20 idiomia merkityksineen ja lauseineen
Idiomit eli idiomaattiset ilmaisut tunnetaan lauseyhdistelminä, joilla on eri merkityksiä yksittäisten sanojen erillisten merkitysten sijaan. Sillä on idiomaattisia merkityksiä, jotka ovat symbolisia ja kuvallisia. Monien ihmisten on vaikea ymmärtää idiomeja niiden idiomaattisten merkitysten vuoksi.
Tässä on 20 idiomia merkityksineen ja lauseineen
1. Myrsky teekupissa; tarkoittaa, että paljon hössötystä jostain merkityksettömästä asiasta.
Tämä on myrskyä teekupissa, lopeta hössöttäminen, pystyt siihen.
(Tässä 300 englanninkielistä idiomia, määritelmät ja esimerkkilauseita)
2. Helppokäyttöinen: Se tarkoittaa suvaitsevaista, helposti ymmärrettävää ja naiivia.
Esimerkki: Samatta on leppoisa ihminen, jonka olen koskaan nähnyt. Hän ei ole koskaan iloinen eikä järkyttynyt mistään tapahtumasta.
3. Riittää jo: Tämä väite tarkoittaa, että ei pitäisi riittää ja enemmän. Sitä sanotaan yleensä silloin, kun tietty tilanne on riittävä.
Esimerkki: Syö vain tarpeeksi on tarpeeksi. Jos syöt enemmän, lihot liikaa.
4. Raha puhuu: Tarkoittaa jutussa lausumaa, jossa todetaan, että rahaa on enemmän.
Esimerkki: Raha puhuu tästä jalkapallopelistä.
5. Iso kala: Tätä lausumaa käytetään kuvaamaan, että saatava voitto tai saatava henkilö on arvokas.
Esimerkki: Jos Johannes hyväksyy sen, mitä hänestä tulee ensi vuonna, hänestä tulee iso kala.
6. Kalatarina: Käytetään ihmisistä, jotka epäonnistuvat, ovat epäpäteviä, ajattelemattomia ja valehtelevat työn, tapahtuman tai tilanteen edessä.
Esimerkki: Elissa kertoi ison kalajutun. Ei tarvitse edes kuunnella!
7. Kissa söisi kalaa, mutta ei kastellut jalkojaan: Viittaa stressiin, rasitukseen ja valmiuteen ottaa riskejä saadakseen haluamansa.
Esimerkki: Se tulee olemaan sinulle hyvin vaikeaa aikaa, mutta kissa söisi kalaa, mutta ei kastelisi jalkojaan.
8. Big Fish In A Small Pond: Käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa henkilöllä on paljon enemmän tietoa, kokemusta, valtaa, vaikutusvaltaa tai kokemusta kuin muilla ihmisillä pienessä ryhmässä.
Esimerkki: Jessica haluaa olla iso kala pienessä lammessa pienen yrityksen johtajana.
9. Kala poissa vedestä: Tätä ilmaisua käytetään ihmisistä, jotka yhtäkkiä joutuvat tuntemattomaan ympäristöön.
Esimerkki: Ystäväni ei ole poistunut kotoa pitkään aikaan. Heti kun hän tuli lähellemme, hän palasi kalaksi vedestä.
10. Kalan muisti: Se on fraasi, joka tarkoittaa sitä, että ihmisellä on hyvin heikko muisti ja hän unohtaa sen nopeasti.
Esimerkki: Luokkakaverini unohti kaiken hyvin nopeasti, se oli lapsi, jolla oli kalamuisti.
11. Olla punaisella
Tätä lausetta käytetään pankin liioitteluun. Pankkitilisi tarkoittaa punaista. Perinteisesti se lähettää sinulle kirjeen, jossa käytetään punaista painatusta varoituksena siitä, että pankkitilisi on negatiivinen tai miinuksella.
Esimerkiksi:
Kun olet punaisella pankkisi tekee, joudut maksamaan ylimääräistä sakkona.
12. Burn a Hole in Your Pocket
Se tarkoittaa, että menoja on tehty enemmän kuin olisi pitänyt. Vähän, kun sinulla on ylimääräistä rahaa ja haluat todella käyttää sitä, raha tekee reiän taskuun.
Esimerkiksi:
Rahat, jotka sait perheeltäsi koulupäivänäsi, polttavat reiän taskuun! Et vain voi oppia säästämään rahaa.
13. Köyhä kuin kirkkohiiri
Se on sanonta, joka tarkoittaa hyvin köyhää, köyhää ja jolla ei ole rahaa.
Esimerkiksi:
Nuori tyttö on köyhä kuin kirkkohiiri. Hänellä oli vain vähän rahaa elättääkseen perheensä.
14. Terveenä kuin dollari
Se tarkoittaa liian turvallista tai luotettavaa.
Esimerkiksi:
Yhtiön johtaja uskoo, että yritys on terveenä kuin dollari.
15. Olla tulvillaan; tarkoittaa, että saa niin paljon kirjeitä tai tiedusteluja, ettei pysty käsittelemään niitä kaikkia.
Meille on tulvinut kirjeitä, mutta yritämme vastata niihin kaikkiin.
16. Puhalla savua: Tämä lausahdus tarkoittaa, että henkilö liioittelee asioita enemmän kuin niiden pitäisi olla ja saa heidät näyttämään siltä, että he tekevät työtä, johon he eivät pysty.
Esimerkki: Illalla hän kommentoi koko ottelua ja puhalsi savua kuin olisi jalkapalloilija.
17. Kaiken kukkuraksi: Toteamus, jonka mukaan huonossa tilassa oleva tapahtuma on pahentunut.
Esimerkki: John joutui auto-onnettomuuteen pahentaakseen tilannetta, hänellä oli murtumia jaloissa ja käsissä.
18. Toistensa kurkussa: Tarkoittaa sitä, että ihmiset tappelevat ja riitelevät keskenään tapahtuman, tilanteen ja toiminnan edessä.
Esimerkki: He puhuivat hyvin huonosti ja Mark toistensa kurkussa.
19. Aurinkoinen hymy; tarkoittaa iloista ja ystävällistä hymyä.
Lentoemäntä tervehti matkustajia aurinkoisella hymyllä.
20. Huonolla tuulella: tarkoittaa, että hitaasti huonovointinen tai huonolla tuulella.
Olen pahoillani, etten pääse paikalle. Tunnen itseni hieman huonovointiseksi tänään.
Tilaa päivitykset Tilaa päivitykset pois