Spiegelbild

Das Gerücht, dass Präsident Barack Obama sich weigert oder nicht weiß, wie man den Treueschwur spricht, will einfach nicht sterben. Seit Beginn seiner Präsidentschaftskandidatur erhalten wir E-Mails mit Fotos, die angeblich zeigen, dass Obama während des Treuegelöbnisses oder der Nationalhymne nicht richtig vor der Flagge salutiert. Die Fotos sind zuverlässig echt, aber aus dem Zusammenhang gerissen. Das jüngste Beispiel enthielt ein echtes Foto von Obama, der mit gefalteten Händen dasteht, während alle anderen salutierten oder die Hände über das Herz legten – aber nur, weil „Hail to the Chief“ gespielt wurde.

Nun wurde das Gerücht mit einem Foto wiederholt, das nicht nur aus dem Zusammenhang gerissen, sondern auch gefälscht ist. Das Bild zeigt angeblich sowohl Präsident Obama als auch Michelle Obama, die während des Treuegelöbnisses mit der linken statt der rechten Hand vor der Flagge salutieren. Das Foto wurde jedoch umgedreht, und das Originalbild wurde nicht während des Treueschwurs aufgenommen. Es wurde während der Darbietung von „Taps“ bei einer Gedenkfeier zum 11. September aufgenommen.

Die E-Mail, die das digital veränderte Bild begleitet, strotzt vor falscher Empörung:

Ketten-E-Mail: Really! Ein US-Präsident und seine Frau, die nicht einmal wissen, wie man den Treueschwur spricht. Das ist peinlich! Kümmern Sie sich nicht darum, ob das Foto verkehrt herum gedruckt ist. Schauen Sie einfach auf die Anzugknöpfe und ihre Ringfinger. Wenn man den Treueschwur nie aufsagt, weiß man vielleicht nicht, was man tun soll!

Abgesehen von der Unehrlichkeit des Ganzen müssen wir den Fotofälschern so viel Anerkennung zollen: Sie haben aus den Fehlern anderer gelernt. Vor acht Jahren verbreiteten leichtgläubige E-Mail-Versender ein Foto des damaligen Mehrheitsführers im Senat, Tom Daschle, mit der falschen Hand über seinem Herzen. Aufmerksame Skeptiker bemerkten damals, dass sein Anzug falsch herum geknöpft war (Männeranzüge werden links über rechts geknöpft, und Daschles Anzug auf dem Bild war rechts über links geknöpft), und dass seine „linke“ Hand keinen Ehering trug. Daschles Bild war einfach aus dem Foto ausgeschnitten und umgedreht worden. In der E-Mail, die dieser neuen Fälschung beiliegt, wird daher auf die Knöpfe und Eheringe der Obamas hingewiesen, um zu beweisen, dass das Foto nicht der gleichen Manipulation unterzogen wurde.

Trotz der Sorgfalt, die wir walten ließen, haben wir einen ständigen Strom von E-Mails von Lesern erhalten, die einen Schwindel witterten. Sie haben Recht – das Foto wurde vertauscht. Wenn man sich die uniformierten Offiziere im Hintergrund genau ansieht, sind ihre Medaillen auf der falschen Seite. Und Michelle Obama trägt ihren Haarschopf auf der linken Seite, nicht auf der rechten. Der Scherzbold hat das Foto umgedreht und dann die Details verfälscht, die in der Daschle-E-Mail zu sehen sind. (Snopes und About.com wiesen ebenfalls auf die verräterischen Anzeichen hin, dass das Foto verändert wurde.)

Nicht nur das, das Originalfoto wurde nicht einmal während des Treuegelöbnisses aufgenommen. Tatsächlich wurde nach einer Schweigeminute am 11. September 2009 „Taps“ gespielt, wie dieses Video von Associated Press zeigt.

Das Originalfoto erschien in Newsday und sah wie folgt aus:

Das Originalbild ist auf der Website von Newsday zu sehen, und eine Vorschau auf die dazugehörige Geschichte ist dort ebenfalls kostenlos zu sehen. Für die vollständige Newsday-Story ist jedoch ein Abonnement erforderlich.