Skip to content
Menu
CDhistory
CDhistory

Rückruf von Ranitidin-Produkten wegen einer Nitrosamin-Verunreinigung

Posted on Oktober 12, 2021 by admin

Startdatum: 25. September 2019 Art der Mitteilung: Information Update Unterkategorie: Arzneimittel Quelle des Rückrufs: Health Canada Thema: Wichtige Sicherheitsinformationen Zielgruppe: Allgemeine Öffentlichkeit Identifikationsnummer: RA-71029

Letzte Aktualisierung: 2021-02-01

  • Verwandte AWRs
  • Anfragen der Medien
  • Anfragen der Öffentlichkeit
  • Bilder

UPDATE: 30. Januar 2021 – Pharmascience Inc. ruft weitere Chargen von rezeptfreiem Ranitidin zurück

Pharmascience Inc. ruft 23 weitere Chargen seiner rezeptfreien Ranitidin-Arzneimittel (75 mg-Tabletten) zurück, nachdem bei Tests NDMA, eine Nitrosamin-Verunreinigung, über den zulässigen Werten gefunden wurde. Detaillierte Informationen zu den zurückgerufenen Chargen finden Sie in der nachstehenden Tabelle „Betroffene Produkte“.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die kanadische Bevölkerung informieren.

UPDATE: 8. Januar 2021 – Pharmascience Inc. ruft bestimmte Chargen von rezeptfreiem Ranitidin zurück

Pharmascience Inc. ruft 13 weitere Chargen seiner rezeptfreien Ranitidin-Produkte (Stärke 75 mg Tabletten) zurück, nachdem bei Tests NDMA, eine Nitrosamin-Verunreinigung, oberhalb der zulässigen Werte gefunden wurde. Detaillierte Informationen zu den zurückgerufenen Chargen finden Sie in der nachstehenden Tabelle „Betroffene Produkte“.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die kanadische Bevölkerung informieren.

UPDATE: 31. August 2020 – Pharmascience Inc. ruft vorsorglich eine Charge von PMS-Ranitidin zurück

Pharmascience Inc. ruft vorsorglich eine Charge von verschreibungspflichtigem PMS-Ranitidin (150 mg Tablettenstärke) zurück, nachdem bei Tests NDMA, eine Nitrosamin-Verunreinigung, in einer Konzentration nahe dem zulässigen Wert festgestellt wurde. Ausführliche Informationen über die zurückgerufene Charge (Charge 619003) finden Sie in der nachstehenden Tabelle der betroffenen Produkte.

Health Canada hat vor kurzem einen aktuellen Bericht über den Status von Ranitidin-Arzneimitteln in Kanada vorgelegt. Unternehmen, die den Verkauf wieder aufnehmen möchten, dürfen dies tun, sofern sie jede Charge eines Ranitidin-Produkts vor der Freigabe testen und die Charge während ihrer gesamten Haltbarkeitsdauer regelmäßig erneut testen, um nachzuweisen, dass die Produkte keine höheren als die zulässigen NDMA-Konzentrationen enthalten.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die Kanadier informieren.

UPDATE: 30. Oktober 2019 – Ranbaxy Pharmaceuticals Canada Inc. ruft verschreibungspflichtige Ranitidin-Produkte als Vorsichtsmaßnahme zurück; die Aufforderung, den Vertrieb zu stoppen, bleibt bestehen, während Health Canada die Bewertung von NDMA fortsetzt

Ranbaxy Pharmaceuticals Canada Inc. ruft alle Chargen seiner verschreibungspflichtigen Ranitidin-Produkte als Vorsichtsmaßnahme vom kanadischen Markt zurück. Detaillierte Informationen zu den zurückgerufenen Chargen finden Sie in der nachstehenden Tabelle der betroffenen Produkte.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die kanadische Bevölkerung informieren.

UPDATE: 25. Oktober 2019 – Weitere Ranitidin-Produkte als Vorsichtsmaßnahme zurückgerufen; die Aufforderung, den Vertrieb zu stoppen, bleibt bestehen, während Health Canada die Bewertung von NDMA fortführt

Dominion Pharmacal, Laboratoire Riva Inc, Pharmascience Inc. und Vita Health Inc. rufen als Vorsichtsmaßnahme alle Chargen ihrer rezeptpflichtigen und rezeptfreien Ranitidin-Produkte vom kanadischen Markt zurück. Detaillierte Informationen zu den zurückgerufenen Chargen finden Sie in der nachstehenden Tabelle „Betroffene Produkte“.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die kanadische Bevölkerung informieren.

