sie können Anzeige erstatten (durch eine aangifte Polizeimeldung), oder Sie können den Vorfall zu Protokoll geben, ohne Anzeige zu erstatten (eine aanmelden Polizeimeldung). Wenn Sie sich dafür entscheiden, Anzeige zu erstatten, wird die Polizei Beweise verlangen, z. B. Fotos von blauen Flecken oder Wunden, medizinische Unterlagen oder Zeugenaussagen.

Sie können auch anonym Anzeige erstatten (anoniem melden) über Meld Misdaad Anoniem: Tel. 0800-7000 (werktags: 8:00-24:00 Uhr; Wochenende: 9:00-17:00 Uhr).

Wenn Sie einen abhängigen Visastatus haben, haben Sie Anspruch auf eine individuelle Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie sich aufgrund von häuslicher Gewalt trennen oder scheiden lassen. Sie müssen die Niederlande nicht verlassen.

Weiteres zum Lesen und Hören:

Amsterdam Mamas Podcast-Episode über häusliche Gewalt

Häusliche Gewalt und Kindesmissbrauch melden

Anmerkung des Herausgebers: Die Ressourcen in diesem Artikel wurden von der Stiftung ARISE NL mit Hilfe der Broschüre „Schützen Sie sich vor Gewalt“ von MOVISIE und der Shakti Foundation zusammengestellt.

ARISE NL ist eine neu gegründete nationale gemeinnützige Organisation, die ausschließlich Müttern, Männern, LGBT und ihren Kindern, die unter häuslicher Gewalt leiden, umfassende Dokumentation und Informationen in englischer Sprache bietet. Von dem Moment an, in dem eine Person eine missbräuchliche Situation verlassen möchte, über den Gerichtssaal bis hin zu Änderungen in der Regierungspolitik arbeiten wir jeden Tag daran, ihnen und ihren Kindern sowie denjenigen, die sich um sie kümmern, die Mittel an die Hand zu geben, die sie für ein sichereres und gesünderes Leben benötigen. Unser Ziel ist es, Bewusstsein, Rechte, Informationen und Unterstützung & durch Bildung in englischer Sprache in den Niederlanden zu vermitteln. Wir stellen uns vor, dass Missbrauchsopfer in den Niederlanden frei von Barrieren sind.