Arrivederci, Fiero

«Arrivederci, Fiero»
←	HIMYM episodio 2×17 (39)	→
Primera emisión: 26 de febrero de 2007
Director: Pamela Fryman
Guionista: Chris Harris
Barney’s Blog
Imágenes (3)

El Fiero de Marshall se avería. Cada uno de los miembros de la banda recuerda momentos memorables en el coche y cómo les unió más.

Recapitulación

Ted y Marshall comienzan la historia en el Pontiac Fiero de Marshall. El coche está a punto de alcanzar las 200.000 millas en el odómetro, y Marshall está emocionado, ya que el Fiero le ha servido bien. Incluso tiene puros en la guantera preparados para la ocasión, aunque Ted sólo encuentra dos juegos de palillos. Sin embargo, Marshall cae en un bache y el Fiero deja de funcionar justo antes de alcanzar las 200.000 millas. En el taller, Marshall se entristece y todos comienzan a compartir historias sobre el Fiero.

Marshall cuenta la historia de cómo tuvo que demostrar que era digno a los ojos de sus hermanos pidiendo 12 tazas de café en el drive-thru mientras estaba sentado desnudo en el asiento delantero (sus hermanos saltaron y le sorprendieron, haciendo que diera un tirón al coche y que el café caliente se derramara sobre él). También aprovecha esto para contar por qué nunca ha permitido que haya comida o bebida en el Fiero (ni siquiera comestibles). Ted entonces cuenta su momento memorable con el Fiero, conocido como el «Fieroasco» y el «Fiasco de los 100k» (el Fiero se acercaba a las 100.000 millas en ese momento), que comenzó durante su primer año de universidad, cuando Marshall se ofreció a recoger a Ted de la casa de sus padres en Ohio en su camino de vuelta a la universidad desde Minnesota después de las vacaciones de Navidad. Ted cuenta que se perdieron en una carretera secundaria y que tuvieron que acurrucarse para mantener el calor cuando cayó una tormenta de nieve, y que a la mañana siguiente descubrieron que estaban aparcados frente a un pequeño bed and breakfast con gente mirándolos fijamente.

Lily y Robin sienten entonces la necesidad de sincerarse sobre algo, y le cuentan a Marshall la vez que llevaron el Fiero a por comida tailandesa pero la derramaron en el habitáculo. Lo limpiaron con cuidado, se fumaron los puros que Marshall había estado guardando por el paso de 200.000 millas, y envolvieron dos palillos en servilletas, esperando que Marshall nunca descubriera lo que habían hecho. Finalmente, Barney dice que no entiende ninguno de sus sentimientos por el coche. A continuación, Ted cuenta el único recuerdo de Barney con el Fiero, que fue la vez que Ted enseñó a Barney a conducir en él, y Barney tuvo miedo de volver a conducir (aunque nunca salió del aparcamiento ni superó los 15 km/h). Aunque los 5 intentan llevar el coche hasta las 200.000 millas, se rinden, y se despiden del coche.

Continuidad

• El Fiero aparece por primera vez en Sweet Taste of Liberty.
• Marshall gana fácilmente a Ted en el juego de coches «Zitch Dog» debido a que es inusualmente bueno jugando, como se revela en Game Night.
• En el flashback del «100K Fiasco/Fiero-asco», Ted habla de su novia intermitente, Karen.
• Ted utiliza la cita de Barney «Suit Up» antes de enseñar a Barney a conducir diciendo: «Barney Stinson, abróchate el cinturón»

Referencias futuras (contiene spoilers)

