En 1995, la película de animación de Disney Pocahontas llevó a la gran pantalla el encuentro entre la nativa americana Pocahontas y el explorador inglés John Smith. La película contó con los talentos de Irene Bedard, Mel Gibson, Christian Bale y Linda Hunt y se estrenó con críticas mixtas. Aunque los críticos elogiaron la película por su animación realista y su música (todavía estamos cantando «Colors of the Wind»)
, muchos criticaron las inexactitudes históricas de la película y las representaciones problemáticas de la cultura nativa americana.
En honor al 20º aniversario de la película, aquí hay 20 cosas que no sabías sobre Pocahontas.
- La película fue considerada un proyecto de prestigio.
- Es una de las dos películas de Disney inspiradas en una historia real.
- 3. Es la primera película de Disney que muestra una relación interracial.
- 4. La trama se desvió de la historia real.
- La película tardó la friolera de 5 años en completarse.
- Se estrenó en el 400 aniversario del nacimiento de Pocahontas.
- Irene Bedard, que puso la voz a Pocahontas, sirvió de modelo físico para el personaje.
- 8. En el diseño del personaje Pocahontas participaron 55 animadores.
- Mel Gibson puso la voz cantante a su personaje John Smith.
- La canción «If I Never Knew You» fue desechada porque los niños la encontraron demasiado aburrida.
- Cada escena se reescribió al menos 35 veces.
- La letra original de la canción «Savages» fue cambiada porque se consideró demasiado racista.
- John Candy iba a poner voz a un pavo llamado Pluma Roja.
- Percy el carlino es históricamente exacto.
- 15. Batman Christian Bale dio a su personaje Thomas un acento irlandés y escocés al principio.
- 16. La sabia abuela Willow (a la que pone voz Linda Hunt) era originalmente un personaje masculino llamado Old Man River.
- 17. Se suponía que Meeko y Flit iban a hablar.
- 18. La frase «blue corn moon» (luna de maíz azul) no tiene ningún significado.
- Pocahontas es la única princesa de Disney que tiene un tatuaje visible.
- 20. Patrick Stewart fue considerado para el papel del gobernador Ratcliffe.
- Por los 20 años que lleva enseñándonos a todos a pintar con los colores del viento.
La película fue considerada un proyecto de prestigio.
Estaba en producción al mismo tiempo que El Rey León, por lo que muchos de los animadores optaron por trabajar en Pocahontas. Al final, ambas películas fueron un éxito masivo y cada una obtuvo dos premios de la Academia.
Es una de las dos películas de Disney inspiradas en una historia real.
La otra es Mulán.
3. Es la primera película de Disney que muestra una relación interracial.
4. La trama se desvió de la historia real.
¡Ah, es Disney! Aunque la película se inspira en la historia conocida y el folclore que rodea a Pocahontas y John Smith, muchos críticos criticaron la película por sus inexactitudes históricas y la representación de estereotipos perjudiciales de los nativos americanos.
La película tardó la friolera de 5 años en completarse.
Puede agradecerse a las complejas técnicas de animación. Sin embargo, su duro trabajo dio sus frutos. A día de hoy, la película se cita a menudo como una de las más bellas y realistas del canon Disney.
Se estrenó en el 400 aniversario del nacimiento de Pocahontas.
Se cree que nació en 1595. Se desconoce la fecha exacta.
Irene Bedard, que puso la voz a Pocahontas, sirvió de modelo físico para el personaje.
8. En el diseño del personaje Pocahontas participaron 55 animadores.
Eso son muchos animadores.
Mel Gibson puso la voz cantante a su personaje John Smith.
También fue la primera película en la que se utilizaron sus dotes de cantante.
La canción «If I Never Knew You» fue desechada porque los niños la encontraron demasiado aburrida.
Sin embargo, la secuencia inacabada se mostró en la emisión de la película de ABC en 1997. Más tarde, la animación se completó y se insertó de nuevo en la película para el lanzamiento del DVD del 10º aniversario.
Cada escena se reescribió al menos 35 veces.
Para los guionistas Carl Binder, Susannah Grant y Philip LaZebnik, el esfuerzo mereció la pena.
La letra original de la canción «Savages» fue cambiada porque se consideró demasiado racista.
Por ejemplo, «¿Qué puedes esperar/ de unos pequeños y asquerosos paganos?/ ¡Toda su asquerosa raza es como una maldición!» se cambió por «¿Qué puedes esperar/ de unos pequeños y asquerosos paganos?/ Esto es lo que obtienes cuando las razas son diversas».
«¡Sucios diablos de piel roja, ahora hacemos sonar los tambores de guerra!» se cambió por «¡Sucios diablos chillones, ahora hacemos sonar los tambores de guerra!»
John Candy iba a poner voz a un pavo llamado Pluma Roja.
Su personaje se descartó después de que Candy falleciera en 1994.
Percy el carlino es históricamente exacto.
Durante la investigación, el director Mike Gabriel descubrió que la realeza británica solía llevar consigo pequeños perros carlinos a principios del siglo XVII.
15. Batman Christian Bale dio a su personaje Thomas un acento irlandés y escocés al principio.
Al final se decantó por el acento inglés. Bale también fue dibujado por los animadores para que pudieran basar los movimientos de Thomas en los suyos.
16. La sabia abuela Willow (a la que pone voz Linda Hunt) era originalmente un personaje masculino llamado Old Man River.
El actor Gregory Peck fue considerado para el papel, pero declinó, diciendo que pensaba que Pocahontas necesitaba una figura materna.
17. Se suponía que Meeko y Flit iban a hablar.
Terminaron sin diálogo para mantener el tono más serio de la película.
18. La frase «blue corn moon» (luna de maíz azul) no tiene ningún significado.
Stephen Schwartz, autor de la canción «Colors of the Wind» (Colores del viento), dijo que se basó en la tradición de los nativos americanos. Sin embargo, no tiene ningún significado en la actualidad.
Pocahontas es la única princesa de Disney que tiene un tatuaje visible.
20. Patrick Stewart fue considerado para el papel del gobernador Ratcliffe.
Rupert Everett también lo fue. El papel fue finalmente para la antigua estrella de M*A*S*H, David Ogden Stiers. Pero vaya, qué diferentes podrían haber sido las cosas…