UPDATE: 18. Oktober 2019 – Weitere Ranitidin-Produkte zurückgerufen, einschließlich Zantac; die Aufforderung, den Vertrieb zu stoppen, bleibt bestehen, während Health Canada die Bewertung von NDMA fortsetzt

Weitere verschreibungspflichtige und rezeptfreie Ranitidin-Medikamente, einschließlich Zantac, werden von Sanofi Consumer Health Inc. zurückgerufen, Sivem Pharmaceuticals ULC und Teva Canada Limited zurückgerufen, weil sie möglicherweise die Verunreinigung N-Nitrosodimethylamin (NDMA) über den zulässigen Werten enthalten. Detaillierte Informationen zu den zurückgerufenen Chargen finden Sie in der nachstehenden Tabelle „Betroffene Produkte“.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die kanadische Bevölkerung informieren.

UPDATE: 25. September 2019 – Health Canada fordert Unternehmen auf, den Vertrieb von Ranitidin-Arzneimitteln in Kanada einzustellen, während NDMA bewertet wird; weitere Produkte werden zurückgerufen

Weitere Ranitidin-Arzneimittel werden von vier Unternehmen zurückgerufen: Apotex Inc, Pro Doc Limitée, Sanis Health Inc. und Sivem Pharmaceuticals ULC. Die Chargen werden zurückgerufen, da sie möglicherweise unter Verwendung eines aktiven pharmazeutischen Wirkstoffs hergestellt wurden, der eine Verunreinigung, N-Nitrosodimethylamin (NDMA), über den zulässigen Werten enthält. Detaillierte Informationen zu den zurückgerufenen Chargen finden Sie in der nachstehenden Tabelle „Betroffene Produkte“.

Sollten weitere Rückrufe erforderlich sein, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die kanadische Bevölkerung informieren.

Ursprüngliche Information: 17. September 2019 – Health Canada fordert Unternehmen auf, den Vertrieb von Ranitidin-Arzneimitteln in Kanada einzustellen, während NDMA untersucht wird; einige Produkte werden zurückgerufen

OTTAWA – Health Canada hat die Kanadier kürzlich darüber informiert, dass es das Problem einer Verunreinigung namens N-Nitrosodimethylamin (NDMA) untersucht, die in einigen Ranitidin-Arzneimitteln nachgewiesen wurde. Derzeitige Erkenntnisse deuten darauf hin, dass NDMA in Ranitidin enthalten sein kann, unabhängig vom Hersteller. Daher haben die Unternehmen, die Ranitidin-Produkte in Kanada vermarkten, auf Ersuchen von Health Canada den weiteren Vertrieb gestoppt, bis der Nachweis erbracht ist, dass sie kein NDMA über den zulässigen Grenzwerten enthalten.

Das Ersuchen um einen Vertriebsstopp bedeutet, dass die vorhandenen Bestände an Ranitidin-Produkten, die derzeit in Apotheken oder im Einzelhandel erhältlich sind, weiterhin verkauft werden dürfen. Dies unterscheidet sich von einem Rückruf, da Produkte, die zurückgerufen werden, nicht mehr verkauft werden dürfen.

Es handelt sich um eine vorläufige Vorsichtsmaßnahme, da Health Canada weiterhin Informationen von Unternehmen einholt und das Problem mit anderen internationalen Aufsichtsbehörden bewertet.

Ein Unternehmen, Sandoz Canada, ruft seine verschreibungspflichtigen oralen Produkte in Kanada und anderen Ländern zurück, nachdem bei Tests NDMA-Gehalte festgestellt wurden, die über dem Wert liegen, der als akzeptabel gilt, wenn das Medikament ein Leben lang eingenommen wird. Sollten weitere Rückrufe für notwendig erachtet werden, wird Health Canada die nachstehende Tabelle aktualisieren und die Kanadier informieren.

Ranitidin ist in Kanada rezeptfrei (z. B. unter dem Markennamen Zantac und als Generika) und auf Rezept (als Generika) erhältlich. Freiverkäufliches Ranitidin ist zur Vorbeugung und Linderung von Sodbrennen in Verbindung mit sauren Verdauungsstörungen und saurem Magen zugelassen. Verschreibungspflichtige Ranitidin-Arzneimittel werden zur Verringerung der Magensäure für die Behandlung und Vorbeugung verschiedener Erkrankungen eingesetzt, wie z. B. Sodbrennen, Magen- und Darmgeschwüre und die gastroösophageale Refluxkrankheit (allgemein als GERD bekannt).

