Una de las preguntas más formuladas por aquí es: «¿Cómo podemos saber si una Biblia tiene una encuadernación cosida o pegada?». – ¡y con razón! Si no tiene hilos que mantengan unidos los bordes del lomo de las páginas, lo más probable es que nos cueste más porque tendremos que hacer una cirugía correctiva antes de poner una bonita cubierta nueva, para que no tenga finalmente este aspecto:
¿Pero cómo se sabe de antemano si la Biblia necesitará eso?
Así es como buscamos la costura:
Primero encuentre la cinta de la cabeza – o la cinta de la cola. Este es el pequeño trozo de tela a rayas en la parte superior o inferior de su Biblia. Esto no muestra que la Biblia esté cosida – hoy en día su función es muy similar a la de llevar una corbata – sólo añade un poco de color. De acuerdo, algunas tampoco son a rayas – algunas son sólidas. Todas las Biblias las tienen, tanto las cosidas como las pegadas.
Pero las páginas chocan con la diadema y con la rabadilla y, mirando aquí, se puede (a veces, o a menudo, o normalmente) saber si las páginas parecen estar una al lado de la otra en pequeñas agrupaciones dobladas como pequeños cuadernillos. Estos cuadernillos se llaman firmas. Esto suele ser un indicio de que la encuadernación está cosida.
¡Pero no siempre!
Ahora, si puede llegar al centro de una de las pequeñas firmas, busque la costura o las puntadas que se extienden a lo largo de los bordes del lomo de las páginas – en el canalón, en el centro de la página central doblada. Si ve hilos, tiene una encuadernación cosida.
A veces es fácil porque la costura se ha estirado y las signaturas quieren separarse unas de otras. Si ves hilos, tienes una encuadernación cosida.
Si ves pequeños cortes a lo largo de los bordes del lomo de las páginas que se están cayendo, a unos 1/4″ de distancia, eso no te está diciendo que tu encuadernación esté cosida; de hecho, probablemente no lo esté.
Si ve algo que parece una malla pegada al borde del lomo de sus páginas, eso no es costura – se llama tela de bisagra o mull. A veces es lo único que impide que tu portada se caiga. Pero eso no es coser.
Si ve algo que parece una costura a lo largo del borde del lomo de la primera y la última firma, sorprendentemente, eso no le indica necesariamente que tiene una encuadernación cosida o cosida. Sólo significa que las firmas fueron reforzadas con pespuntes. De hecho, a veces ni siquiera está bien hecho, sino que empieza a sobresalir.
Si ve las firmas pero no puede encontrar ningún hilo en el pliegue central, puede estar ante una Biblia con firmas pegadas. Están dobladas y todas alineadas – y luego están pegadas. A veces hay incluso pequeños cortes donde uno piensa que debería estar la costura – pero son sólo pequeños cortes.
Este es aún peor – grandes cortes, muy engañosos.
Si ve firmas pero el mismo centro de cada una de ellas está pegado, trate de separar suavemente sólo una. ¿Ves hilos ahí debajo? No sé por qué o cómo querría un fabricante ocultar la costura, pero sí, algunos lo hacen. (¡No intente esto en una librería!) Si ve hilos, tiene una encuadernación cosida.
¡Espero que esto ayude!