CAPÍTULO 20
1 Samuel 20:1-10 . DAVID CONSULTA CON JONATHAN POR SU SEGURIDAD.
1-3. David huyó de Naioth, en Ramá, y vino a decir ante Jonatán: no podía permanecer en Naioth, pues tenía fuertes razones para temer que cuando terminara el arrebato religioso, si podemos llamarlo así, Saúl recayera en su habitual temperamento cavernoso y sanguinario. Puede pensarse que David actuó imprudentemente al dirigir su huida a Gabaa. Pero evidentemente lo impulsaron a ir allí los sentimientos más generosos, para informar a su amigo de lo que había ocurrido recientemente, y para obtener la aprobación de ese amigo para el curso que se veía obligado a adoptar. Jonathan no podía convencerse de que existiera un peligro real después del juramento que había hecho su padre; en todo caso, estaba seguro de que su padre no haría nada sin decírselo. El apego filial cegaba naturalmente al príncipe ante los defectos del carácter paterno y le hacía reacio a creer que su padre fuera capaz de semejante atrocidad. David repitió sus convicciones inamovibles sobre el propósito asesino de Saúl, pero en términos delicadamente elegidos ( 1 Samuel 20:3 ), para no herir los sentimientos filiales de su amigo; mientras que Jonatán, aferrado, al parecer, a la esperanza de que la extraordinaria escena representada en Naioth pudiera haber producido una mejora santificada en el temperamento y los sentimientos de Saúl, se comprometió a informar a David del resultado de sus observaciones en casa.
5. David dijo a Jonatán: He aquí que mañana es luna nueva, y no dejaré de sentarme con el rey a comer–El comienzo de un mes o luna nueva siempre se celebraba con sacrificios especiales, seguidos de un banquete, en el que el jefe de una familia esperaba que todos sus miembros estuvieran presentes. David, como yerno del rey y cortesano distinguido, cenaba en tales ocasiones en la mesa real, y como era de conocimiento general que David había regresado a Gabaa, se esperaba naturalmente su presencia en el palacio. Esta ocasión fue elegida por los dos amigos para probar el estado de ánimo del rey. Como pretexto adecuado para la ausencia de David, se dispuso que éste visitara a su familia en Belén, y así se creara la oportunidad de saber cómo se vería su ausencia. Se fijó la hora y el lugar para que Jonatán se presentara ante David; pero como las circunstancias podrían hacer insegura otra entrevista, se consideró conveniente comunicarse mediante una señal concertada.
1 Samuel 20:11-23 . SU PACTO RENOVADO POR JURAMENTO.
11. Jonatán dijo a David: Ven, vayamos al campo–El diálogo privado, que aquí se detalla en toda su extensión, presenta una exposición muy hermosa de estos dos amigos amables y de mente noble. Jonatán fue conducido, dadas las circunstancias, a ser el principal orador. La fuerza de su apego, su puro desinterés, su cálida piedad, su invocación a Dios (que consistía en una oración y un juramento solemne combinados), la expresión tranquila y completa que dio de su convicción de que su propia familia debía, por la voluntad divina, ser desheredada, y David elevado a la posesión del trono, el pacto celebrado con David en nombre de sus descendientes, y la imprecación ( 1 Samuel 20:16 ) denunciada a cualquiera de ellos que violara su parte de las condiciones, la reiteración de este pacto por ambas partes ( 1 Samuel 20:17 ) para hacerlo indisoluble – todo esto indica tal poder de afecto mutuo, tal atractivo magnético en el carácter de David, tal susceptibilidad y elevación de sentimientos en el corazón de Jonatán, que esta entrevista por su interés dramático y belleza moral no tiene rival en los registros de la amistad humana.
19. Cuando hayas permanecido tres días -ya sea con tu familia en Belén, o donde te parezca conveniente.
ven al lugar donde te escondías cuando el asunto estaba en marcha–en hebreo, «en el día», o «tiempo del asunto», cuando el mismo asunto estaba bajo investigación anteriormente ( 1 Samuel 19:22 ).
Permanece junto a la piedra Ezel – en hebreo, «la piedra del camino»; una especie de hito que orientaba a los viajeros. Debía ocultarse en alguna cueva o escondite cerca de ese lugar.
23. en cuanto al asunto del que tú y yo hemos hablado–Concertado el plan, los amigos se separaron por un tiempo, y el carácter amable de Jonatán vuelve a sobresalir en su alusión de despedida a su pacto de amistad.
1 Samuel 20:24-40 . SAÚL, AUSENTE DE DAVID, BUSCA MATAR A JONATHÁN.
25. El rey se sentó en su silla, como otras veces… junto a la pared–La esquina izquierda en el extremo superior de una habitación era y sigue siendo en Oriente, el lugar más honorable. La persona sentada allí tiene su brazo izquierdo confinado por la pared, pero su mano derecha está en plena libertad. De la posición de Abner junto al rey, y de que el asiento de David quedara vacío, parecería que en la mesa real se observaba una etiqueta de estado, y que cada uno de los cortesanos y ministros tenía lugares asignados según sus respectivas gradaciones de rango.
Jonatán se levantó–ya sea como señal de respeto a la entrada del rey, o en conformidad con la costumbre oriental habitual de que un hijo se ponga de pie en presencia de su padre.
26. No está limpio–No se tomó nota de la ausencia de David, ya que podría estar trabajando bajo alguna contaminación ceremonial.
27. al día siguiente, que era el segundo día del mes–El momento de la aparición de la luna era incierto–si era al mediodía, al atardecer o a medianoche, la fiesta se extendía durante dos días. La costumbre, no la ley, había introducido esto.
30. Hijo de la perversa rebelde–Esta es una llamativa forma oriental de abuso. Saúl no estaba enfadado con su mujer; era sólo el hijo sobre el que pretendía descargar su resentimiento con este estilo. El principio en el que se basa parece ser que, para un genuino instinto filial, es una ofensa más inexpiable oír el nombre o el carácter de un padre traducido, que cualquier reproche personal. Esta fue, sin duda, una de las causas de «la feroz ira» con la que el altivo príncipe abandonó la mesa sin probar un bocado.
33. Saúl le arrojó una jabalina–Esta es una triste prueba del frenesí maníaco en el que fue transportado el infeliz monarca.
35. Jonatán salió al campo a la hora señalada–o, «en el lugar señalado».
36. Dijo a su muchacho: Corre, averigua ahora las flechas que tiro–La indicación dada en voz alta al ayudante era la señal preconcertada con David. Implicaba peligro.
40. Jonatán dio su artillería a su muchacho–es decir, sus armas misivas. La palabra francesa artillerie, significa «arquería». El término todavía se usa en Inglaterra, en la designación de la «compañía de artillería de Londres», la asociación de arqueros, aunque hace tiempo que han dejado de usar arcos y flechas. Despachado el muchacho de Jonatán, los amigos disfrutaron de la satisfacción de un último encuentro.
1 Samuel 20:41 1 Samuel 20:42 . JONATÁN Y DAVID SE SEPARAN AMOROSAMENTE.
41, 42. David . . se postró en tierra y se inclinó tres veces, en señal de homenaje al rango del príncipe; pero al acercarse, toda otra consideración se hundió en el pleno flujo del más puro afecto fraternal.
42. Jonatán dijo a David: Ve en paz–Siendo la entrevista robada, y cada momento precioso, fue bondad en Jonatán apresurar la partida de su amigo.