NDMA wird als wahrscheinlich krebserregend für den Menschen eingestuft, was bedeutet, dass eine langfristige Exposition gegenüber Konzentrationen, die über dem als sicher geltenden Wert liegen, das Krebsrisiko erhöhen könnte. Wir alle sind in einigen Lebensmitteln (z. B. Fleisch, Milchprodukte und Gemüse) und im Trinkwasser geringen Mengen von NDMA ausgesetzt. Es ist nicht zu erwarten, dass NDMA in sehr geringen Mengen schädlich ist.

Health Canada sammelt weiterhin Informationen und tauscht sie mit anderen Regulierungsbehörden, einschließlich der U.S. Food and Drug Administration und der Europäischen Arzneimittelagentur, sowie mit kanadischen Unternehmen aus, um die Problematik besser zu verstehen und festzustellen, ob ein Risiko für Kanadier bestehen könnte. Dazu gehört auch die Durchführung eigener Tests und die Beurteilung, ob die Ergebnisse der Labortests ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen. Das Ministerium wird Maßnahmen ergreifen, wenn ein Risiko für Kanadier festgestellt wird, und wird die Öffentlichkeit weiterhin über neue Sicherheitsinformationen informieren.

Health Canada arbeitet seit 2018 an der Lösung des Problems von NDMA und ähnlichen Verunreinigungen, die als Nitrosamine bekannt sind und in bestimmten „Sartan“-Angiotensinrezeptorblockern (ARB), die Blutdruckmedikamente enthalten, gefunden wurden. Health Canada arbeitet weiterhin eng mit internationalen Regulierungspartnern zusammen, um das Problem zu lösen. Dazu gehört auch die Ausweitung der Bemühungen, das Potenzial für Nitrosamine in anderen Arzneimitteln als Sartanen zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen, um die Verunreinigungen zu beseitigen und zu verhindern.

  • Wer ist betroffen
  • Betroffene Produkte
  • Was Verbraucher tun sollten
  • Kanadier mit Fragen zu den Rückrufen können sich an
  • Verwandte Links:
  • Medienanfragen
  • Anfragen der Öffentlichkeit
  • Bilder

Wer ist betroffen

Verbraucher und Patienten, die ein Ranitidin-Arzneimittel einnehmen.

Betroffene Produkte

Unternehmen haben der vorsorglichen Aufforderung von Health Canada zugestimmt, den Vertrieb aller Ranitidin-Arzneimittel in Kanada einzustellen. Eine vollständige Liste der in Kanada vermarkteten Ranitidin-Produkte finden Sie in der Drug Product Database von Health Canada.

