Amor. Familia. Redención. Respeto. Estos son los temas que se tocan con fuerza y a menudo con alegría en «El color púrpura», ahora en el Orpheum Theatre.
La gira nace de la reposición de Broadway de 2015, dirigida por John Doyle con su característico estilo minimalista, que ganó el Tony a la mejor reposición de esa temporada. La visión de Doyle también incluyó el diseño de la escenografía: una evocadora pared de sillas ascendentes que sugiere tanto el descanso como el movimiento.
Felizmente, no exigió que los actores tocaran instrumentos en el escenario (como en sus reposiciones de «Company» y «Sweeney Todd»). Tampoco exigió elaborados números de baile, proporcionando una «puesta en escena» en lugar de trabajar con un coreógrafo.
El resultado es un enfoque en los personajes y las canciones que sirve bien a la producción.
El libro de Marsha Norman para el musical da por sentado que el público está familiarizado con la novela de la autora de la zona de la bahía Alice Walker y su adaptación cinematográfica dirigida por Steven Spielberg; las cosas se mueven a un ritmo rápido, haciendo una pausa de vez en cuando para respirar y luego acelerando.
Las pausas, sin embargo, son gloriosas, especialmente cuando el aliento proviene de Adrianna Hicks como Celie o de Carla R. Stewart como Shug Avery, cuyas voces se elevan desde el escenario, más allá de las luces, hasta el mismo cielo.
Toda la compañía -incluyendo a J. Daughtry y Carrie Compere como Harpo y Sofía, y Gavin Gregory como el genuinamente odioso Mister- son cantantes sublimes, pero estas dos mujeres son divinas.
La historia comienza hace un siglo pero resuena aún más fuerte hoy que cuando el musical debutó en 2005. Sigue siendo doloroso ver lo poco que importaban las vidas de las mujeres, y lo poco que importaban las vidas de las mujeres negras, incluso dentro de sus propias familias.
Después del bellamente estilizado nacimiento del segundo hijo de Celie -procedente de una violación y de un presunto incesto- su «Pa» le quita el bebé y la aleja con un pequeño gesto de la mano, dejándola en el dolor y la pena con la advertencia de que debe retomar sus tareas.
Es una de las muchas escenas -incluyendo el intento de violación de Nettie, la querida hermana de Celie, y el asalto a Sofía- que desgarran el corazón y encienden un fuego rabioso en el alma.
Afortunadamente también hay momentos de alegría.
Celie, a la que siempre se le ha dicho falsamente que es fea, encuentra la aceptación con Shug en la dulcemente esperanzadora «What About Love?». Es una de las mejores canciones de la partitura de Brenda Russell, Allee Willis y Stephen Bray, que también incluye la descarada «Miss Celie’s Pants» y la definitiva «Hell No!»
«El color púrpura» viaja con un bagaje desafiante, pero es el aria redentora de Celie la que te envía a la noche: «Estoy agradecida por amar lo que realmente soy. Soy hermosa. Sí, soy hermosa, y estoy aquí.»
REVISIÓN
El color púrpura
Dónde: Orpheum, 1192 Market St., S.F.
Cuando: 8 p.m. martes, jueves-viernes, 2 y 8 p.m. miércoles y sábados, 2 p.m. domingos; cierra el 17 de mayo
Entradas: $40 a $246
Contacto: www.shnsf.com Adrianna HicksAlice WalkerCarle R. StewartCarrie CompereColor PurpleJ. DaughtryJohn DoyleMarsha NormanTeatro
Descubra más en www.sfexaminer.com/join/