Como se ha dicho anteriormente, debe sustituir su adaptador por uno que tenga una clavija metálica de puesta a tierra. Entonces no importará si el aparato en sí tiene doble aislamiento o no. También sería sensato comprar un adaptador que tenga un fusible. De forma casi exclusiva, la electricidad doméstica del Reino Unido funciona mediante un circuito en anillo, por lo que los aparatos portátiles están protegidos (e indirectamente ofrecen protección al usuario en caso de mal funcionamiento) por un fusible dentro del enchufe. Por eso nuestros enchufes son tan voluminosos en comparación con la mayoría de los demás países. Si usted conecta un aparato extranjero sin enchufe con fusible a nuestro suministro a través de un adaptador, entonces ya no tiene esa protección, a menos que el propio adaptador tenga un fusible.
La finalidad de la clavija de plástico de su adaptador actual es permitir que se conecte a un enchufe de 3 clavijas. Normalmente esa clavija es metálica (como las otras dos) y sirve de conexión a tierra. No todos los aparatos necesitan una conexión a tierra para ser utilizados con seguridad, pero aún así tiene que haber una tercera clavija en el enchufe para activar un mecanismo de cierre en la toma. La clavija de plástico sustitutiva empuja una placa de blindaje que está diseñada para evitar que las personas (especialmente los niños) introduzcan otros objetos en el enchufe, pero no proporciona ninguna toma de tierra.
Por lo tanto, el adaptador que tiene sólo es seguro para utilizarlo con aparatos que no necesitan toma de tierra… es decir, los que tienen doble aislamiento. Dichos aparatos deben estar marcados (en el mismo lugar que sus requisitos de voltaje) con el símbolo de «doble aislamiento», que es un cuadrado dentro de un cuadrado… así:
https://en.wikipedia.org/wiki/File:Double_insulation_symbol.svg
Si tiene ese símbolo, es seguro utilizarlo con un adaptador sin toma de tierra que tenga una clavija de plástico siempre que el aparato esté diseñado para doble voltaje (que es una cuestión aparte).
¡Lo que has leído sobre que el suministro eléctrico del Reino Unido es de 230 v y 50 Hz es una mentira «política»! La UE quería armonizar el suministro de tensión de red en toda Europa en un momento en el que el Reino Unido funcionaba a 240v y la Europa continental a 220v. Como esos voltajes tienen tolerancias inherentes de +/- en torno al objetivo, armonizaron a 230v sobre el papel… pero nada cambió en realidad. El voltaje del Reino Unido a 240 +6%/-10% y el europeo a 220 +10%/-6% tienen un solapamiento manejable que se designó en el objetivo de 230v, a pesar de que nadie estaba generando intencionadamente a 230v.
Un aparato que dice que funcionará a 220v no tendrá, por tanto, ningún problema en la Europa continental pero puede estar fuera de su especificación de diseño en el Reino Unido. Esto debería estar bien para todos los equipos eléctricos, salvo los más sensibles, y para los que tienen un elemento calefactor simple destinado a un uso a corto plazo, lo peor podría ser que tardaran un poco más en calentarse. La diferencia de frecuencia entre 50Hz y 60Hz generalmente sólo afectará al rendimiento de algunos dispositivos que dependen de la frecuencia (como los que incluyen un reloj o un temporizador).