• Se vuelve a hacer referencia a que Marshall y Lily quieren tener cuatro y dos hijos, respectivamente, cuando cada uno imagina su futuro en su apartamento de Dowisetrepla.
• Marshall también golpea a Lily y Barney en Zitch Dog de camino a la boda de Ted en Shelter Island.
• Se menciona por primera vez que Ted era pretencioso en la universidad, y vuelve a aparecer en muchos episodios, incluidos Los posibles y Lo siento, hermano.En Historia natural, sin embargo, se menciona que Marshall y Lily también eran bastante pretenciosos en la universidad.
• En Duel Citizenship, «I’m Gonna Be (500 Miles)», establecida como la única canción que el Fiero puede tocar aquí, se puede escuchar en el flashback de los viajes por carretera de Ted y Marshall Gazzola en la universidad. Marshall también toca la canción en un bucle de El faro a mamá y papá, durante su viaje por carretera de Minnesota a Nueva York con Daphne.
• Ted y Marshall discuten de nuevo en Duel Citizenship cómo sus viajes por carretera en Fiero son donde «realmente nos convertimos en hermanos.»
• En Desperation Day, Marshall adquiere el Ford Country Squire de 1983 de su padre, otro viejo vehículo del que guarda buenos recuerdos.

Galería

Para ver un listado de todas las imágenes de la wiki etiquetadas como de este episodio, consulta Category:Arrivederci, Fiero images.

Citas memorables

Barney:

¡Aww nurts!

-Barney después de que Lily le grite por romper el papel.

Notas y Trivialidades

Faltas y Errores

• En este episodio, se dice que hay una regla de «nada de comida en el Fiero, ni siquiera comestibles», sin embargo se dice en Duel Citizenship que Ted y Marshall han hecho muchos viajes por carretera en el coche, comiendo sólo cecina y bebiendo Tantrum, una bebida gaseosa.
• Cuando Ted está diciendo «Y ése es el origen de la regla de Marshall de ‘No comer ni beber en el Fiero, ni siquiera comestibles'», durante la primera parte de la frase los labios de Ted no se mueven.

Alusiones y referencias externas

• La escena en la que Robin instruye a Lily sobre cómo limpiar el desastre de la comida tailandesa en el Fiero recuerda a la escena de limpieza de Pulp Fiction en la que el señor Wolf instruye a Vincent y Jules para que limpien los restos de Marvin de su coche.
• En su brindis por el Fiero, Marshall se refiere a él como el «maldito Árbol de los regalos de los coches».
• Robin intenta persuadir a Lily para que no cuente la verdadera historia de lo que hicieron en el Fiero mencionando el dilema del Prisionero.
• Cuando Ted está enseñando a Barney a conducir, durante el ataque de locura en el que gritan, se oye a Ted gritar «lánzame el ídolo que yo te lanzaré el látigo», haciendo referencia a Los Cazadores del Arca Perdida.
• Ted y Marshall mencionan a los Tauntauns del Episodio V de Star Wars: El Imperio Contraataca.
• El nombre del episodio es una referencia a la popular canción italiana de 1955 «Arrivederci Roma».
• Cuando Marshall recibe las llaves del Fiero de manos de sus hermanos, lleva una camiseta de los Monty Python.

Música

• I’m Gonna Be (500 Miles) – The Proclaimers

Otras notas

• Un arreglo orquestal de «I’m Gonna Be (500 Miles)» suena mientras la pandilla intenta empujar el Fiero las 0.7 millas.
• Durante el comentario de este episodio, Jason Segel afirma que Alyson Hannigan odia el humo del tabaco y que estaba descontenta después de la escena en el coche con Cobie Smulders porque tuvieron que fumar varios cigarros. Como resultado, ambos estaban un poco mareados y sin fuerzas después del rodaje.

Invitados

• Jonathan Browning – Mecánico
• Jack Salvatore, Jr. – Asistente de Drive-Thru
• Frank Clem – Hick
• Ned Rolsma – Marcus Eriksen
• Robert Michael Ryan – Marvin Eriksen Jr.

Recepción

• Staci Krause de IGN dio al episodio un 8,2 sobre 10, afirmando que aunque fue un episodio bastante divertido, hizo «poco para avanzar realmente en la historia de Ted.» Alabó la historia de Marshall y Ted, diciendo que «ver a un Ted y Marshall que no se llevaban tan bien fue una buena narración», sin embargo no pensó que la historia de Barney fuera tan buena. En general, dijo, «todavía no está muy claro hacia dónde va el punto principal de la historia, pero el viaje es más importante que el destino».
• The St. Petersburg Comic Review dio a este episodio 7 de 10 estrellas. «La historia del legendario Fiero»