Fue producido por KPBS-FM en San Diego de 1998 a 2007 y desde entonces ha sido producido por Wayword, Inc. El programa fue presentado originalmente por los autores Richard Lederer y Charles Harrington Elster. Tras cinco años y medio, Elster dejó el programa y fue sustituido por la periodista y escritora Martha Barnette. En octubre de 2006, Lederer anunció su retirada del programa. Fue sustituido por el escritor y lexicógrafo Grant Barrett en enero de 2007. El 2 de agosto de 2007, la emisora KPBS-FM anunció que dejaría de producir A Way with Words, alegando que no tenía suficiente experiencia ni personal para distribuir un programa semanal en toda Norteamérica. En septiembre de 2007, Martha Barnette y Grant Barrett, copresentadores de A Way with Words, junto con la productora del programa, Stefanie Levine, anunciaron la creación de Wayword, Inc, una productora independiente que continuaría con la producción de la serie, junto con un nuevo acuerdo en el que KPBS seguía siendo la emisora insignia del programa. Wayword comenzó a distribuir el programa con el episodio del 24/25 de noviembre de 2007. Desde entonces, su distribución se ha quintuplicado en todo el país gracias a este acuerdo.
A partir del 8 de marzo de 2021, el programa ha producido 1563 episodios.