Im Folgenden finden Sie eine Liste der Ranitidin-Produkte, die derzeit in Kanada zurückgerufen werden. Bitte beachten Sie, dass sie alphabetisch nach Unternehmen aufgelistet sind:
Unternehmen Produktname/Active Pharmaceutical Ingredient (API) DIN Stärke Charge Datum der Zugabe
Apotex Inc. Säurereduzierer (Ranitidin) verkauft unter den Markennamen Equate und Selection 02296160 150 mg Alle Chargen 25. September 2019
Apotex Inc. Apo-Ranitidin Lösung zum Einnehmen 02280833 15 mg/mL Alle Chargen September 25, 2019
Apotex Inc. Apo-Ranitidin Tablette 150 mg 00733059 150 mg Alle Chargen September 25, 2019
Apotex Inc. Apo-Ranitidin Tablette 300 mg 00733067 300 mg Alle Chargen September 25, 2019
Dominion Pharmacal Maximalstarker rezeptfreier Säurereduzierer (Ranitidin), verkauft unter dem Markennamen Personnelle 02407523 150 mg Alle Chargen 25. Oktober 2019
Laboratoire Riva Inc. Riva-Ranitidin 150 02247814 150 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Laboratoire Riva Inc. Riva-Ranitidin 300 02247815 300 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Laboratoire Riva Inc. Acid Reducer (Ranitidin), verkauft unter den Markennamen Biomedic, Circle K und Option+ 02452464 75 mg Alle Chargen 25. Oktober 2019
Pharmascience Inc. ATOMA Acid Reducer (10 Tabletten) 02247551 75 mg 621791O Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. ATOMA Acid Reducer (30 Tabletten) 621791X Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. BIOMEDIC Acid Reducer (30 Tabletten) 621791K Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. BIOMEDIC Acid Reducer (30 Tabletten) 621791U Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Compliments Acid Reducer (60 Tabletten) 621791D Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Life Brand Acid Reducer (10 Tabletten) 621791G Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Life Brand Acid Reducer (10 Tabletten) 621791P Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Life Brand Acid Reducer (30 Tabletten) 621791Q Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Life Brand Acid Reducer (60 Tabletten) 621791AA Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. London Drugs Acid Reducer (30 Tabletten) 621791R Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. OPTION+ Acid Reducer (10 Tabletten) 621791H Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. OPTION+ Acid Reducer (10 Tabletten) 621791T Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. OPTION+ Acid Reducer (40 Tabletten) 621791Y Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Personnelle Acid Reducer (10 Tabletten) 621791A Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Personnelle Acid Reducer (10 Tabletten) 621791N Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Personnelle Acid Reducer (40 Tabletten) 621791I Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Personnelle Acid Reducer (40 Tabletten) 621791Z Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. PHARMASAVE Acid Reducer (30 Tabletten) 621791V Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Rexall Acid Reducer (60 Tabletten) 621791S Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Rexall Acid Reducer (10 Tabletten) 621791F Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Rexall Acid Reducer (10 Tabletten) 621791M Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Rexall Acid Reducer (30 Tabletten) 621791E Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Rexall Acid Reducer (30 Tabletten) 621791W Januar 30, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Compliments 02247551 75 mg 619254I Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen EXACT 619254G Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen EXACT 619254B Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Life Brand 624735C Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Life Brand 627539C Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Life Brand 619254H Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Life Brand 619254C Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen OPTION+ 624735B Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen OPTION+ 627539B Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Personnelle 624735A Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Personnelle 619254K Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen Personnelle 627539A Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Raniditin) verkauft unter dem Markennamen PHARMASAVE 619254J Januar 8, 2021
Pharmascience Inc. PMS-Ranitidin 150 mg 02242453 150 mg 619003 August 31, 2020
Pharmascience Inc. PMS-Ranitidin 150 mg 02242453 150 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Pharmascience Inc. PMS-Ranitidin 300 mg 02242454 300 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Ranitidin) verkauft unter den Markennamen Atoma, Biomedic, Compliments, Exact, Life Brand, London Drugs, Option+, Personnelle, Pharmasave, Preferred Pharmacy, Rexall und Selection 02247551 75 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Pharmascience Inc. Maximum Strength Acid Reducer Without Prescription (Ranitidin) verkauft unter den Markennamen Atoma, Biomedic, Compliments, Co-op Care+, Equate, Exact, Health One, Kirkland Signature, London Drugs, Option+, Personnelle, Pharmasave, Rexall und Selection 02293471 150 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Pharmascience Inc. Acid Reducer (Ranitidin), verkauft unter den Markennamen Exact und Life Brand 02400103 150 mg Alle Lose 25. Oktober, 2019
Pro Doc Limitée Ranitidin – 150 mg 00740748 150 mg Alle Chargen 25. September, 2019
Pro Doc Limitée Ranitidin – 300 mg 00740756 300 mg Alle Chargen 25. September, 2019
Ranbaxy Pharmaceuticals Canada Inc. Ran-Ranitidin 02336480 150 mg Alle Chargen Oktober 30, 2019
Ranbaxy Pharmaceuticals Canada Inc. Ran-Ranitidin 02336502 300 mg Alle Chargen 30. Oktober, 2019
Sandoz Kanada Sandoz Ranitidin 02243229 150 mg Alle Chargen 17. September, 2019
Sandoz Canada Sandoz Ranitidin 02243230 300 mg Alle Chargen September 17, 2019
Sanis Health Inc. Ranitidin 02353016 150 mg Alle Chargen September 25, 2019
Sanis Health Inc. Ranitidin 02353024 300 mg Alle Chargen September 25, 2019
Sanofi Consumer Health Inc. Zantac (Ranitidin) 02230287 75 mg Alle Chargen Oktober 18, 2019
Sanofi Consumer Health Inc. Zantac Maximum Strength Non-Prescription (Ranitidin) 02277301 150 mg Alle Chargen 18. Oktober, 2019
Sivem Pharmaceuticals ULC Ranitidin 02385953 150 mg NP4179
NP4183
NP4184
NP5656
NP5657
NT2721
NT2722
NT2724
NT2757
NT2762
NT2763
NT2764
NT2765
PJ2434
PJ2435
PV6243
PV6244
PV6245
September 25, 2019
K46484
K46485
K48440
K48679
K50204
K50206
K50207
K50590
K50594
K50677
K50908
K50925
K50928
K50932
K50935
K51080
18. Oktober, 2019
Sivem Pharmaceuticals ULC Ranitidin 02385961 300 mg NP4177
NP4180
NT1365
PX8854
September 25, 2019

