Las palabras brecha y brecha se pronuncian igual pero tienen significados y usos diferentes. Como ocurre con otros homófonos, esto provoca confusión entre los escritores y a veces da lugar a confusiones. Esta entrada le ayudará a determinar estas diferencias y le permitirá utilizar estos términos con mayor precisión en sus escritos.
La palabra breach puede utilizarse de diferentes maneras, pero lo más habitual es que se utilice como sustantivo perteneciente a la «infracción o violación de una ley, obligación, vínculo o norma», «una condición o zona rota, rota o desgarrada» o «una ruptura de las relaciones amistosas acostumbradas».
Intercontinental Hotel: IHG, Receiver Manager en colisión por incumplimiento de contrato
VanguardOficial de Londres acusado de abuso de confianza tras la investigación de la Policía Regional de Waterloo
GlobalnewsEquifax bajo presión después de la actualización de la violación de datos
BBC News
También puede funcionar como un verbo que significa «hacer una brecha en y romper una pared, barrera o defensa» o «romper o incumplir una ley, acuerdo o código de conducta.»
Se violó la privacidad de los estudiantes con la carga de la página web, dice Sask. privacy commissioner
CBCOriental China, Si Xi Restaurant in Chinatown caught breaching liquor licensing conditions
Channel NewsAsiaBreach bail by contacting brother
Derry Journal
Por otro lado, el término breech se utiliza más comúnmente como un sustantivo que se refiere a «el extremo posterior del cuerpo.» En medicina, la presentación de nalgas se refiere a la «presentación del feto en la que la nalga es la primera parte que aparece en el cuello uterino.»
Así es como tu obstetra sabe que tu bebé viene de nalgas
RomperUn increíble vídeo muestra a un médico recolocando a un bebé de nalgas todavía DENTRO del útero
The Sun‘Bernard fue un parto de nalgas complicado: sufrió daño cerebral, y luego tuvo meningitis’ – hermana preocupada por su futuro
Independiente
Ahora que hemos hablado de las diferencias entre las palabras brecha y nalgas, deberías ser capaz de distinguirlas y utilizarlas correctamente. Recuerda que breach es similar a «break», ya que se refiere a la ruptura de un acuerdo, ley u obligación, mientras que breech suele referirse a la posición de culo de un feto.