Das Vermächtnis von Matteo Ricci
Einführung
Die Georgetown University hat im Dezember 2010 in Zusammenarbeit mit dem Xavier House Spiritual Formation Centre in Hongkong ein viertägiges Symposium zum Thema Inkulturation veranstaltet. Die dreihundert Teilnehmer des Ricci Legacy Symposiums – etwa 100 aus China – hörten zehn internationale Experten, darunter Pater Howard Gray SJ aus Georgetown, die über die kulturelle Anpassung des Evangeliums und die ignatianische Spiritualität nachdachten.
Georgetown gab eine Videoaufzeichnung der Veranstaltung in Auftrag. Sehen Sie sich unten ausgewählte Ausschnitte an.
Georgetowns Partnerschaft mit dem Ricci Legacy Symposium spiegelt mehrere Prioritäten unserer Universität wider, darunter den interkulturellen und interreligiösen Dialog, die Exerzitien des Heiligen Ignatius und die Zusammenarbeit mit dem heutigen China.
- Die folgenden Videos zeigen Höhepunkte des Symposiums, die verschiedene Facetten dieser Interessen widerspiegeln.
- Überlegungen zum Leben und zur Zeit von Matteo Ricci
- Riccis Vermächtnis der Inkulturation heute in China
- Riccis Vermächtnis, wie es heute in Indien und in Jamaika erlebt wird
- Prinzipien der Inkulturation aus den Exerzitien
- Reaktionen der Podiumsteilnehmer und Teilnehmer auf das Symposium
Biographie von Matteo Ricci
Matteo Ricci war ein italienischer Jesuit, der in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts lebte, Jahrhunderts lebte und der heute dafür bekannt ist, wie er versuchte, das christliche Evangelium in China zu verbreiten. Anstatt den Chinesen eine fremde Religion zu predigen, stellte er eine gemeinsame Basis mit ihnen her, indem er ihre Sprache beherrschte und sich ihre Bräuche zu eigen machte. Er gewann ihren Respekt durch seine Kenntnisse in Mathematik, Astronomie und Kartografie sowie durch seine außergewöhnlichen Gedächtnisleistungen. Als er ihnen die christliche Lehre erklärte, fand er gemeinsame Werte in ihrer klassischen Literatur und im Konfuzianismus. Seine Methoden waren unter den Jesuiten und in der offiziellen Kirche umstritten.
Heute ist Riccis Vermächtnis der Inkulturation stark. Wie wichtig es ist, die einzigartige Art und Weise zu respektieren, in der verschiedene Kulturen ihre spirituelle Erfahrung verstehen und ausdrücken, selbst wenn sie einen gemeinsamen Kernglauben predigen, ist nicht mehr umstritten.
Die Videos
EINFÜHRUNG
Einführungsvideo zur Serie (2:49)
RICCI IN CHINA
Christentum in China vor Ricci (6.33)
Robert Ng, SJ, zeichnet die erfolglosen Bemühungen europäischer Missionare nach, China in den tausend Jahren vor der Ankunft der Jesuiten zu evangelisieren.
Matteo Ricci in China(15:34)
Robert Ng, SJ, untersucht die Anstrengungen, die Matteo Ricci unternahm, um die chinesische Kultur kennenzulernen und die christliche Lehre an sie anzupassen.
Ricci und Xavier über Einheit und Vielfalt (3:17)
Benoit Vermander, SJ, reflektiert über „Einheit“ und „Unterschied“ im Denken von Franz Xaver und Matteo Ricci.
Jesuiteninterne Konflikte in Bezug auf China( 5:11)
Stephen Tong, SJ weist auf den Widerstand hin, den Matteo Ricci und sein Vorgänger Michele Ruggieri in der Jesuitengemeinschaft von Macau erfahren.
Riccis KULTURLEBEN HEUTE
Ricci: Ein Modell für heute (3:17)
Robert Ng, SJ, und Howard Gray, SJ, antworten auf die Frage: „Was wäre, wenn Ricci heute leben würde?
Spannungen in der liturgischen Inkulturation (3:34)
Michael Amaladoss, SJ, antwortet auf eine Frage zur Inkulturation der Liturgie heute.
INKULTURATION HEUTE: CASE STUDIES
Inkulturation des Evangeliums in Indien(10:21)
Michael Amaladoss, SJ, erörtert die Inkulturation, wie sie heute in Indien erlebt wird.
Christentum in Jamaika: Kollision der Kulturen (8:23)
Peter McIsaac, SJ, beschreibt die Entstehung einer einzigartigen Kultur des Christentums in Jamaika.
Inkulturation im heutigen Jamaika (9:21)
Peter McIsaac, SJ, beschreibt den Dialog, den die katholische Kirche in Jamaika mit den etablierten Protestanten, den Evangelikalen, den Rastafari und den nicht kirchlich geprägten städtischen Armen führt.
INKULTUR DER SPIRITUELLEN EXERZITIEN DES HEILIGEN IGNATIUS
Die Exerzitien und Buddha(13:27)
Michael Amaladoss, SJ, gibt einen Workshop über Gemeinsamkeiten zwischen Buddhismus und ignatianischer Spiritualität.
Yoga und Zen im christlichen Kontext(5:24)
Michael Amaladoss, SJ, antwortet auf die Frage, ob Yoga und Zen mit der christlichen Praxis vereinbar sind.
Freiheit von Begierde im Buddhismus(3:00)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Die Qualität der Barmherzigkeit in Buddhismus und Christentum(2:14)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Buddhismus als Weg zu Gott (3:30)
Michael Amaladoss, SJ, Workshop Q&A
Die Exerzitien und die Adaption (6:40)
Howard Gray SJ spricht über die Freiheit, die Exerzitien anzupassen
Die Exerzitien und die chinesische Sensibilität(7:10)
Johanna Chao leitet eine Meditation über „Gegenseitiges Werden“
REAKTIONEN AUF DAS SYMPOSIUM
Reaktionen der Podiumsteilnehmer auf das Symposium(4:54)
Verschiedene Podiumsteilnehmer sprechen über ihre Reaktionen auf das Symposium.
Reaktionen der Teilnehmer auf das Symposium(5:02)
Einige Teilnehmer geben Reaktionen und stellen Fragen an die Podiumsteilnehmer.
McIsaac und Amaladoss über die Anpassung an die chinesische Kultur(1:43)
Gray über Gastfreundschaft(2:55)
Amaladoss über die Wiederbelebung des Ricci-Erbes in China(2:34)
Miles über Assimilation vs. Inkulturation(1:58)
Vermander über spirituelle Pfade(18:00)