Hallo Batfink.
Ich bin kein Lehrer, aber ich stimme mit allem, was du sagst, überein, außer, dass ich eine Ergänzung habe:
Ich bin zuvor auf widersprüchliche Anweisungen gestoßen, was das Wort „Hotel“ angeht und ob es „a“ oder „an“ nimmt.
Ich beschloss, weiter zu recherchieren und stieß auf die folgende interessante Erklärung aus dem English Grammar Book von EnglishPage.com, die interessanterweise den Artikel mit der Betonung auf dem „h“-Wort in Verbindung bringt:
English Grammar Book – Articles – Learn English Online
Verwendungshinweis: In der Schrift wird die Form a vor einem Wort verwendet, das mit einem Konsonantenlaut beginnt, unabhängig von seiner Schreibweise (ein Frosch, eine Universität). Die Form an wird vor einem Wort verwendet, das mit einem Vokal beginnt (an orange, an hour).
An war früher eine gängige Variante vor Wörtern, die mit h beginnen und bei denen die erste Silbe unbetont ist; so schrieben Autoren des 18. Jahrhunderts entweder a historical oder an historical, aber a history, nicht an history. Dies war insofern sinnvoll, als die Menschen das anfängliche h in Wörtern wie historisch und heroisch oft nicht aussprachen, aber im späten 19. Jahrhundert sprachen gebildete Sprecher das anfängliche h gewöhnlich aus, und die Praxis, an vor solchen Wörtern zu schreiben, begann auszusterben. Heutzutage steht es vor allem vor dem Wort historisch. Man kann es auch in den Ausdrücken an hysterectomy oder an hereditary trait finden. Diese Verwendungen sind in der formellen Schreibweise akzeptabel.
„Hotel“ hat eine unbetonte 1. Silbe und würde daher in der obigen Situation „an“ nehmen.
Ich lerne jeden Tag etwas, wenn ich UsingEnglish.com einschalte!
Grüße