K50624
K50941
K50947
K50950

18. Oktober, 2019
Teva Canada Limited Act Ranitidin 02248570 150 mg Alle Chargen 18. Oktober, 2019
Teva Canada Limited Act Ranitidin 02248571 300 mg Alle Chargen Oktober 18, 2019
Vita Health Products Inc. Acid Reducer (Ranitidin) verkauft unter den Markennamen Equate, iPharma, Stanley und Western Family 02298740 75 mg Alle Chargen Oktober 25, 2019
Vita Health Products Inc. Maximum Strength Acid Reducer (Ranitidin) verkauft unter den Markennamen Equate, iPharma und Western Family 02298902 150 mg Alle Lose 25. Oktober, 2019

Was Verbraucher tun sollten

  • Sprechen Sie so früh wie möglich mit Ihrem Arzt oder Apotheker über alternative, nicht auf Ranitidin basierende Behandlungsmöglichkeiten, die für Ihre gesundheitliche Situation geeignet sind. In Kanada gibt es viele verschreibungspflichtige und rezeptfreie Arzneimittelalternativen, die für dieselben oder ähnliche Zwecke wie Ranitidin zugelassen sind.
  • Personen, die ein verschreibungspflichtiges Ranitidin-Präparat, einschließlich des zurückgerufenen Produkts, einnehmen, sollten die Einnahme erst dann beenden, wenn sie mit ihrem Arzt gesprochen haben und eine alternative Behandlung erhalten haben, da das Risiko einer Nichtbehandlung der Erkrankung größer sein kann als das Risiko einer NDMA-Exposition.
  • Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie ein Ranitidin-Produkt eingenommen haben und sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
  • Melden Sie alle unerwünschten Ereignisse oder Beschwerden über das Produkt an Health Canada.

Kanadier mit Fragen zu den Rückrufen können sich an

Verwandte Links:

  • Health Canada bewertet NDMA in Ranitidin (2019-09-13)
  • Apotex Inc. Ranitidin-Rückruf (2019-09-24)
  • Sanofi Consumer Health Inc. Rückruf von Zantac (2019-10-18)
  • Pharmascience Inc. Rückruf von Ranitidin (2019-10-25)
  • Vita Health Products Inc. Ranitidin-Rückruf (2019-10-25)
  • Health Canada aktualisiert Kanadier über seine laufende Bewertung von Nitrosamin-Verunreinigungen in bestimmten Arzneimitteln (2019-12-02)
  • Status von Ranitidin-Arzneimitteln in Kanada (2020-07-23)

Health Canada bewertet NDMA in Ranitidin

2019-09-13 | Gesundheitsprodukte

Beratung

Sanofi Consumer Health Zantac Produktrückruf (2019-10-18)

2019-10-18 | Gesundheitsprodukte

Rückruf

Medienanfragen

Health Canada
(613) 957-2983

Anfragen der Öffentlichkeit

(613) 957-2991
1-866 225-0709

Bilder

Vorschaubild zum Vergrößern auswählen – öffnet in einem neuen Fenster

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Neueste Beiträge

  • Acela ist zurück: NYC oder Boston für 99 Dollar
  • OMIM Eintrag – # 608363 – CHROMOSOM 22q11.2 DUPLIKATIONSSYNDROM
  • Kate Albrechts Eltern – Erfahren Sie mehr über ihren Vater Chris Albrecht und ihre Mutter Annie Albrecht
  • Temple Fork Outfitters
  • Burr (Roman)

Archive

  • Februar 2022
  • Januar 2022
  • Dezember 2021
  • November 2021
  • Oktober 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • Juli 2021
  • Juni 2021
  • Mai 2021
  • April 2021
  • DeutschDeutsch
  • NederlandsNederlands
  • SvenskaSvenska
  • DanskDansk
  • EspañolEspañol
  • FrançaisFrançais
  • PortuguêsPortuguês
  • ItalianoItaliano
  • RomânăRomână
  • PolskiPolski
  • ČeštinaČeština
  • MagyarMagyar
  • SuomiSuomi
  • 日本語日本語
©2022 CDhistory | Powered by WordPress & Superb Themes